Gorenjeメーカーkr1800kdpの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
Navodila za uporabo Uputstva za uporabu Uputstva za upotrebu Instruction manual Instrukcja obsługi Manual de instrucţiuni Használati utasítás Инструкции з а упо треба Návod n.
2 SI A ročaj B zgornja gre lna plošča C spodnja grelna plošča D zaskočka za pritrjevanje grelne plošče E luč - indikator grelnika F stikalo za nastavljanje temperature G, H levi in desni zgib.
3 Aparat postavite na ravno pov ršino, na takš no mesto, da ga otroci ne dosežejo, ker m ed delovanjem razvije visoke temperature. Preden apara t priključite na elekt rično omrežje preve.
4 HR A ručka B gornja grijaća ploča C donja grijaća ploča D uskočnica za pričvršćivanje grijaće ploče E indikatorsko svjetlo grijača F sklopka za namještanje tem perature G, H lijevi i de.
5 provjerite odg ovara li električna utičnica utikaču koji je na aparatu a ako nije zamijenite ju, provjerite je li električna utičnica uzemljena .
6 S RB -MNE A ručka B gornja grejna ploča C donja grejna ploča D prihvatač za pričvršćivanje g rejne ploče E lampic a – pokazivač grejač a F prekidač za podešava nje temperature G, H lev.
7 Pre nego što uključite aparat u električnu mrežu, proverite: da li dovodni napo n odgovara nap onu naved eno m na pločici, da li je snaga mrežne utičnice najmanje 10A, da li mrežna utičnica odgovara utikaču na aparatu, a ako ne odgov ara, zamenite je, da li je m režna utičnica uzemljena .
8 MK A рачка B горна грејна пло ча C долна грејна плоча D механи зам за прицврстување на грејната плоча E светилка.
9 Пред првата употреб а, проверете да не се оштетил апаратот при трансп.
10 EN GENERA L DESCRIPTION A Handle B Upper cooking plate C Lowe r cooking plate D Fixing clip of cooking plate E Temperature pilot light F Temperature control G, H Left, right hinge I Draining groo v.
11 The current is at least 10A. The plug is suitable to the socket. The plug is grounded. The manufacturer does not take any responsibility for misuse. Before first use leave the grill in the position for gr illing for 5 minutes. Air the room if any unwanted smell.
12 PL Dziękujemy za wy branie jednego z na szych produktów . Zalecam y uwa żne przeczytan ie niniejszej instrukcji. Zawiera ona informacje dotyczące praw idłowych w arunków uż ytkowania i konserw acji urządze nia.
13 Zawsze spraw dzaj czy płyty są prawidłow o zamontowane i zablokowane pr zez zatrzask. Użytkuj produkt z daleka od dzieci. Nigdy nie odchodź od uru chomionego urządzenia. Odłącz od źródła za silania: przed zde jmowaniem płyt grzejnych, przed czyszcze niem, p o użyciu.
14 RO A - MÂNER B - PLITĂ S UPERIOARĂ C - PLITĂ I NFERIOARĂ D - STABILI REA CLIP DE A GATI PLACĂ E - LED PENTRU FUNCŢIONARE F - BUTON PENTRU REGLAREA TEMPERATUR II G, H - BALAMA DREAPTA – ST.
15 PRIMA UTILIZA RE Asigur aţi - vă că aparatul nu a fost afectat în timpul transportului. Poziţionaţi grill - ul pe o bază solidă şi perfect uscată care să nu fie la îndemâna cop.
16 HU A FOGANTYÚ B FELSŐ SÜTŐLAP C ALSÓ SÜTŐLAP D SÜTŐLAPOKAT RÖGZÍTŐ KAPOCS E HŐMÉRSÉKLET JELZŐLÁMPA F HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ G, H BAL - , JOBBOLDALI PÁNT I LEFOLYÓ BARÁZDA J .
17 .
18 BG A. ДРЪЖКА B. Г ОРНА ПЛОЧА C. Д ОЛНА ПЛОЧА D. ОП РЕДЕЛЯНЕ КЛИП НА ТАВИЧКА ТА E. ТЕМПЕРАТУРА ЛАМПА F. БУ ТОН ЗА РЕГУЛАЦИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТА G,H. СИСТЕМА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ I.
19 .
20 SK A Rukoväť B Horná platňa C Spodná platňa D Rukoväť na pre nášanie E Indikátor zapnutia F O vládač teploty G, H Záves platne I Odtoko vý žliabok J Nožičky .
21 Uistite sa že: Elektrické napätie a k mitočet s ú v poriadku. Napätie musí byť min. 10 A. Zástrčka je vhodná do zásuvky.
デバイスGorenje kr1800kdpの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gorenje kr1800kdpをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGorenje kr1800kdpの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gorenje kr1800kdpの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gorenje kr1800kdpで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gorenje kr1800kdpを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGorenje kr1800kdpの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gorenje kr1800kdpに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGorenje kr1800kdpデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。