Gracoメーカー9757の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
24 Estimado cliente, Complete los números de modelo y de serie arriba indicados, de la etiqueta ubicada al centro del fondo de su nuevo Pack N Play ® . Gracias por comprar este Pack N Play Graco ® ! Graco es el líder reconocido en el diseño y fabricación de productos infantiles de calidad.
2 23 386-8-00 386-8-00 Setting Up the Pack N Play ! THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y. ! Keep fingers clear of top corners during setup. Be sure Pack N Play is completely set up before use.
22 3 386-8-00 386-8-00 MISE EN GARDE Manquer de suivre ces avertissement s et ces instructions peut résulter en de sérieuses blessures ou même la mort. Installer le parc Pack N Play ! CE PRODUIT EXIGE L ASSEMBLAGE P AR UN ADUL TE. ! Eloignez vos doigts des coins supérieurs lors de lassemblage.
4 21 386-8-00 386-8-00 ADVERTENCIA Si no se obedecan est as advertencias y se siguen las instrucciones el result ado podrian ser lesiones graves o la muerte.
20 386-8-00 386-8-00 5 Outdoor Canopy Baldaquin dextérieur Capota exterior W ARNING When properly used, the canopy provides shade for your child. However , your child may be warmer inside the play yard than in a shaded area outside the playard.
6 19 386-8-00 386-8-00 Indoor Canopy Baldaquin dintérieur Capota interior 33 34 35 W ARNING Possible entanglement or strangu- lation injury . Remove canopy when baby begins to push up on hands and knees. (Recommended use from birth to 5 months.
18 7 386-8-00 386-8-00 Toy Bar Barre à jouets Barra de juguetes 29 30 31 W ARNING Possible entanglement injury . Keep out of babys reach. Remove mobile from Pack N Play when baby begins to push up on hands and knees. (Recommended use from birth to 5 months.
8 17 386-8-00 386-8-00 26 27 T o store Para trasladar Entreposage 28 25 ADVERTENCIA Evite caídas. El cinturón de la cintura debe estar asegurado colocando el retén de plástico a través de la abertura entre las dos partes del mudador a bebé. V erifique que la presilla se encuentra plana en la parte trasera del mudador a bebé.
16 9 386-8-00 386-8-00 Do not force. If unit will not fold, look for a partially latched top rail. Squeeze the latch button to release the rail. No la fuerce. Si la unidad no se pliega totalmente, fíjese si los laterales están parcialmente doblados.
10 15 386-8-00 386-8-00 Accessories (On certain models) Des accessoires (Sur certains modèles) Accesorios (En ciertos modelos) 18 19 Side Flap: Roll up and fasten VELCRO ® . V olet de côté: Roulez et attachez VELCRO ® . Faldón lateral: Enróllese y ciérrese con VELCRO ® .
14 11 386-8-00 386-8-00 Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Complete the form below . Y our model number MUST be included on the form to ensure proper replacement parts. Your model number can be found on a sticker on the center of the bottom of your Pack N Play.
12 13 386-8-00 386-8-00 DET ACH HERE BEFORE MAILING # REGISTER YOUR PRODUCT W e will keep the model number , serial number , and date of purchase of your Graco product on file. RECEIVE FUTURE INFORMA TION By retur ning this card, you will help us to notif y you of any issues concer ning this product.
12 13 386-8-00 386-8-00 DET ACH HERE BEFORE MAILING # REGISTER YOUR PRODUCT W e will keep the model number , serial number , and date of purchase of your Graco product on file. RECEIVE FUTURE INFORMA TION By retur ning this card, you will help us to notif y you of any issues concer ning this product.
14 11 386-8-00 386-8-00 Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Complete the form below . Y our model number MUST be included on the form to ensure proper replacement parts. Your model number can be found on a sticker on the center of the bottom of your Pack N Play.
10 15 386-8-00 386-8-00 Accessories (On certain models) Des accessoires (Sur certains modèles) Accesorios (En ciertos modelos) 18 19 Side Flap: Roll up and fasten VELCRO ® . V olet de côté: Roulez et attachez VELCRO ® . Faldón lateral: Enróllese y ciérrese con VELCRO ® .
16 9 386-8-00 386-8-00 Do not force. If unit will not fold, look for a partially latched top rail. Squeeze the latch button to release the rail. No la fuerce. Si la unidad no se pliega totalmente, fíjese si los laterales están parcialmente doblados.
8 17 386-8-00 386-8-00 26 27 T o store Para trasladar Entreposage 28 25 ADVERTENCIA Evite caídas. El cinturón de la cintura debe estar asegurado colocando el retén de plástico a través de la abertura entre las dos partes del mudador a bebé. V erifique que la presilla se encuentra plana en la parte trasera del mudador a bebé.
18 7 386-8-00 386-8-00 Toy Bar Barre à jouets Barra de juguetes 29 30 31 W ARNING Possible entanglement injury . Keep out of babys reach. Remove mobile from Pack N Play when baby begins to push up on hands and knees. (Recommended use from birth to 5 months.
6 19 386-8-00 386-8-00 Indoor Canopy Baldaquin dintérieur Capota interior 33 34 35 W ARNING Possible entanglement or strangu- lation injury . Remove canopy when baby begins to push up on hands and knees. (Recommended use from birth to 5 months.
20 386-8-00 386-8-00 5 Outdoor Canopy Baldaquin dextérieur Capota exterior W ARNING When properly used, the canopy provides shade for your child. However , your child may be warmer inside the play yard than in a shaded area outside the playard.
4 21 386-8-00 386-8-00 ADVERTENCIA Si no se obedecan est as advertencias y se siguen las instrucciones el result ado podrian ser lesiones graves o la muerte.
22 3 386-8-00 386-8-00 MISE EN GARDE Manquer de suivre ces avertissement s et ces instructions peut résulter en de sérieuses blessures ou même la mort. Installer le parc Pack N Play ! CE PRODUIT EXIGE L ASSEMBLAGE P AR UN ADUL TE. ! Eloignez vos doigts des coins supérieurs lors de lassemblage.
2 23 386-8-00 386-8-00 Setting Up the Pack N Play ! THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y. ! Keep fingers clear of top corners during setup. Be sure Pack N Play is completely set up before use.
24 Estimado cliente, Complete los números de modelo y de serie arriba indicados, de la etiqueta ubicada al centro del fondo de su nuevo Pack N Play ® . Gracias por comprar este Pack N Play Graco ® ! Graco es el líder reconocido en el diseño y fabricación de productos infantiles de calidad.
デバイスGraco 9757の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Graco 9757をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGraco 9757の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Graco 9757の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Graco 9757で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Graco 9757を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGraco 9757の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Graco 9757に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGraco 9757デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。