Hamilton Beachメーカー25326Cの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Contact Grill Gril à contact Parrilla de contacto 840122400 English ............................................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français ........................................ 10 Canada : 1-800-267-2826 Español ............................
2 Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! In order to prevent the risk of fire, electric shock, burns or other injury or damage, follow these instructions carefully. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1.
3 1. Cover 2. Nonstick Grill Surfaces 3. Base 4. Drip Cup 5. Adjustable Temperature Control* 6. Power Light 7. Removable Grids* NOTE: Use care when handling open grill. The cover is heavy and can cause injury if it drops–pinching fingers or hands between cover and base.
4 Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed under “Cleaning.” 1. Plug the grill into an outlet. The ON light comes on when the grill is plugged in. 2. Brush grilling surfaces with oil or spray with nonstick cooking spray.
5 Grilling Chart The following times are guidelines. Always cook with the cover closed. Variable Heat Grill: Select a heat setting before preheating. COOK TIME 5 min. 5-8 min. 10-12 min. 6-8 min. 5 min. 5-7 min. 10-12 min. 6-8 min. 10-12 min. 6 min. 8 min.
6 Cleaning NOTE: If your grill has removable grids, see the following section. 1. Unplug grill from electrical outlet and allow to cool slightly. 2. Wipe grilling surfaces with a paper towel to remove drippings. 3. Use the spatula/scraper (available with select models) to scrape away cooked-on food or grease.
7 Recipes Pizza Burgers 1 pound (450 g) lean ground beef 1 ⁄ 2 cup (125 ml) shredded mozzarella cheese (2 ounces [55 g]) 1 ⁄ 2 teaspoon (2.5 ml) dried oregano leaves, crushed 4 sandwich-size English muffins, split and toasted Preheat grill for 5 minutes.
8 Tuna Burgers 2 cans (6 ounces [170 g] each) chunk light tuna, drained and flaked 1 ⁄ 2 cup (125 ml) dry bread crumbs 1 ⁄ 2 cup (125 ml) finely chopped celery 1 ⁄ 4 cup (60 ml) finely chopped onion 2 tablespoons (30 ml) chopped fresh parsley 1 ⁄ 4 cup (60 ml) salad dressing or mayonnaise Spray grill with cooking spray.
9 Customer Service Call our toll-free customer service numbers. Please note the model, type, and series number on the grill, or have the grill close by when you call.
10 Renseignements de sécurité aux consommateurs PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Nous vous enjoignons de bien suivre les instructions suivantes pour éviter le risque d’incendie, choc élec- trique, brûlures ou autre blessure, ou endommagement.
11 Connaissez votre gril 1. Couvercle 2. Surfaces de cuisson antiadhésives 3. Base 4. Ramasse-gouttes 5. Commande d'ajustement de la température* 6. Témoin d'alimentation 7. Grilles amovibles REMARQUE : Manipuler avec précaution le gril ouvert.
12 Utilisation du gril AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique « Nettoyage » . 1. Brancher dans une prise de courant. Le témoin lumineux s’allume lorsque le gril est branché.
13 ALIMENTS Bifteck en lanières, désossé, frais (8 oz) Poitrine de poulet, désossée, fraîche (4 à 6 oz) Poitrine de poulet, désossée, congelée (4 oz) Carrés de filet de poisson, congelés (env.
14 Nettoyage REMARQUE : Si votre gril a des grilles amovibles, voir la section suivante. 1. Débrancher le gril de la prise de courant et le laisser refroidir légèrement. 2. Essuyer les surfaces de cuisson avec un essuie-tout pour enlever les gouttes.
15 Recettes Burgers à la sauce pizza 1 livre de boeuf haché maigre 1 ⁄ 2 tasse de mozzarella râpée (1 ou 2 onces) 1 ⁄ 2 cuillère à thé de feuilles d’origan séchées, écrasées 4 muffins anglais pour sandwiches, coupés en deux et toastés Préchauffer le gril pendant 5 minutes.
16 Burgers au thon 2 boîtes (de 6 oz chaque) de thon léger en morceaux, égoutté et émietté 1 ⁄ 2 tasse de miettes de pain sec 1 ⁄ 2 tasse de céleri finement haché 1 ⁄ 4 tasse d’oignon .
17 Service à la clientèle Composer nos numéros de service à la clientèle sans frais d’interurbain. Veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série inscrits sur le dessous du gril, ou ayez le gril près de vous lorsque vous faites un appel.
18 Información para la seguridad del consumidor SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Para prevenir el riesgo de incendio, choque eléctrico, quemaduras u otro tipo de lesión o daño, siga estas instrucciones cuidadosamente.
19 1. Tapa 2. Superficies antiadherentes de la parrilla 3. Base 4. Recipiente para goteo 5. Control ajustable de temperatura* 6. Luz de encendido 7. Rejillas removibles* Conozca su parrilla NOTA: Tenga cuidado al manipu- lar la parrilla abierta.
20 Instrucciones de funcionamiento ANTES DEL PRIMER USO: Por favor lave las superficies de cocción de la parrilla en la forma indicada bajo el título de “Limpieza”. 1. Enchufe la parrilla en un tomacorriente. La luz de encendido (ON) se enciende cuando la parrilla esté enchufada.
21 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 6 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son pautas. Siempre cocine con la tapa cerrada. Parrilla de calor variable: Seleccione un ajuste de calor antes de precalentar.
22 Limpieza NOTA: Si su parrilla tiene rejillas removi- bles, vea la sección siguiente. 1. Desenchufe la parrilla del tomacorriente y deje que se enfríe levemente. 2. Limpie la superficie de la parrilla con toallas de papel para remover los derrames.
23 Recetas Hamburguesas de pizza 1 libra (450 g) carne magra molida 1 ⁄ 2 taza (125 ml) queso mozzarella rallado (2 oz/50 g) 1 ⁄ 2 cucharadita (2,5 ml) hojas de orégano secas molidas 4 panecillos ingleses de tamaño sándwich cortados y tostados Precaliente la parrilla por 5 minutos.
24 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx H AMIL TON B EACH P ROCTOR -S ILEX ,I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC .
デバイスHamilton Beach 25326Cの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hamilton Beach 25326Cをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach 25326Cの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach 25326Cの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach 25326Cで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach 25326Cを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach 25326Cの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach 25326Cに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach 25326Cデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
