InsigniaメーカーNS-CLO1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario Cloc k Radio with iP od ® Doc k Radio-rév eil a ve c station d ’accueil pou r iP od MD Radio relo j con esta ción de acoplamien to para .
.
www.insignia-produc ts.com 3 Insignia NS-CL01 Cloc k Radio w ith iP od ® Doc k Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com The light ning f las h wi th arr ow head symbol wit hin a tria ngle is inte nded to aler t you to the pre.
5 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com built-in ins tallatio n such as a boo kcase o r rack unless correct v entilat ion is provided o r the manufacturer’ s inst ruc tions hav e been adher ed to.
6 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com • If your clock radio has been exposed to rain or water . • If your clock radio does not operate nor mally by f ol lowing the operati ng instr uctio ns.
7 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com T op panel # Description Function 1i P o d ® connector Connec t an iP od ® to yo ur cloc k rad io here. See “Connec ting an i P od® to y our cloc k radio” o n page 15.
8 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Bac k panel 14 TUNE DO WN/SKIP– b utton In radio mode , press to tune o r scan the radio to a lo wer fre quency . In iP od ® mo de, press to skip to the pre vious trac k.
9 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Settin g up y our c loc k radi o Using the A C power adapter T o use th e A C po wer a dapt er: 1 Inser t the sm all conn ector at t he end of th e AC pow er adap ter cable into the DC IN jack on the back of your clock radio.
10 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 3 Reinstal l and c lose the batter y compar tment and retu r n your clo ck radio to the uprig ht posi tion. Installi ng a backup battery One CR202 5 batte r y can be used as a backup for the cl ock and alar m time.
11 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 3 Place th e backup batter y cover back on the c ompar tm ent, the n rotate it clockwise unti l it locks.
12 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Using y our cloc k radio Pla ying the radio T o play the radio: 1 Press (S tandby/on) to tu r n on the cl ock radio . 2 Press FUNCTION repea tedly to select the radio b and you want to listen to.
13 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com T o listen to another audio device: 1 Make sure the c lock radio is tur n ed off 2 Plug one end of t he auxil iar y lin e-in ca ble (not in cluded) into the Line-in jack on the back of th e radio .
14 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 2 Press ALARM 1 or ALARM 2 repeatedl y to sele ct iP od ® , radio , or buzzer . T o turn the alarm off: 1 Press a ny k ey (e xcept SNOOZE/SLEEP ) to tur n o ff the alar m.
15 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com T o se t sleep ti mer: 1 Make sure the radio i s tur ned on .
16 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com T o charge t he iPo d ® battery: • Make sure that you have installed the correc t iP od ® hold er in the iPod ® doc k on the radio , then ins er t the i P o d ® .
17 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Changing the co ver T o re move the cover: • Press the locks on the sides o f the radio a nd pull th e cover from the b ack of the radio . T o inst all the cover: • Slide the c ov e r onto the radio from the back.
18 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com T r oubleshooting Caution Do not try to repair the clock r adio yourself. Doi ng so will inv alidat e your warranty . Prob lem P ossible cause Solution Noise or so und distorted on AM or FM r adio broad casts FM—The a ntenna wire is not e xtend ed.
19 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC P art 15 This de vice complies with P ar t 15 of the FCC Rules.
20 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com.
21 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 90-da y limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of.
22 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com • Commercial use • Modification of an y par t of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied f or length y periods (burn-in).
23 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com NS-CL01 de Insignia Radio-réveil a vec station d’accueil pour iP od MD T able des matières Bienv enue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com L'éclair fléché au centre d'un tria ngle prév ient l' utilisat eur de la pré sence de tensions élevées non isol ées d ans l’appar eil, pouvant co nstituer un r isque de choc électr iqu e pour le s pers onnes.
25 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com pas obst ruer les ouver tu res. L ’ap pareil n e doit jam ais êt re placé à p ro ximité ou su r un radia teur , o u une bo uche de chauf f age.
26 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com • Réparation – L ’uti lisateur n e doit pas essay er de rép arer cet apparei l lui-mê me; en effet son ouver tur e ou le démonta ge des couvercles pe ut l’exposer à des tensions d angereus es et à d'autres da ngers.
27 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com La pr ise pr inci pale de l 'adaptate ur d’ali mentation CA es t utilisée comme dispos itif de décon nexion. Elle d oit êtr e facilemen t acces sible et sans a ucune obs tru ction pen dant l'util isation.
28 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 3 T ouche de F ONCTI ON P e r met de séle ctio nner AM , FM , iP od MD , Line-in ( Entrée li gne) ou Alarm on bu zzer (Alarme sur sonnerie). 4 T ouche Attente /March e Appuy er sur ce tte touc he pour m ettre le radio-ré v eil en marc he.
29 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com P anneau arrière Configuration d u radio-rév eil Utilisation de l 'adaptateur d'.
30 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 2 Brancher l ’adaptat eur d'ali mentation CA su r une pr ise sec teur . Installat ion des piles P our ins taller les piles : 1 Retour ner l e radio-réveil, pui s ouvr ir et retirer l e couvercle du compa r timent des pi les.
31 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com Installat ion d’une pile de secours Une pile d e secour s CR2025 peut être utilisée pour sa uvegarder l’heure de l’hor loge et de l' alar me.
32 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 3 Remettre le couvercle du com par ti ment de la p ile en place, pu is le f aire p ivoter dans le sens horaire jusqu’à enclenc hement.
33 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com Fonctionn ement du rad io-réveil Fonctionneme nt de la ra dio P our ut iliser la r adio : 1 Appuyer sur l a touche (Marche/Arr êt) pour met tre le radio-réveil en mar che.
34 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur TUNE UP/SKIP + ou TUNE DO WN/SKI P– pour séle ctionner le numéro préréglé s ouhaité d e la stati on radio. 6 Appuyer sur PRESET/M EMOR Y pour con fir mer le paramètre.
35 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur MIN (minute) pour ré gler le s minutes d e l’alar me et sur HR (heu re) pou r régle r l’heure de l’alar m e. Vérif ier d’av oir réglé cor recteme nt AM o u PM.
36 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 4 Si la tou che SNOOZE/ SLEEP est appuyé e dans le s cinq seconde s, la durée d u rappel d’ alar me augm ente pa r incréme nts de cinq m inutes all ant jusqu ’à 60 m inutes à ch aque appui de la touc he SNOOZE/SLEEP .
37 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com P our écouter l'iPod MD : 1 Vér ifier qu e le radio-réveil est h ors tens ion e t que l’ad aptateur pour iP o d MD corr espondan t à l’iP od MD utilis é est insta llé.
38 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com P our charger la batterie de l'iPod MD : • Vér ifier qu e l’adapta teur pour i P od MD a ppropr ié est insta llé dans la statio n d’ac cueil po ur iP od MD du radio-réveil, puis insé rer l ’iP od MD .
39 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com Remplacement du boîtier P our retirer le boîtier : • App uy er sur les v errous d e chaq ue côt é du r adi o-ré v eil et retire r le boîtier de l’ar riè re de l’ appareil .
40 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutions Attention L ’utilisateur ne doi t pas essay er de réparer lui-même le radio-révei l. Cela annulerait l a garantie.
41 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com A vis juridiques FCC artic le 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la F CC.
42 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com.
43 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products ( « Insignia ») garantit au premier achet.
44 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusiv e; • la nég.
45 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento para iP od ® Contenido Bienv enido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com La figura de relámpa go que ter mina en p unta de flecha dentro de un tr iángulo ti ene p.
47 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com poster ior del g abinet e. No bloquee estas abe r turas. Su rad io reloj nunc a se deb e colo car ce rca o s obre un rad iador o cale f actor .
48 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com • Reparaci ón – No trate de rep arar su radio re loj u sted mismo, ya que abr ir o quitar las cu bier tas puede ex pone rle a voltaje s peligrosos o a otros peligros.
49 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com El ench ufe del adaptado r de ali mentación de CA se usa c omo disposi tivo de desco ne xión. Deb e per mane cer pr eparado para utilizars e y no s e debe obs trui r durante e l uso .
50 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 3 Botón de FUNCIÓN P er mite seleccionar entre AM , FM , iP od ® , Line-in (Entr ada de lí nea), o Alarm on buzzer (Timbre de alarma). 4 Botón de Sus pensión / Encendid o P er mite en cender el radi o .
51 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com P a nel posterior Conf igurac ión de s u radio reloj Uso del adaptador de alimentación d.
52 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 2 Ench uf e el enchufe de alim entación de CA en u n tomacor rie nte de pared. Instalaci ón de las pilas P ara instal ar las p ilas: 1 V olt ee su radio r eloj, abra y remuev a la cubier ta del compa r timie nto de l as pila s.
53 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de la pi la de respaldo Una pila C R2025 pu ede se r usada como re spald o para la ho ra del reloj y de la alar ma.
54 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 3 Coloque l a cubier ta de la pila d e respaldo en el com par t imiento y gírela e n el sentido horario h asta q ue se encaj e.
55 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Uso de su radio reloj Escuch ando radio P ara es cuchar radi o: 1 Presione (Suspensió n/encendi do) para e ncender el radio reloj . 2 Presione FUNCTION (Función) r epetidame nte para s elecciona r la banda d e radio que desea es cuchar.
56 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 6 Presione PRESET/ MEMOR Y ( Predefin ida/Memor ia) pa ra confir mar el ajus te. La emisora q ueda alma cenada en la mem or ia. 7 Repita los pasos 3 y 6 para gua rdar hasta 10 es taciones AM y 10 FM).
57 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 2 Presione e l botón MIN para ajustar lo s minutos de la alar ma y HR para ajusta r la hora de la al ar ma. Ase gúrese de sel eccionar AM o PM cor rec tame nte .
58 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 4 Si pres iona SN OOZE/S LEEP (Repetic ión de al ar ma/Apa gado automá tico) de ntro de esos cinco segun dos, cada vez que presio ne el botón SNOOZE/SLEEP , el tiempo d e repetic ión de alar ma aum enta ci nco minutos h asta 60 minutos.
59 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 3 Inser te el ad aptador correspo ndiente y su iP od ® en la es tació n de acoplam iento en l a par te super ior de su radio.
60 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com P ara cargar la bater ía del iP od ® : • Asegúr ese de que ha insta lado el ad aptador d e iP od ® correc to en la est ación de acopl amiento de l radio e i nser te el iP od ® .
61 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Cambio de cubierta P ara extraer la c ubier ta: • Presi one los segu ros en los lados de l radio y tire de la cubie r ta de la par te pos ter ior del ra dio .
62 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Cuidado No intente reparar el radio re loj usted mismo.
63 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sat isface la par te 15 del reglamento FCC.
64 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com.
65 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada d e 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, .
66 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de.
67 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com.
www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Richfield, MN USA 554 23-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of B est Buy Enterprise Services, Inc.
デバイスInsignia NS-CLO1の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Insignia NS-CLO1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはInsignia NS-CLO1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Insignia NS-CLO1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Insignia NS-CLO1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Insignia NS-CLO1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はInsignia NS-CLO1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Insignia NS-CLO1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちInsignia NS-CLO1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
