Genesis I.C.E.メーカーGBDS450の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
BEL T/DISC SANDER Ponceuse à courr oie / à disque Lijadora de disco y corr ea Operator's Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario GBDS450.
English Belt/Disc Sander Operator’ s Manual GBDS450 BEL T/DISC SANDER 4.5 AMP Operator’ s Manual Specifications: • Model: GBDS450 • Rated Voltage: 120V~60HZ • RatedInputPower: 4.
3 English WARNING: READ AND UNDERST AND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND OPERA TING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT . Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fir e and/or serious personal injury . SA VE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY • Keep your work area clean and well lit .
English Belt/Disc Sander Operator’ s Manual GBDS450 • Avoidaccidentalstarting. Ensuretheswitchisintheoffpositionbeforepluggingin. Carryingpo wertoolswithyourngerontheswitchorplugginginpowertoolsthathavethes witch oninvitesaccidents.
5 English • Feedtheworkpieceinthecorrectdir ectionandspeed. F eedthework pieceintoablade, cutter , orabrasivesurfaceagainstthedirectionofthecuttingtool’ sdirection ofrotationonly .
English Belt/Disc Sander Operator’ s Manual GBDS450 SPECIFIC SAFETY RULES FOR BEL T/DISC SANDERS WARNING: DO NOT LET COMFOR T OR F AMILIARITY WITH PRODUCT (GAINED FROM REPEA TED USE) REPLACE STRICT ADHERENCE TO PRODUCT SAFETY RULES.
1. ON/OFFSwitch 2. T able 3. MiterGauge 4.T ableLockKnob 5. DiscGuard 6. SandingDisc 7. WorkSupport 8. SandingBelt 9. BeltBed 10. Belt T ensionLever 11. Belt T rackingKnob 12.
A Belt/DiscSander 1 B T able Assembly 1 C W orkSupport .
9 English ASSEMBL Y WARNING: Always be sur e that the tool is switched of f and unplugged from the power sour ce before adjusting, adding accessories, or checking a function on the tool .
English Belt/Disc Sander Operator’ s Manual GBDS450 WARNING: The belt tension lever is spring loaded. Be careful when pushing the tension lever back into place to avoid personal injury . Installing T able Assembly T o Install the T able Assembly for Use with Sanding Disc (FIG 7,8, 9) 1.
11 English Mounting Belt/Disc Sander If during operation of the Belt/Disc Sander , there is any tendency for the sander to slide or "walk".
English Belt/Disc Sander Operator’ s Manual GBDS450 WARNING: Always switch of f the tool befor e unplugging it to avoid accidental starting when re-plugging the tool into a power sour ce. Dust Port Y oursanderhasa2-1/4"dustport(13-FIG1)locatedontheleftsideofthesander .
13 English WARNING: Never attempt to sand the ends of a work piece on the idler drums. It could cause the work piece to fly up and result in personal injury .
Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 PONCEUSE À COURROIE / À DISQUE DE 4,5 AMP Manuel d’utilisation Spécifications: • Modèle: GBDS450 • T ensionnominale: 120V~60HZ • Puissanced'entréenominale: 4.
15 Français A VERTISSEMENT : LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES A VER TISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISA TION A V ANT DE VOUS SERVIR DE CET ÉQUIPEMENT . Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corpor elles.
Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 • Utiliserl’équipementdesécurité.T oujoursporteruneprotection oculaire.
17 Français • Entretenirsoigneusementlesoutils. V érierqu’aucunepiècemobilen’estmal alignée, grippéeoubriséeets’assurerqu’aucunautreproblèmenerisquéd’affecterlebon fonctionnementdel’outil.
Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 Conseils d’utilisation de cordons rallonges • Sivousutilisezuncordonrallongeàl’extérieur , .
19 Français • Gardezlesdoigtsàdistancedespointsdepincement entrelelogement etlacourroie/ledisque. • Maintenirunjeude1/16po(1-2mm)aumaximumentrelatable/le support et la courroie ou le disque de ponçage.
1. InterrupteurMarche-Arrêt 2. T able 3. Guideàonglets 4. Boutondeverrouillagedetable 5. Protectiondudisque 6. Disquedeponçage 7. Supportdel’ouvrage 8. Courroiedeponçage 9.
A Ponceuses 1 B Montagesurtable 1 C Supportdel’o.
Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 ASSEMBLAGE A VERTISSEMENT : T oujours du lieu de la interrupteur éteint dans la position verrouillée et débranché de la sour ce d'alimentation avant d'effectuer tout le montage, de réglages ou de changer d'accessoir es.
23 Français 8. Mettez la bosse de caoutchouc, le le carter de courroie inférieur et le carter de courroie supérieur à nouveau. Serrer lesvis (3, 4) des deuxcôtés dulit de courroie(8) de maintenirdescarters(5, 7)enplace.
Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 6. Ajustez la plaque de protection (2) sous la table pour couvrir la courroie de ponçage exposés pour une protectionsupplémentaire.
25 Français 2. Desserrerlavisdeblocage(4)enutilisantlaclé Allenfournie. 3. Placezlelitdelacourroieetresserrerlavisdeblocage(4).
Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 1. Maintenez la pièce fermement a vec les deux mains, en gardantledoigtsurlacourroiedeponçage.
27 Français ENTRETIEN NETTOY AGE Éviterd’utiliserdessolvantspourlenettoya gedespiècesenplastique. Laplupartdesmatières plastiquespeuventêtreendommagéespardiverstypesdesolvantsducommerce.
Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 GARANTIE DE DEUX ANS Ceproduitestgarantiexemptdedéfautsdusaumatériauxetàlamaind’œuvrependant2ansà compterdesadated’achat.
29 Español LIJADORA DE DISCO Y CORREA, DE 4.5 AMP Manual del Operario Especificaciones: • Modelo: GBDS450 • Voltajenominal: 120V~, 60HZ • Consumonominal: 4.
Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 ADVERTENCIA: ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN. No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.
31 Español SEGURIDAD PERSONAL • Permanezca alerta , presteatenciónaloqueestéhaciendoyapliqueelsentidocomún alutilizarherramientaseléctricas.
Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 • Apague la máquina , ydesconectelamáquinadelafuentedeenergíaantesdeajustaro cambiarlosvaloresdeajuste, oalrealizarreparaciones.
33 Español CABLES DE EXTENSIÓN Las herramientas de conexión a tierra requier en un cable de extensión de tres alambr es . Lasherramientasdeaislamientodoblepuedenutilizaruncablede extensióndedosotresalambres.
Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 • Usarprotecciónocularymáscaraantipolvo. • Nohagafuncionarlalijadorahasta queestémontadaeinstaladaconformealas instruccionesdeestemanual.
1. InterruptordeENCENDIDO/AP AGADO 2. Mesa 3. Calibredeingletes 4. P omodejacióndelamesa 5. Protectordeldisco 6. Discodelijar 7. Soportedelapieza 8. Correadelijar 9. Lechodelacorrea 10.
A Lijadoradecorrea/disco1 B Ensamblajedelamesa1 C Soportede.
37 Español ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: Asegúr esesiempr edequelaherramientaestá apagada y desenchufada de la fuente de alimentación antes de ajustar , agregar accesorios, o control de una función en la herramienta.
Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 9. Empujelapalanca detensióndela correa(1)ensu place deaplicarlatensióndelacorrea. ADVER TENCIA: La palanca de tensión de la correa se carga en la primavera.
39 Español 7. Ajuste la placa de protección (2) debajo de la mesa para cubrir la banda de lijado expuestos para la protección adicional. (FIG11) Instalación de soporte de la pieza (FIG 12) 1.
Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: Asegúr ese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada de la fuente de alimentación antes de ajustar , agregar accesorios, o control de una función en la herramienta.
41 Español 1. Sujetela piezadetrabajormemente conlasdos manos, manteniendolosdedosalejadosdelacorreadelijar 2.
Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 MANTENIMIENTO LIMPIEZA Eviteelempleodesolventesallimpiarpiezasdeplástico. Lamayoríadelosplásticossonsusceptibles adiferentestiposdesolventescomercialesypuedenresultardañados.
Notes 43.
Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www .richpowerinc.com.
デバイスGenesis I.C.E. GBDS450の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Genesis I.C.E. GBDS450をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGenesis I.C.E. GBDS450の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Genesis I.C.E. GBDS450の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Genesis I.C.E. GBDS450で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Genesis I.C.E. GBDS450を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGenesis I.C.E. GBDS450の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Genesis I.C.E. GBDS450に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGenesis I.C.E. GBDS450デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。