GardenaメーカーT 1030 Plusの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
GB F NL S DK RU S GA RDE NA ® T 1030 plus Ar t. 1860 GB Operating Instructions W ater Timer Electronic F Mode d’emploi Programmateur d’arrosage NL Gebruiksaanwijzing Elektronische water timer S B.
2 GB Intended use : Please note : Contents GARDENA W ater Timer electr onic T 1 030 plus W elcome to the Garden of GARDENA... T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser v e the notes given.
3 GB User interface : Setting up : W arning ! The W ater Timer must not be used indoors. v Only use the W ater Timer outdoors. The W ater Timer must only be set up vertically with the sleev e n ut to the top to prev ent w ater penetrating into the battery compar tment.
4 GB Insert battery : T est batter y : 4. Putting Y our W ater Timer into Operation The W ater Timer may only be operated with a 9 V alkali- manganese (alkaline) battery type IEC 6LR61. 1. Remov e controller 4 from the housing of the W ater Timer. 2. Inser t battery in the batter y compar tment 5 .
5 GB In addition to time-based watering, it is also possible to include the soil moisture or rain sensor in the watering programs . If the soil is moist enough, the program will be stopped, or a program will be pre v ented from starting. Man ual operation via man.
6 GB Manual watering (ON) : Bad weather function (OFF) : Change watering start time : Change watering duration : According to the setting of the Frequency control knob 2 , the next w atering star ts after the set frequency has elapsed (e.g. 8h = after 8, 16, 24.
7 GB 6. Putting Y our W ater Timer Out of Operation 1. T urn Run-Time control knob to OFF . The watering program is not run. 2. Store the W ater Timer in a dr y , frost-free place. The product must not be added to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations .
8 GB Fault P ossible cause Remedy W atering is not A connected sensor indicates v Moisture lev el setting on carried out sufficient moisture. soil moisture sensor . T ap turned off. v T urn on tap. W atering program is run T urned to Reset in between.
9 GB 11. Service / W arranty GARDENA guarantees this product f or 2 years (from date of purchase). This guarantee cov ers all serious def ects of the unit that can be prov ed to be material or manuf acturing faults.
50 G Product Liability We e xpressly point out that, in accordance with product liability la w , we are not liable f or any damage caused b y our units if it is due to improper repair or if par ts e x.
51 G EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str . 40, D -89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory , the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards.
52 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
デバイスGardena T 1030 Plusの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gardena T 1030 Plusをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGardena T 1030 Plusの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gardena T 1030 Plusの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gardena T 1030 Plusで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gardena T 1030 Plusを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGardena T 1030 Plusの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gardena T 1030 Plusに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGardena T 1030 Plusデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。