GorenjeメーカーMO20DBの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 104
MO 20 D W MO 20 DB Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Ó ïàòñòâ à çà óïî òðåáà Instruction manual Haszn álati útmutató Instrukcja obs³ugi Návod na obsluhu .
2 SI Navodila za uporabo .............................................. 3 HR Upute za uporabu ................................................ 10 SRB-M NE Uputstvo z a upotrebu ......................................... 17 MK .
3 N AV O D I L A Z A U P O R AB O SI Pozorno preber i te navo dila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. energ ij e ............................... 230V~50Hz,120 0W .
4 OPOZORILO: TA APAR AT JE POTREBNO OZ EMLJITI. 9. naj 10.
5 5. Ne kuhajte hra ne, ki je obdana z .
6 1. Zapiralo vrat 2. 3. ventilator za 4. 5.
7 Navodila za upravljanje 1. Ura 12 ali 24 -urno digi talno uro. a) Pritisnite tipko " CLOCK / PRE SET".
8 4. Pritisnite tipko S T A RT / QU I CK S TART za Hrana/ samodejni meni Rezultati AUTO kuh anja so .
9 vodi z nekaj de t erg enta ali v pomivalnem stroju. 7. ev) notranjost .
10 U PU T E Z A U P OR A B U HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte . Specifikacija Potr .............................................................................................. 230V~50Hz,120 0W Radna snaga .
11 posavjetujete sa s erv iserom ili POZOR: .
12 jetrica itd., prij probodete vilic om. 6. Ne stavljajte nika kve predmete u otvo re s 7.
13 1. Sigurnosni sustav za zatvar anje vrata 2. 3. 4.
14 Uputstva za upravljanje 1. Sat -s a tni digitalni sat. Za a) P ritisnite tipku "Clock ".
15 Br. Hrana/automatsk i izbornik 1. Za mlijeko / kav u, krumpir, parametri nisu masa namirnice, nego broj porcija. 2. Za kokice postoji samo jedan izbor.
16 1. Prij 2.
17 U PU T S T V O Z A U P O T R E BU SR B - M N E Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih . Specifikacije ij e: .........................................................................
18 8. Kao kod svih drugih apa rata, i ovde je deca.
19 uputstva za bezbednu upotrebu U daljem tekstu na brojana su neka pravila i neke .
20 1. Sigurnosni sistem za za t var anje vrata 2. 3. Ventilacioni otvori il i ven t ila t or za provetrav anje 4.
21 Uputstva za rukovanje 1. Rerna ima i 12 ali 24- a) P ritisnite tipku "Clock ".
22 Br. Hrana/automatsk i meni 1. Za mleko / kaf u, krompir, parametri nisu masa namirnice, nego broj porcija. 2. Za kokice postoji samo jedan izbor. d amo vrelu vodu pred kuvanjem.
23 7. .
24 .
25 - 3. .
26 .
27 .
28 1. 2.
29 1. - .
30 .
31 4. (60%).
32 O WN E R S I NS T R UC T I O N M AN U A L GB Read the Instructions carefully and Keep fo r Future Reference. SPECIFICATIONS Power consu m ption : ............................................................................................... 230V~50Hz,120 0W Output: .
33 9. The plug socket should be within easy reach of the pow er cord 10. This oven requ ires 1.2 K V A for its input consultation w ith service engineer is suggested w hen installing the oven. CAUT I ON: This oven i s pro t e c ted internally by a 250V,10 A m p Fu se.
34 3. Do not operate t he ov en when empty. This could damage the oven . 4. Do not use the ove n c avi ty for any type of storage, such a papers, cookbooks, et c . 5. Do not cook any f ood surrounded by a membrane,such a s egg yolks, potatoes, chicken livers, et c w it hout f ir s t be ing pierced several times w ith a fork.
35 Computer control panel Feature diagram 1. Door Safety Lock Sy s te m 2. Oven Window 3. Oven Air Vent 4. Roller Ring 5. Glass Tray 6. Co ntrol Panel MENU A CTION SCREEN Cooking time, pow er, action indicators, and clock time are displayed. PO W ER LEVEL Touch this button a nu mber of times to set mi crowave cooking pow er level.
36 Operation Instruction 1. SETTING DIGITAL CLOCK Suppose you w ant t o s e t the oven clock time to 8:30. 1. In standby mode , pres s the CLOC K button repeatedly to s et the clock in 12 or 24 hou r cycle. 2. Turn the TIME/MENU dial to indicate the hour digit 8.
37 Code Food/cooking mode For milk/coffee, pota to, parameters are n ot food weight but numb er of servings. For popcorn, there is only one choice. For spaghetti, add boiled water before co oking.
38 washer . Cooking va pours collect during repeated use bu t in no way affect the bottom surface or roller ring wheels. When removing t he roller ring from cavity floor for cleaning , be s ure to replace it in the proper position.
39 HU Az utasításokat olvassuk át figyelmes en és őr izzük meg! Energia- .
40 - - - .
41 .
42 15.
43 1 . 2 . 3 . 4 .
44 1. A pl.
45 6. .
46 1. .
47 Instrukcję obsługi należy uważnie przec z ytać i zachować. Charakterystyki techniczne Za silanie elektry c zne .
48 3. o f alow ej wynosi 0,5 .
49 Mikrofalow e podgrzewanie .
50 12. P .
51 Opis kuchenki 1 . 2 . Okno kuchen k i 3 . Odwietr znik 4 .
52 1. Zegar 24 godzinny ze gar elektroniczny.
53 potraw y w tabeli od spodu . 2. 3.
54 mikrofalowej cz y szczenie i konserwacja 1. .
55 M A NU AL D E U TI L I Z AR E RO CARACTERISTICI Consum .
56 ACEST A PA R AT TREBUIE .
57 10. .
58 PANOU DE COMENZI 1. Sistem de blo c are a u sii 2. Geam 3. Ventilare 4. Inel rotativ 5. Tava 6. Panou de co m enzi Menu act ion screen .
59 Instructiuni de funtionare 1. SETAREA CEASULUI DIGITAL cuptorului la 8:30 .
60 acestora.
61 1. - - 2.
62 U SK .
63 na sled ovne : .
64 6. predmety. 7. 8.
65 POPIS ZARIADENIA 1. 2. 3. 4.
66 Pokyny k obsluhe 1. 1.
67 4. .
68 o 1. odpojte 2.
69 CZ .
70 9.
71 1.
72 Diagram trouby 1. 2. Okno trouby 3. 4. 5.
73 1. 1.
74 6. AUTOMAT AUTO COOK .
75 6. .
76 BG .
77 4.
78 .
79 12. .
80 1. 2.
81 1. .
82 : .
83 1. 2.
84 UA .
85 6. .
86 6. .
87 1. 2. 3. 4.
88 1. 8 :30.
89 STOP/CANCEL - .
90 1. SPEED DEFROST. 2. TI ME/MENU (10 ). 3. MU LTI STAGE cooking.
91 RU .
92 4. 5. 6.
93 3. 4. 5.
94 .
95 1. 1.
96 .
97 .
98 I S TR U Z I O N I D ' U S O I T Leggere attentament e le istruzioni e conserv atele! Specificazioni ..........
99 6. Per assicurare l'aer azione a sufficienz a bisogna lasciar e uno spazio ai lati del forno di almeno 8 cm e sopra il forno di almeno 10 cm. 7. Non togliere la giunz ione di appoggio del vasoio girevole. 8. Come con tutti gli a lt ri appa recchi, l'uso da parte dei ba mbini de ve e ssere sorvegliato dagli adulti.
100 Le istruzioni di sicurezza per un'uso generale In seguito trov erete alcune regole e nor m e di sicurezza che, co m e con gli altri apparecchi, bisogna rispettare pe r assicurarsi un'uso sicuro e un funz ionamento ottimale del forno : 1.
101 Diagramma del forno 1. Chiusura sporte llo 2. Finestra forno 3. Aperture d'aera zione o ventilatore d'a erazione 4. Cerchio vasoio 5. Vasoio di vetro 6.
102 Istruzioni di gestione 1. Orologio digitale 12 o 24 ore. Per in s erire l' ora a t tuale p.e. 16:30 dovete fare il seguente: a) Premete il tasto "Clock ".
103 6. Menu automatico Per gli alimen t i nel m enu au tomatico bisogna impostare solo il tipo di al imento e il peso; il potenza e del te m po.
104 Cura del forno a microonde pulizia e manutenzione 1. Prima di effettua re la pulizia del forn o bisogna staccare il cavo di collegamento dalla rete elettri c a.
デバイスGorenje MO20DBの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Gorenje MO20DBをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGorenje MO20DBの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gorenje MO20DBの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gorenje MO20DBで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gorenje MO20DBを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGorenje MO20DBの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gorenje MO20DBに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGorenje MO20DBデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
