Hamilton Beachメーカー67900の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Juice Extractor 840118200 Important Safeguards .......................... 2 Know Your Juice Extractor .................. 3 How to Assemble .................................. 4 How to Use ............................................ 4 Fruit & Vegetable Preparation.
2 Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! When using electrical appliances, basic safety precautions should be observed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or motor base in water or other liquid.
3 Know Your Juice Extractor Before First Use: After unpacking the juice extractor, wash everything except the base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse the base in water; wipe it with a damp sponge. To Disassemble: Unplug cord from outlet.
4 Important Information • The juice extractor is manufactured for NORMAL HOUSEHOLD USE. If you have large quantities, such as 10 pounds or more, process in small batches, allowing motor to cool completely between uses. • When juicing CARROTS, DO NOT PACK food chute.
5 • Juicing avocados or bananas produces a puree rather than a juice. • Form leafy vegetables into compact balls or rolls before inserting into food chute.
6 Drink Your Fruits and Vegetables It’s easy to fit the recommended five servings of fruits and vegetables into your diet every day with the Hamilton Beach ® Juicer.
7 Red Tango 1 ⁄ 2 cup cranberries 2 tangerines 1 ⁄ 2 teaspoon sugar Juice cranberries, then tangerines. Add sugar to juice. Sweet Cranberry Zing 1 ⁄ 4 -inch slice fresh ginger 1 ⁄ 2 cup cranberries 1 1 ⁄ 2 cups white grapes Sugar to taste Juice ginger first, then cranberries, then grapes.
8 Mango Pineapple Zing 1 ⁄ 4 -inch slice fresh ginger 1 ⁄ 2 mango 1 ⁄ 4 fresh pineapple Juice ginger first, then mango, then pineapple. Cranberry Breeze 1 ⁄ 2 cup cranberries 1 apple 1 cup white grapes Juice cranberries first, then apple and grapes.
9 Garden Glory 1 ⁄ 4 small head cabbage 1-2 fresh basil leaves 1 stalk broccoli (3-4 flowerets with stalk) 1 celery stalk 1 apple Juice cabbage and basil first, then broccoli, celery, and apple. Apple Tang 1 apple 1 tangerine Juice apple then tangerine.
10 Strawberry Jelly 4 cups strawberry juice (approximately 3 quarts berries) 6 cups granulated sugar 1 bottle liquid pectin Process strawberries in juice extractor. Combine juice and sugar in 4 quart utensil. Place on high heat and, stirring constantly, bring to a full rolling boil that cannot be stirred down.
11 Notes & Recipes 840118200 Ev01 10/15/03 4:55 PM Page 11.
12 Customer Service Call our toll-free customer service numbers. Please note the model, series, and type number located on the bottom of the juice extractor, or have the unit close by.
Centrifugeuse 840118200 Précautions importantes .................... 2 Nomenclature ...................................... 3 Avant la première utilisation .............. 3 Assemblage de la centrifugeuse. ....... 4 Utilisation .......................
Renseignements concernant la sécurité de l’utilisateur 2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Certaines précautions de base doivent être respectées lors de l ’ utilisation d’appareils électriques, dont les consignes suivantes : 1.
3 Nomenclature de contourner l’objectif de sécurité de la fiche polarisée en la modifiant de quelque manière que ce soit. La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée.
4 Assemblage de la centrifugeuse Veuillez lire les instructions sous la rubrique «Avant la première utilisation» et vous y conformer. 1. Mettez le séparateur sur le socle comme le montre l’illustration à la page 3. 2. Posez la lame/passoire dans le séparateur et appuyez légèrement jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.
5 Renseignements importants • La centrifugeuse est conçue pour un USAGE DOMESTIQUE NORMAL. Si vous souhaitez utiliser des quantités importantes d’aliments, 10 livres (5 kilos) ou plus, veuillez les passer en plusieurs fois, en laissant le moteur refroidir complètement entre chaque utilisation.
FRUITS ET LÉGUMES VITAMINES SUBSTANCES NUTRITIVES Pamplemousse, citron, lime C Acide folique, monoterpènes Kiwi C Acide ellagique Mangue A Acide folique, beta-carotène, lycopène Canneberges C Proa.
7 Entretien de votre centrifugeuse Pour prolonger la durée de vie de la centrifugeuse, il est recommandé de laver tous les éléments lavables immédiatement après chaque utilisation. La lame/passoire est un filtre très fragile non couvert par la garantie.
8 Recettes Les recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 6 à 10 onces. Tango rouge 1 ⁄ 2 tasse de canneberges 2 tangerines 1 ⁄ 2 cuillère à thé de sucre Extraire le jus des canneberges, puis des tangerines. Ajouter le sucre.
9 Délice sucré à la banane 1 ⁄ 2 banane 1 1 ⁄ 2 pomme 1 cuillère à thé de miel Extraire tout d’abord le jus de la banane, puis de la pomme.
10 Concentré citron baies 1 tasse de fraises 2 citrons Sucre Eau gazeuse Extraire tout d’abord le jus des fraises, puis des citrons. Ajouter le sucre. Ajouter l’eau gazeuse (1 1 ⁄ 2 cuillère à soupe de jus pour 8 onces d’eau gazeuse). Donne 16 c.
11 Notes et Recettes 840118200 Fv01 10/16/03 9:18 AM Page 11.
12 Service à la clientèle Composez nos numéros d’assistance à la clientèle sans frais d’interurbain. Veuillez noter les numéros de modèle, de série et de type situés au bas de la centrifugeuse, ou ayez l’appareil près de vous lorsque vous faites un appel.
デバイスHamilton Beach 67900の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hamilton Beach 67900をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach 67900の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach 67900の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach 67900で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach 67900を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach 67900の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach 67900に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach 67900デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
