GorenjeメーカーEC310ACの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
UA BG RU GB ELECTRIC BUIL T IN CERAMIC HOB ПЛОТ ЗА ВГР АЖДАНЕ Э ЛЕК ТРИЧЕСКАЯ ПЛИТ А В С ТРОЕННАЯ ЕЛЕК ТРИЧНА ЗАБ У ДОВ АНА В АРИЛЬ.
1 GB BG UA RU OPERATING A ND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА ІНСТРУКЦІЇ ПО ВИКОРИСТАННЮ Т А УСТАНОВЦІ ИН.
2 the appliance for anoth er purpose there is a risk of malfunction due to it s excessive head load. The warranty does not apply to faults due to incorrect usage o f a hob.
3 kitchen furniture by force of fixture screws • The sealing compound sticked on bottom circuit of the hob is for liquid penetration resista nce. • The basic part of appliace is glasceramic cook hob , all other parts, covers and eletric parts are connected to the basic part.
4 34 4 53 2 1 4364 / EC 310 AC • Rotary switches are for regulation of power of heating elements. • Rotary switches has 6 step of power regulation and zero pos ition. • Power on control lamp is on when any plate is on. 1. back heating element 2.
5 BEFORE FIRST USE CAUT ION! • The appliance is not a toy and may be operated only by adult persons in accordance with these instructions. • Do not leave small children without supervision in a room where the appliance is installe d. • Electric hob is an appliance whose operation requires supervision.
6 • The surfacee of hob is hot during service - burn up risk – Observe residual heat signal lamps. • When detecting a flaw on the appliance, do not repair it by yourself but put the appliance ou t of operation and ask an authorised person to make the repair.
7 0 OFF ИЗКЛЮЧЕНО ВИМКНЕНА ОТКЛЮЧЕНИЕ 1 - 2 • Keeping small amounts of water bowling • Slow heating of food. • Meeting butter, ch ocolade, etc.
8 • Never use abrasive means scratching the hob. • Do not use agresive detergents supporting corosion like a s cleaners for ovens or removal of stains . • If there is a contac plastic, kitchin foil, sugar of foot contai ning sugar with hot surface of the hob remove it immediately by scraper while the hob is hot.
9 COLOUR S T AIN on the hob surface are usualy caused by not removed singed impurities. This stains not influenc e function of the glas ceramic hob. ЦВЕТНИ ПЕТНА на повърхността най-чес то се появяват в резултат на непремахнати нечистотии.
10 LIQUIDATION OF AN APPLI ANCES FOLLOWING ITS LIFE EXPIRATION УНИЩОЖАВА НЕ НА УРЕД И, ИЗЛЕЗНАЛИ ИЗВЪН УПТРЕБА ЛІКВІДАЦІЯ ПРИЛА ДУ ПО ЗАКІ.
11 клиента как работи уреда и как се извършва поддръжката и монтажа . приладу та особливості щодо сервісного обслуговування та догляду.
12 40мм. • Плота не може да бъде поставян в близост до кухненски шкафове, произведени от лесно запалим материал. поверхнею має витримувати температуру 120°C.
13 ELECTRIC CONNECTION OF THE RANGE СВЪРЗВАН Е В ЕЛЕТРИЧЕСКАТ А МРЕЖА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ЭЛЕКТОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ N.
14 Solely an authorised person must connect the appliance to mains according local regulations in for ce. • There is the recommended single- phase connection of t he range with the aid of an H05RR-F3G-1,5 according figure. • Ends of wires is necessary to brace with pressed terminals according fig .
15 TECHNIC AL DA TA ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ТЕХНІЧНІ ДА НІ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Build-in hob Плот за вграждане Вбудована варильна п.
IFU VD 4364 EC 310 AC / GB BG RU UA / 2010 08 31 / SAP 253656.
デバイスGorenje EC310ACの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gorenje EC310ACをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGorenje EC310ACの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gorenje EC310ACの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gorenje EC310ACで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gorenje EC310ACを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGorenje EC310ACの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gorenje EC310ACに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGorenje EC310ACデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。