GeemarcメーカーCLA30/40の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
IN-LINE AMPLIFIER CLA-30/40 CLA-30/40 CLA-30/40 CLA-30/40 CLA-30/40 CAUTION: THIS PRODUCT IS SPECIFICALL Y DESIGNED FOR PEOPLE WITH HEARING DIFFICUL TIES AND IS PROVIDED WITH A HANDSET EARPIECE WITH VOLUME CONTROL FOR INDIVIDUAL REQUIREMENTS.
DESCRIPTION CLA-30/40 4 INST ALLA TION 8 SETTINGS 9 V olume control 9 T one control 9 Boost switch (CLA-40 only) 9 Battery LED 9 TROUBLE SHOOTING 1 0 GUARANTEE 1 1 W ALL MOUNT TEMPLA TE 1 6 INDEX For product support and help visit our website at www .
SOMMAIRE DESCRIPTION CLA-30/40 4 INST ALLA TION 1 2 REGLAGES 1 3 Contrôle du volume 1 3 Contrôle de la tonalité 1 3 Bouton d’amplification (CLA-40 seulement) 1 3 LED pile 1 3 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT 1 4 GARANTIE 1 5 GABARIT DE MONT AGE MURAL 1 6 TEL.
DESCRIPTION CLA-30/40 V olume control Contrôle du volume Battery LED LED pile T one control Contrôle de la tonalité TOP DESSUS 4 Boost switch button Bouton d’amplification CLA-40 ONL Y CLA-40 SEU.
DESCRIPTION CLA-30/40 Battery compartment Compartiment pile Wall mount holes Trous de montage mural BOTTOM DESSOUS 5 12 Position rotary commutator for handset connection matching Commutateur 12 positi.
DESCRIPTION 6 REAR F ACE ARRIERE (*) Base to CLA-30/40 input socket connection (1) (*) Prise de connection (1) de la base au CLA-30/40 (*) Classified TNV-3 according to EN60950 standard.
DESCRIPTION 7 FRONT F ACE A V ANT (*) Classified TNV-3 according to EN60950 standard. Classée TNT-3 selon la norme EN60950 (*) CLA-30/40 to Handset output socket connection (2) (*) Prise de connectio.
INST ALLA TION 8 1 - HOW T O SET THE BA TTERY The CLA-30/40 amplifier needs to be supplied with a 9V PP3 battery (not provided).T o insert the battery into the amplifier simply follow instructions below: - Open the battery compartment located on the base by pressing the little plastic lock.
SETTINGS 9 Note: The CLA-30/40 cannot be used with telephones which have a keypad on the handset. 3 - VOLUME CONTROL Y ou can adjust the volume control level by using the “ VOLUME ” control slide switch located on the top. Volume can be adjusted from the same level you have with your phone up to 30 dB or more.
TROUBLE SHOOTING 10 IF THE AMPLIFIER DOES NOT WORK - Make sure all connections are correctly plugged into the sockets (phone line cord, amplifier connections).
GUARANTEE 11 GUARANTEE From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc will guarantee it for the period of one year . During this time, all repairs or replacements are free of charge.Should you experience a problem then contact our helpline or visit our website at www .
INST ALLA TION 12 1 - MISE EN PLACE DE LA PILE L ’amplificateur CLA-30/40 est alimenté par une pile de 9V olts PP3 (non livrée). Pour insérer la pile, suivez simplement les instructions suivantes.
REGLAGES 13 REMARQUE: Le CLA-30/40 ne peut pas être utilisé avec un téléphone com- portant les touches de numérotation sur le combiné. 3 - CONTROLE DU VOLUME V ous pouvez régler le volume en utilisant le bouton à glissière “ VOLUME ” situé sur le dessus de l’amplificateur .
PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT 14 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT - Vérifiez toutes les connections de l’amplificateur et du téléphone (cordon de ligne, connection combiné...). - Vérifiez que la batterie est correctement insérée et que la polarité est correcte ou que la pile n’est pas vide.
GARANTIE 15 GARANTIE Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre. La date d'achat figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s'exerce sous réserve d'une utilisation normale de l'appareil.
W ALL MOUNT TEMPLA TE GABARIT DE MONT AGE MURAL F GB W ALL MOUNT TEMPLA TE If you wish to wall mount the amplifier , use this template to mark the screw holes. GABARIT DE MONT AGE MURAL Utilisez ce gabarit pour marquer la position des trous sur votre mur si vous désirez monter votre téléphone en position murale.
デバイスGeemarc CLA30/40の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Geemarc CLA30/40をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGeemarc CLA30/40の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Geemarc CLA30/40の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Geemarc CLA30/40で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Geemarc CLA30/40を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGeemarc CLA30/40の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Geemarc CLA30/40に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGeemarc CLA30/40デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
