Groupe SEB USA - T-FALメーカーVS4001の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
www.groupeseb.com VIT ACUISINE steamer 3 in 1 Notice Vitacuisine UK 5080305 3/03/06 10:06 Page 1.
1 2 5 6 7 10 11 12 9 8 3 4 13 14 15 16 A B Notice Vitacuisine UK 5080305 3/03/06 10:06 Page 2.
fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16 fig. 17 fig. 18 fig. 19 fig. 20 A B Notice Vitacuisine UK 5080305 3/03/06 10:06 P.
2 Importan t r ecommendations R ead and f ollow the instructions f or use. K eep them f or f uture use.. Saf ety instructions • This appliance complies with the saf ety regulations and directives in eff ect at the time of manuf acture. • Check that the power supply v oltage corresponds to that shown on the appliance (alternating current).
3 Benefits of steam cooking W elcome to the world of T ef al st eam cooking! Healthier, more nutritious dishes may easily be prepared by st eaming and the results are colourful and natur ally flav oursome. The true versatility and benef its of steaming can now be explored.
Using y our Vitacuisine Bef ore first use • Clean the water t ank with a damp soft cloth - fig.1 . • W ash all the removable parts using a sponge, warm water and washing up liquid, rinse and dry caref ully. Filling the w ater t ank • P our the water directly into the water t ank, up to the maximum level - f ig.
5 Cooking Choose the cooking time • Plug the appliance in. • Set the timer f or the recommended cooking times (see table of cooking times) - fig.12 .
T able of cooking times Cooking times are approximat e and may vary depending on the size of the f ood, the space between the f ood, the amount of f ood, individual pref erences, and the mains volt age.
7 V eget ables F ood T ype Amount Cooking Time R ecommendations Artichoke Fresh 3 43 min Asparagus F resh 600 g 17 min Broccoli F resh F rozen 400 g 400 g 18 min 12 min Cut into florets C eleriac F re.
8 Rice - P asta - C er eals F ood Amount Wa t e r quantity Cooking Time R ecommendations White Rice American Long Grain 150 g 300 ml 30 - 35 min White Basmati Rice 150 g 300 ml 30 - 35 min Eas y cook .
9 Cleaning and maint enance Cleaning the appliance • After each use, unplug the appliance. • L eave it to cool complet ely bef ore cleaning. • Check that the appliance has completely cooled down bef ore emtying the juice collector and the water t ank.
10 Notice Vitacuisine UK 5080305 3/03/06 10:06 Page 10.
11 Notice Vitacuisine UK 5080305 3/03/06 10:06 Page 11.
S.A.S. SEB SEL ONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5080305 Notice Vitacuisine UK 5080305 3/03/06 10:06 Page 12.
デバイスGroupe SEB USA - T-FAL VS4001の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Groupe SEB USA - T-FAL VS4001をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGroupe SEB USA - T-FAL VS4001の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Groupe SEB USA - T-FAL VS4001の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Groupe SEB USA - T-FAL VS4001で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Groupe SEB USA - T-FAL VS4001を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGroupe SEB USA - T-FAL VS4001の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Groupe SEB USA - T-FAL VS4001に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGroupe SEB USA - T-FAL VS4001デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
