HitachiメーカーWR 22SAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
WR 22SA Impact Wrench Llave de impacto 日立牌電動衝擊扳手 HANDLING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO 使用說明書 511 Code No. C99137631 N Printed in Japan Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
1 2 19 Pasador, junta tórica Pssador Receptàculo hexagonal Anillo Yunque Tipo émbolo Orificio Embolo Resorte Interruptor Potencia nomial Tiempo de apriete Trosión de apriete English Español 中國語 1 Pin, O-Ring type 2 Pin 3 Hex.
1 2 19 Pasador, junta tórica Pssador Receptàculo hexagonal Anillo Yunque Tipo émbolo Orificio Embolo Resorte Interruptor Potencia nomial Tiempo de apriete Trosión de apriete English Español 中國語 1 Pin, O-Ring type 2 Pin 3 Hex.
3 English GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
4 English PRECAUTIONS ON USING IMPACT WRENCH 1. When using the tool at a hight, make sure that there is nobody below. 2. Use earplugs if using for a long time use. 3. Switch the reversing switch only after the motor has stoped when it is necessary to change the direction of the rotation.
5 English 2. Extension bar The extension bar is convenient for working in very restricted spaces or when the socket provided cannot reach the bolt to be tightened. CAUTION When the extension bar is used the tightening torque is reduced slightly compared with the ordinary socket.
6 English before further wear developes. Matching socket and bolt sizes are shown in Table 1 . The numerical value of a socket designation denotes the side to side distance (S) of its hex hole. 5. Holding the tool Hold the Impact Wrench firmly with both hands by the body handle and the side handle.
7 Español NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves.
8 Espa ñ ol ESPECIFICACIONES Voltaje (por á reas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Acometida* 850 W Velocidad sin carga 1800 / min Capacidades M16 - M22 (perno de gran resistencia a la tr.
9 Espa ñ ol 2. Barra de extensi ó n La barra de extensi ó n es muy apropiada para trabajar en espacios muy reducidos o cuando el recept á culo provisto no pueda llegar al perno a ser apretado.
10 Espa ñ ol PRECAUCION Antes de cambiar la direcci ó n de rotaci ó n del aprietatuercas, cerciorarse de poner el interruptor en la posici ó n OFF (desconectado) y esperar a que el motor se pare. El motor se quemar á si se cambia la direcci ó n de rotaci ó n mientras que é ste est á funcionando.
11 Espa ñ ol 3. Mantenimiento de motor La unidad de bobinado del motor es el verdadero “ coraz ó n ” de las herramientas el é ctricas. Prestar el mayor cuidado y asegurarse de que el bobinado no se da ñ e y/o se humedezca con aceite o agua. 4.
12 中國語 一般安全規則 警告！ 請通讀本說明書 若不遵守下列注意事項，可能會導致電擊、火災及/或 嚴重傷害。 下述警告中的術語「電動工具」，指.
13 中國語 標 準 附 件 (1) 邊柄 .......................................................... ... 1 (2) 盒子 ...................................
14 中國語 選購附件（分開銷售） 1. 套筒的丰富多樣性 盡管電動衝擊扳手在出廠時，只備有一個標准套 筒，但您可買到多種多樣的套筒，用于各種尺寸與 類型的螺母的衝擊旋轉。 2.
15 中國語 5. 選擇合適的套筒 (1) 插銷、O型套環 （圖 1 ） 請選擇一個大小與需要旋緊或者旋松的螺栓相配 的套筒。將其插進扳手的鐵砧后，再用插銷和.
16 中國語 (5) 選購附件的使用 使用延長柄、萬向接頭、或長的套筒時，旋緊轉矩 會相對減少。 (6) 套筒的障礙排除 如使用已損壞了的、或已變形的六角.
17 AB C D 39 930-153 1 40 316-186 1 41 958-308Z 1 42 324-023 1 43 961-419Z 1 44 608-VVM 1 608VVC2PS2L 45 — — — —1 46 323-997 1 47 877-839 2 M5 × 10 48 984-750 2 D4 × 16 49 937-631 1 50-1 953-327 1 D8.
18.
1 2 19 Pasador, junta tórica Pssador Receptàculo hexagonal Anillo Yunque Tipo émbolo Orificio Embolo Resorte Interruptor Potencia nomial Tiempo de apriete Trosión de apriete English Español 中國語 1 Pin, O-Ring type 2 Pin 3 Hex.
WR 22SA Impact Wrench Llave de impacto 日立牌電動衝擊扳手 HANDLING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO 使用說明書 511 Code No. C99137631 N Printed in Japan Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
デバイスHitachi WR 22SAの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hitachi WR 22SAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHitachi WR 22SAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hitachi WR 22SAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hitachi WR 22SAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hitachi WR 22SAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHitachi WR 22SAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hitachi WR 22SAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHitachi WR 22SAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
