Gardenaメーカー1189の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
GB F NL S I E P Ar t. 1 1 89 GA RDE NA ® D Betriebsanleitung Regensensor electronic GB Operating Instructions Rain Sensor Electronic F Mode d’emploi Pluviomètre électr onique NL Instructies voor .
D Betriebsanleitung Seite 6 - 13 Garantie 64 G Operating Instructions page 14 - 20 Guarantee 64 F Mode d’emploi page 21 - 27 Garantie 65 N Instructies voor gebruik pagina 28 - 35 Garantie 65 S Bruks.
.
.
.
14 GB GARDENA Rain Sensor Electr onic 1. Notes on these Operating Instructions T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes given.
15 GB 3. Operating P ar ts ( Fig. A/D/ G/I ) 4. How the Rain Sensor W orks The Rain Sensor detects natural precipitation as shown in Fig. B : If it is dry ( Fig. B 1) , a ray of light is sent from the emitting to the receiving diode : The watering progr amme remains activated.
16 GB 5.1 Inserting the Battery ( Fig. D) Note : The battery is not included. A T o achie ve the maximum operating time of 1 year only a 9 V alkaline battery type IEC 6LR61 may be used. We recommend V arta and Energizer batteries. 1. Unscrew the lid of the battery compar tment 8 .
17 GB Mounting the base 2 ( Fig. F 4) 1. Alternatively the Rain Sensor can be scre wed on a fir m ground, e.g. on the roof of the house, a stake or onto plates: Screw the base 2 without the spike onto the receptacle 5 . 2. Secure the Rain Sensor using two scre ws e.
18 GB 7. Maintenance, Care, Storage 7.1 Storage The cable-plug-connection of the Rain Sensor must be disconnected from the water controller and the Rain Sensor remov ed from the ground before the fr osty season begins. Over the winter , clean and store the Rain Sensor in a dry and dust-free place aw ay from frost.
9. Faults Fault P ossible cause Remedy W ater computer Rain Sensor is dir ty . Clean the lens does not turn on (see chapter although it is “ Cleaning ” ). not raining. The Rain Sensor is Mov e the Rain Sensor installed in an area to a place which is watered b y ar tificial not watered b y ar tifi- watering.
20 GB Description of the unit : Rain Sensor Electronic Art. no. : 11 8 9 EU directives : Electromagnetic Compatibility 2004 / 108 / EC Directive 93 / 68 / EC Y ear of CE marking : 1 998 Ulm, 1 4.07.1 998 Thomas Heinl T echnical Dept. Manager EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA Man ufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str .
64 D Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantie- leistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder F abrikationsfehler zurückzu- führen sind.
Deutschland / Germany GARDENA Manuf actur ing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
71 France GARDENA P ARIS NORD 2 69, rue de la Belle Etoile BP 57080 ROISSY EN FRANCE 95948 ROISSY CDG CEDEX Tél. (+ 33) 0826 101 455 service.consommateurs @ gardena.fr Great Britain Husqvarna UK Ltd Preston Road A ycliffe Industrial Park Newton A ycliffe County Durham DL5 6UP info .
72 P or tugal GARDENA P or tugal Lda. Recta da Granja do Marquês Edif. GARDENA Algueirão 2725-596 Mem Mar tins Phone : (+ 351) 21 922 85 30 info @ gardena.pt Romania MADEX INTERNATIONAL SRL Soseaua Odaii 117-123, Sector 1, Bucureєti, RO 013603 Phone : (+ 40) 21 352 76 03 madex @ ines.
デバイスGardena 1189の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gardena 1189をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGardena 1189の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gardena 1189の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gardena 1189で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gardena 1189を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGardena 1189の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gardena 1189に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGardena 1189デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。