InventumメーカーVFG6032WGRVSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
f ornuis COOKER VFG6032W G WIT VFG6032W GR VS • gebruiksaanwijzing • instruction manual VFG serie-instructions.indd 1 19-12-2014 13:33:30.
2 • VFG serie-instructions.indd 2 19-12-2014 13:33:30.
11. instelling van de sterkte van het geluidssignaal pagina 12 12. bediening van de oven pagina 13 13. reiniging & onderhoud pagina 14 14. storingen & oplossingen pagina 16 15. installatiev oorschrift pagina 16 16. ombouwen naar een andere gassoort pagina 18 Garantie & service pagina 33 11.
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandach tig en geheel door voor dat u het apparaat gaa t gebruiken en bew aar dez e z orgvuldig v oor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaa t uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden.
Nederlands • 5 • W AARSCHUWING : brandgevaar: laa t niets op het fornuis st aan. • W AARSCHUWING : kok en met vet of olie op een f ornuis zonder toezicht k an gevaarlijk zijn en kan brand t ot gev olg hebben.
• De afst and van de pan tot een knop of niet-hittebest endige wand moet altijd groter zijn dan twee cen timeter . Bij kleinere afstanden kunnen door de hoge tempera tuur de knoppen of de wand verkleuren en/ of vervormen. • Gebruik altijd de pannendragers en geschikt k ookgerei.
situaties. • Het f ornuis is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer of een apar t e afstandsbediening. • Sluit het apparaa t alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde wandcontact doos, met een netspanning over eenkomstig met de inf ormatie aangegev en op het typeplaatje van het apparaa t.
worden gev oegd. Breng het apparaat naar een speciaal centrum voor gescheiden afv alinzameling v an uw gemeente om op veran twoorde wijze en conf orm overheidsbepalingen recycled t e worden.
1. Glazen af dekplaat 2. Scharnier afdekplaat 3. Normaalbrander 4. Sudderbrander 5. Normaalbrander 6. W okbrander 7 . Pandrager - 2 stuks 8. Bedieningspaneel 9. Ovendeur met handgreep 10 . Klep opbergvak 11. Stelvoetjes 12. Ovenlamp 13. Rooster 14. Bakplaat 15.
voor het eerst e gebruik 3 V oordat u het apparaat v oor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak het f ornuis voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. D e verpakking (plastic zakk en en karton) buiten het bereik van kinderen houden.
klok instellen 6 Nederlands • 11 kookwekk er instellen 7 bereidingstijd instellen 8 Z odra u de stekker van het f ornuis in het stopcontact heeft gedaan, knippert in het display A en 0 0.00 . • Druk tegelijkertijd op de toetsen [+] en [-] om de tijd voor de eerste keer in te st ellen.
12 • Nederlands uitgestelde begin van de ber eidingstijd instellen 10 Stel de bereidingstijd en de eindtijd in. De oven z al automatisch in- en uitschakelen op de vooringestelde temperatuur en o venfunctie. V oorbeeld: Het is 15:30 uur . De bereidingstijd is 2 uren en 15 minuten.
Nederlands • 13 De oven beschikt ov er de volgende functies: Ovenfunctie Omschrijving Ovenverlichting De ovenv erlichting is onafhankelijk van de o ven in te schakelen. Bij het selecteren van een andere ov enfunctie gaat de verlichting automatisch aan en blijft br anden als de oven in gebruik is.
14 • Nederlands reiniging & onderhoud 13 Z et het fornuis uit als u dez e wilt reinigen en laat het fornuis v olledig afkoelen. Het fornuis mag niet ger einigd worden met een stoomreiniger of hogedruk reiniger . DE GLAZEN AFDEKPL AA T REINIGEN Reinig de glazen af dekplaat met een glasreiniger .
Nederlands • 15 DE OVEN REINIGEN Binnenzijde Maak de binnenzijde van de oven na elk gebruik schoon. Gebruik een v ochtige doek. V oor een grondige reiniging mag een ovenspray gebruikt worden. Spoel de resten van de schoonmaakmiddelen goed af . De binnenzijde goed drogen met een doek.
installatie voorschrift 15 • De veiligheid tijdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de mont age technisch correct en in overeenst emming met dit installatievoorschrift is uitge voerd. De installateur is aansprakelijk voor schade v eroorzaakt door een f outieve montage.
AFMETINGEN In onderstaande afbeelding zijn de afmetingen aangegeven in mm. Min: 570 mm 575 mm 640 mm 600 mm 20 mm 20 mm Min: 650 mm 850 mm ELEKTRISCHE AANSLUITING • Controleer of de spanning overeenk omt met die vermeld is op het typeplaatje. • Sluit het fornuis aan op een geaard stopcon tact.
ombouwen naar een andere gassoort 16 18 • Nederlands Uw fornuis word standaard gele verd met aardgas aansluitingen. Controleer dit op het typeplaatje. Wilt u uw f ornuis gebruiken met flessengas dan kan het fornuis omgebouwd worden naar LPG (pr opaan).
• Please read these instructions bef ore operating the appliance and retain f or future use. • The appliance is in tended solely f or domestic use within the home. Do not use corrosive chemicals or v apors in this appliance. This cooker is especially designed to prepare f ood.
be remov ed. • Do not use an y abrasive cleaners or metal scr apers to clean the glass door . This will scra tch the surface which may cause the glass t o break. • Do not use the appliance as a workt op. The appliance ma y accidentally be swit ched on or still be hot or catch fire.
• K eep oven glov es or oven cloths away from the flame. • Always r aise the glass cover when using the st ov e. • The glass cov er can break through heating. Ensur e that all burners are switched off and hav e cooled down before closing the cov er .
22 • English • The connection cable must hang fr eely . Do not tie the power cable or pass it along sharp edges. It must be positioned so that it does not touch any of the hot parts of the cooker . • The connection poin t, the wall socket and/or plug must always be accessible.
appliance description 2 English • 23 1. Glass cover 2. Hinge of the cover 3. Semi-rapid burner 4. Simmer burner 5. Rapid burner 6. W ok burner 7 . Pan support - 2 pieces 8. Control panel 9. Oven door with handle 10 . Cover of storage compartment 11.
24 • English bef ore first use 3 Before you use the appliance f or the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the ma terial (plastic bags and cardboard) out of reach of children.
English • 25 • Use cookware that fit the burners in diameter . This reduces the cooking time. • Use flat bottomed cookware. • Always use the right amount of liquid f or boiling food and use a lid to reduce the cooking time. • Do not use pans with a base diameter smaller than 12 cm.
26 • English programming automa tic cooking 10 Set the duration of the cooking and set the end of the cooking time. The oven will aut omatically switch on and off . Example: the current time is 12:30 . The cooking time is 2 hours and 15 minutes. The dish has to be done by 20 .
English • 27 The oven has the f ollowing functions: Ovenfunction Description Oven light The oven light can be switched on independan t from the oven. When selecting an o ven function the lamp automatically switches on an stays on while the oven is in use.
28 • English cleaning & maintenance 13 Switch the stove off bef ore cleaning and let it cool down. Do not clean the appliance with a pressure cleaner or steamcleaner . CLEANING THE GLASS COVER Clean the glass cover with a glass-cleaning product.
CLEANING THE OVEN Interior Clean the inside of the appliance after every use. Use a damp cloth. T o clean the oven thoroughly , an ovenspray may be used. Rinse well. Dry the inside will a dry cloth. Accessories Clean the accessories, such as the baking tray and the grid with warm water and a mild deter gent.
installation instructions 15 • The safety during use can only be guarant eed when the hob is installed correctly and according to the regulations. The inst aller is responsible for any damage caused b y a faulty installation. • The electrical connection must be made by a qualified electricien.
DIMENSIONS In the drawing below, all the dimensions ar e displayed in mm. Min: 570 mm 575 mm 640 mm 600 mm 20 mm 20 mm Min: 650 mm 850 mm ELECTRICAL CONNECTION • Check that the voltage in your home corr esponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
converting to another type of gas 16 Y our stove is deliverd from the f actory with a natural gas connection. Check this on the rating label. If you want to use the sto ve with another type of gas, the stove can be conv erted to LPG (propane).
• Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgaran tie geldend vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt aantoonbar e defecten in mat eriaal, fabricage en functioneren v an onderdelen en is inclusief materiaalkosten, v oorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon.
• INVENTUM guarantees this product for a period of 2 y ears starting from the date of purchase. The warranty co vers proven def ects in material, manufacturing and functioning of components and includes material costs, trav el- or shipping costs and labor .
VFG serie-instructions.indd 35 19-12-2014 13:33:47.
VGF6032/01. 1214 Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserv ed Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V. Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
デバイスInventum VFG6032WGRVSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Inventum VFG6032WGRVSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはInventum VFG6032WGRVSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Inventum VFG6032WGRVSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Inventum VFG6032WGRVSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Inventum VFG6032WGRVSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はInventum VFG6032WGRVSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Inventum VFG6032WGRVSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちInventum VFG6032WGRVSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
