Hamilton Beachメーカー840095501の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
840095501 Juice Extractor Centrifugeuse Extractor de jugo READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR English.......................................................................................... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.
2 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! When using electrical appliances, basic safety precautions should be observed, including the following: 1. Read all instructions before operating. 2. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or motor base in water or other liquid.
3 Know Your Juice Extractor To Disassemble: Unplug cord from outlet. Unlock both safety latches by pulling out bottom of latch. Remove cover, then lift up separator with cutter/strainer. Before First Use: After unpacking the juice extractor, wash everything except the base in warm, soapy water.
4 Important Information • The juice extractor is manufactured for NORMAL HOUSEHOLD USE. If you have large quantities, such as 10 pounds or more, process in small batches, allowing motor to cool completely between uses. • When juicing CARROTS, DO NOT PACK food chute.
5 • Juicing avocados or bananas produces a puree rather than a juice. • Form leafy vegetables into compact balls or rolls before inserting into food chute.
6 Caring For Your Juice Extractor To prolong the life of the juice extractor, it is recommended that all washable parts be washed immediately after each use. The cutter/strainer is a very delicate screen not covered under the warranty. Do not wash in an automatic dishwasher.
7 Red Tango 1 ⁄ 2 cup (125 ml) cranberries 2 tangerines 1 ⁄ 2 teaspoon (2.5 ml) sugar Juice cranberries, then tangerines. Add sugar to juice. Sweet Cranberry Zing 1 ⁄ 4 -inch (6 mm) slice fresh ginger 1 ⁄ 2 cup (125 ml) cranberries 1 1 ⁄ 2 cups (375 ml) white grapes Sugar to taste Juice ginger first, then cranberries, then grapes.
8 Berry Blitz 1 ⁄ 2 cup (125 ml) cranberries 1 ⁄ 2 cup (125 ml) raspberries 1 ⁄ 2 cup (125 ml) strawberries 1 ⁄ 2 cup (125 ml) white grapes 1 teaspoon (5 ml) honey Juice cranberries first, then raspberries, strawberries, and grapes. Add honey to juice.
9 Customer Service Call our toll-free customer service numbers. Please note the model, series, and type number located on the bottom of the juice extractor, or have the unit close by.
10 Autres renseignements de sécurité pour les consommateurs PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Lors de l’utilisation d’appareils électromé- nagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1.
11 Avant la première utilisation : Une fois la centrifugeuse sortie de son emballage, veuillez laver tous les éléments, à l’exception du socle, à l’eau savonneuse tiède, puis les rincer et les essuyer immédiatement. Veuillez ne jamais immerger le socle dans l’eau.
12 Assemblage de la centrifugeuse Veuillez lire les instructions sous la rubrique «Avant la première utilisation» et vous y conformer. 1. Mettez le séparateur sur le socle comme le montre l’illustration à la page 11. 2. Posez le couteau/tamis dans le séparateur et appuyez légèrement jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
13 Renseignements importants • La centrifugeuse est conçue pour un USAGE DOMESTIQUE NORMAL. Si vous souhaitez utiliser des quantités importantes d’aliments, 5 kilos ou plus, veuillez les passer en plusieurs fois, en laissant le moteur refroidir complètement entre chaque utilisation.
14 ou la fécule de maïs par du jus de pommes de terre pour épaissir sauces et soupes. • Du jus de légumes mélangé à du jus de carottes donnera un goût de légumes plus sucré. • Vous pouvez surgeler la pulpe des légumes et vous en servir pour la préparation de soupes.
15 Recettes Les recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 6 à 10 onces (175-300 ml). Tango rouge 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) de canneberges 2 tangerines 1 ⁄ 2 cuillère à thé (2,5 ml) de sucre Extraire le jus des canneberges, puis des tangerines.
16 Délice sucré à la banane 1 ⁄ 2 banane 1 1 ⁄ 2 pomme 1 cuillère à thé (5 ml) de miel Extraire tout d’abord le jus de la banane, puis de la pomme.
17 Service aux clients Composez nos numéros d’assistance aux clients sans frais d’interurbain. Veuillez noter les numéros de modèle, de série et de type situés au bas de la centrifugeuse, ou ayez l’appareil près de vous lorsque vous faites un appel.
18 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Cuando utilice artefactos electrodomésti- cos, debe seguir precauciones básicas de seguridad, como las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.
19 Información para seguridad del consumidor Este aparato fue hecho para su uso doméstico solamente. Para evitar una sobrecarga del circuito eléctri- co, no use otro aparato de alto potencia en watts en el mismo circuito con su extractor de jugos.
20 Conozca Su Extractor de Jugo Para Desensamblar: Desconecte el cable de la toma. Desbloquee ambos broches de seguridad jalando la parte inferior del broche.
21 Cómo ensamblarlo Lea y siga las instrucciones en "Antes de su Primer Uso". 1. Coloque el separador en la parte superior de la base como se muestra en la página 20. 2. Coloque el cortador/escurridor en el separador y suavemente empuje hasta colocarlo en su lugar firmemente.
• El hacer jugos de aguacate y plá- tanos produce un puré más que un jugo. • Forme bolas o rollos compactos con vegetales de hoja antes de insertar en el conducto de alimento. • Una libra de verdura cruda usual- mente rinde una taza (8 onzas) de jugo.
23 • El sabor, color, y consistencia de fru- tas recién hechas jugo será diferente que el de jugos enlatados. Substituya jugos de frutas o verduras para alma- cenaje por agua al cocinar. • Es normal que algo de pulpa per- manezca en el jugo. Incrementa el sabor a jugo y su valor nutricional.
24 Cuidando Su Extractor de Jugo Para prolongar la vida de un extractor de jugo, es recomendado que todas las partes lavables sean lavadas inmediatamente después de cada uso. El cortador/escurridor es una pantalla muy delicada no cubierta bajo la garantía.
25 Tango Rojo 1 ⁄ 2 taza (125 ml) de arándanos 2 mandarinas 1 ⁄ 2 cucharadita (2,5 ml) de azúcar Haga jugo los arándanos, luego las mandarinas. Agregar azúcar al jugo.
26 Berry Blitz 1 ⁄ 2 taza (125 ml) de arándanos 1 ⁄ 2 taza (125 ml) de frambuesas 1 ⁄ 2 taza (125 ml) de fresas 1 ⁄ 2 taza (125 ml) de uva verde 1 cucharadita (5 ml) de miel Haga jugo los arándanos, luego las frambuesas, fresas y uvas. Agregue miel al jugo.
27 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
Modelo: Tipo: 67800 CJ09 67800H CJ09 67811 CJ09 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 350 W 120 V~ 60 Hz 350 W 120 V~ 60 Hz 350 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 4/08 840095501 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.
デバイスHamilton Beach 840095501の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hamilton Beach 840095501をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach 840095501の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach 840095501の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach 840095501で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach 840095501を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach 840095501の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach 840095501に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach 840095501デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
