
インストール/コネクティッドマニュアルEinbau / Anschlußanleitung Manuelのd’installation / raccordement
GET0039-003A
J V C
[E]
日英新聞
ドゥチュシュ
フランチャイズ
1 取付けの前に: コントロールパネルを外すために、プレス(制御盤解放ボタン)を押します。 2 トリムプレートを外します。 3 袖ロックを解除した後、スリーブを削除します。
1 ボルトのデム Einbau: (Schalttafel-Freigabetaste) zum Lösen der Schalttafer drücken. 2 デン フロントラーメン ヘルスネムン 3 死にます ハルテルンナックデムエントリエゲルンダーハルターングレンアベンメン。
1 アバント・ル・モンタージュ: Appuyer sur (タッチ・デ・リベレーション・デュ・パヌオー・ド)が、détacher ルパンヌー・ドゥ・コマンドを注いでください。 2 再ティラーラプラークD’アセンブル。 3 リベラールズ ベラルーシデュマンチョンとリダイナーレ・マコーン。
1 ユニットをスタンドします。
1 ダス・ゲルラット・アフステレン.
1 ポーザー l'appareil à la Verticale.
2 インセラール2ポイネエンテア・ラッパレ・エ・マチョン・コンメインディケ ドセンゲレ ルズ バーリッシュ・デマンチョンを注ぎます。
3 レイタールマンチョン。
※ 袖が正しくダッシュボードにインストールされた後、図のようにしっかりとスリーブを固定する適切なタブを押します。 5 ユニットの本体の後部に取り付けボルトを固定し、ボルトの端の上にゴムクッションを配置します。 6 必要な電気接続を行います。 7 本体をロックするまで袖にスライドさせます。 8 トリムプレートの投影がユニットの左側に固定されるように、トリミング板を取り付けます。 9 コントロールパネルを取り付けます。
* 欧州のインスタレーションは、マンチョン・ダンズル・デ・ボルド、プライヤー・レ・ボンヌ・パテがメインテンプル・フェメメント・ル・マニコンを注いでいます。 5 モンター・ル・ブロン・デ・モンテール・アルリエール・デュ・ラ・パワレイ・パステルL'amortisseur en caoutchouc sur l’extrémité du boulon. 6 レオアリスズ・ルのコンネクシオン・エレクトリケス。 7 フェアリー・グライサー l’appareil dans le manchon jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. 8 アトチェスラプラークD'アセンブルデファソンケラプロジェクションドラプロックソイトフィックスレルルージュ·ガウシェ・ドゥ·ロワレイユ。 9 Remonter le panneau de commande. (レモンター・ル・パンヌー・デ・コマンド)
* ナックスデムコレクテンEinbauのder Halterung im Armaturenbrett、ダイエントプレシェンデン・リゲルumknicken、UMはHalterongをihremプラッツzuシアン死にます。 5 ダイベフェチグンスチュラウブデダールクセタイト デガーロテクリパーズ ベフェッゲンウンドダエンドデゲレンデシュトラフエヌム グミペファーアブルデン。 6 ネメンシーダイエルフォードerlichenのelektrischen Anschlüsseのvor. 7 ダイ・ハルテルン・シュイベン、ビス・エス・エニラストットのダス・ゲルレット。 8 ベフェチゲンシーダイ フロントラーメン の der Form, daß der Fortsatz der Frontrahmen auf ダーリント セイト デ Geräts befestigt wird. 9 シェルタフエルアンブレンを死ぬ.
ダッシュボード アーマチュアルンブレットのターポ・デ・ボルド
ゴム製クッションのグミッファーAmortisseur en caoutchouc
184 mm 53のmm
取付ボルト Befestigungsschraube Boulon de Montage
接続用のバックページをご覧ください。 シエヘ・リュクセイト・フュル・エコルトトリスチェ・アンシュリューゼ。 ボーア・ル・ドス・デ・セッテのページは、レズのネクシオン・エレクトリクスを注ぐ。
ロックプレートArretierplättchenプラーク・デ・ヴェルレイヤ
トリムプレート フロントラーメンプラークD'アセンブル

防火壁 Feuerwand Cloison
フラットタイプネジ(M5×6mm)* Senkkopfschrauben (M5 x 6 mm)* スタンドプレートのバイス(M5)x6 mm)※ ステイ(オプション) ハウバン(en option)
※本ユニットには同梱しておりません。 * Nicht Teil は Geräts をダイズします。 *非4ni avecのアセテート アアレリ。
ダッシュボード アーマチュアルンブレットのターポ・デ・ボルド
ナットのシケルンフッタEcrou D'arrêtを締めて下さい
スクリュー(オプション) シュラウブ (オプション) Vis (en オプション)
取付ボルト Befestigungsschraube Boulon de Montage
フラットタイプネジ(M5×6mm)* ゼンコプシュラベン (M5 x 6 mm) * テュートプレートのバイス(M5)
逆転のデ·ラッパレイ • アヴァント・デ・リレナール l’appareil, リベラーラセクション arrière.
ユニットの取り外し •ユニットを外す前に、リアセクションをリリースします。
アウスバウ・デ・ゲルルツ • 悪党のAusbauデGerätsデントピッツェレン・テイル・フレージュベン。
1 コントロールパネルを削除します。
1 シルタフェル・アビネメン
1 左のパンヌー・デコマンド
2 トリムプレートを外します。
2 デンフロントラーメン・アビネン
2 再ティラーラプラークD’アセンブル。
3 紹介するレ・デウスのポイネ・ダンズ・ル・フェンテ、コンメ・モントレ。 プイ、トウトエンティラントのドーゼメントルズポニネレ・エカルテス、フェアリーグサレルL'appareilはle sortirを注ぐ。 (S'assurer de conserver les poignées après l’installation de l’appareil).)
3 示されているように2つのハンドルをスロットにインサートします。 それから、ハンドルを互いに引き離しながらユニットを切り出します。 (必ず取り付け後ハンドルをキープしてください。)
3 死ぬ 2 グリフトの死にます。 スクリッツェ・ウィージェゼグジット・ステケン. ダンは、グリフ・ベッサムのアセシンダージエンド・ダス・ゲルルト・ヘルツェヒェンを死にます。 (ディ・グリフィーナック EM エインバウ アフジェデンフォールアフベワレン)
設置および接続のための部品リスト 下記の部品を本ユニットに納入いたします。 確認後、正しく設定してください。
テリルリスト・フュールデン・インバウウンド・アンシュルーセ 死にます。 テレン・エチルのウエルデンツサムメンミットは、ゲルハートゲルフェレットをダイムします。 ナック・イラー・ユーバープルフン、テイル・リッチティグ・アイヌセットゼンを死ぬ。
リスト・デ・パイセスは、l’installationetのraccordementを注ぎます レスパイセス・シヴァンテのソネット4nies avec cet appareil。 エプロン・ヴェリファイ、ヴイユルツの脚プレーサー修正。
堅い場合のEtui Etui deの輸送
電源コード Spannunsgversorgungskabel Cordon D'alimentation
ナットを締めて下さい(M5) シケルンゲッタ (M 5) エクロウのd'arrêt (M5)
トリムプレート フロントラーメンプラークD'アセンブル
取付ボルト(M5×20mm) Befestigungsschrauben (M5 x 20 mm) Boulon de Montage (M5)
洗濯機 (ø5) Unterlegscheibe(ø 5) Rondelle (φ5)
ゴム製クッションのグミッファーAmortisseur en caoutchouc

ドゥチュシュ
フランチャイズ
電気関係
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE, オーストラリア
練習のELECTRIQUES
短絡を防ぐため、バッテリーの負端子を切断し、ユニットをインストールする前にすべての電気接続を行うことをお勧めします。 このユニットを正しくインストールする方法がわからない場合は、資格のある技術者によってインストールされている必要があります。
ズール・ヴェルディダン・フォン・クルスシュルヒセン・エンフレン・ワール、ダーセ・シーデンネン・バテリアン・シュルームラーゼン・ウント・アリュー・エッケンチェ・アンシュリュゼ・ヘルステリアン、ベワー・ダス・ゲルラット・アイング=ワルド。 シンド・シーシヒューバーデン富裕層ゲンEinbauデゲルラッツニッチ、ラスセン・サイエネス・フォン·アイヌムクアリフィツィアーテンテックニッカーeinbaUen。
プール・エビター・トゥートコート・サーキット、ノス・ヴュール・レコマンドン・デブランチャーラ・ナゲティブ・ド・ラ・バッフェリエットとデュフッカー・トゥスのルーズの練習をした。 Si l'on n’est pas sûr de pouvoirインストーラー補正セッティングアレイル、le faire installer par untechnicien qualifié。
ヒートシンクアブストラルブッチ消毒剤デカレル
接続する前に: 車両の配線を慎重にチェックします。 誤った接続により、本ユニットに重大な損傷が生じます。 1 電源コードのカラーリードを、次のシーケンスで車電池やスピーカー、パワー空中に接続します。
ボルデム・アンシュリェン: ダイバードラッチュンイムファルゼグ・ソルギーユベルプレンフェン。 フェルシュ・アンシュルヒスセ・クンネ・エルンスファテ・シャデン・アム・ゲルラット・ヘルヴェルフェン 1 遠兵レタンゲンデスパンヌンシュガーオルガンスカベルズ デ ・オートバッター, デン ローツプレッチェレンド ウントロン (ソーフェン・ボランデン) フヴァルダーレイヘンフォルヘ アンシェリセンで.
空軍のデ始動機のラ・コンネクシオン: ヴェリフィエズの気配りル・チャブラージュ・デ・ベヒカル ネクシオンが誤ったピートエンドンマージャーセリウスのl’appareil. 1 コネクテス les fils de couleur du cordon d'alimentationà la Baterie de la voiture, aux enceintes et à l’antenne automatique (s’il y en a une) dans l’ordre suivant.
1 黒: 地面 2 黄色: 車電池 (一定 12 v) 3 赤: 白いストライプとアクセサリターミナル 4 ブルーに: 空中を電力を供給します(200mA max.) 5 ブラウン: 携帯電話システムへ (詳細については、携帯電話の指示を参照してください。) 6 その他: スピーカー 2 アンテナコードを接続して下さい。 3 ついに配線ハーネスをユニットに接続します。
1 ノワール: ラ・マッシー 2 ジャヌン: ラ·バッフェデ·ラ·ボイチュア(12V定数) 3 ロジュ: ア la prise accessoire 4 ブリューのバンドルブルンチェ: à l'antenne automatique (200mA最大) 5 マーロン: â un systéléphone cellulaire(Pour les les détails, se référeraux duttee de che euxelle) 6 セルラーレアルトレス. 2 コネクテス・ルコルドン ダンアンヌ 3 フィニッシング、コネッツ・ル・フェッセーフ・デ・フィルス(La l'appareil)。 再マーク: Si votre véhicule ne possède pas de Borne accessoire, デポインツ・ル フアンブル・デ·ラの位置 defusible 1 (位置のオリジナ) à la position de fsible 2 et connectez le fil rouge (A7) à La borne 肯定的な (+) de la バッフェ. •Le filの顎(A4) n'est pasutiliséのダニce cas。
1 シュワルツ: Erdung 2 Gelb: autobatterie (konstant 12 V) 3 Rot: Zubehöranschlußklemme 4 Blau mit weißem Streifen: Motorantenne(200mA maximale)5 Braun: Mobiltelefon(Weitere informationen entnehmen Sie bitteder Bedienungsanleitung des Mobilterons)6 ローレルチェッチャ 2 ダス・アンテンネンカベル・アッシュリーゼン。 3 ダイ カベルビュームはゲルラット・アンシュリーゼンです。 ヒンウェイズ: Verfügt Ihr Fahrzeug nicht über eine Zubehöranschlußklemme、Sicherungのフォンダーを死にます。 1. 死のシケルンスポジション(Erstposition) 2. シェルンスポジションのバトゼン、ルーテ・レイトン(A7)をダー(+) バタリアンシュルセクルムンはアッシュリーセン。 • ダイエルム秋のNICHTバーデットでゲルブ・レイトン(A4)wirdを死ぬ。
ヒューズの位置 2 2. 重力ポジション・ドゥ・フューブル2
JVC CDチェンジャー ジャックJVC CD-Wechslerbuchse Prise de changeur CD JVC
ヒューズの位置 1 1. 重力ポジション・ドゥ・フューブル 1
A2 A4 A6 A8
リアグラウンドターミナルHintere Erdungsanschlußklemme Bornearrière de masse
B3 B5 B7
B2 B4 B6 B8
行目 (図を参照) B ) Ausgang (ラインアウト)(シーヘ・シュルトプランI B ) オーディエ・ド・リグネ(ボワールル図I) B )
A2 A4 A6 A8
点火スイッチZündschalterインタールプチュアd'allumage *
本体に含まず。 ワイルド・ニコンミット ジェラート・ミッツジェリーフェレット 非4ni avecのアセテート アアレリ。
10Aヒューズ10A サイチャーン可視性10A
アンテナターミナルAntennenanschlußklemme Borne de l'antenne
車の金属体やシャシに Zur 金属でカロセリエオダーズムファラヴェルクデオートVersは、メタリケouチェシス・ド・ラ・ボイチュアを組み込む
*
アンテナに Zur Antenne A l'antenne
ヒューズブロックのライブターミナルへ、車電池(イグニッションスウィッチを回避)に繋がる (Zu エナーストロボフレンデン・アンシュルセクレムエ im Sicherungsblock zum Anschließen an die Autobatterie (Umgehen des Zündalters) A une Borne sous tension du porte-fusible connectée à la Baterie de la voiture (lr.rteder)
※1: 設置前のユニットの動作確認前に、接続しておらず電源をONにすることはできません。 *1: Vor der Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Gerats vor dem Einbau, Muß Diese Leitung angeschlossen werden, da Sonst die Stromversorgung nicht eingeschaltet elden kann. *1:Pourのvérifier Le fonctionnement de cet appareil アバンギャルインストール、ce fil doit être ラコーデ、inon l'appareil ne peut pas ère mis sousテンション。
ヒューズブロックのアクセサリターミナルに Zur einer Zubehöranschlußklemme im Sicherungsblock Vers Borne accessoire du porte-fusible
ヒューズブロック Sicherungsblock Porte-fusible
青と白のストライプBlauミットweißem Streifen Bleu avecバンドルブランチェ
どのZur Motorantenne、ソフェルン・ボルデンVersがd'antenn automatique s'il y en auneをもたらすと空中へ
ブラウン/ブラウン/マロン
携帯電話システムにZur Moblitelephon A unsystème de teléphoneのセルラーレ
白 と 黒 stripe Weiß mit schwarzem Streifen Blanc avec bande noire
グレーと黒のストライプグラウミットシュワルツェム・ストラエフェングリスベックバンデノワール
緑と黒のストライプグルウンミットシュワルツェム・ストラエフェンバートベックバンデノワール
パープルと黒のストライプリラミットシュワルツェム・ストラエフェンヴィオレット・ベック・バンデ・ノワール
左スピーカー(フロント)リンガー・ラウツプレッチャー(ワイン)ハウトパーラーガウチェ (アバンギャット)
右スピーカー(フロント)リチェターラウツプレッチャー(ボルネ)ハウトパーラードロイト(アバンテ)
左スピーカー(リア)リンガー・ラウツプレッチャー(ヒンテン語)ハウトパーラーガウチェ (arrière)
右スピーカー(リア)レッカー・ラウツプレッチャー(ヒンテン語)ハウトパーラードライト(arrière)

と Fig. 以下2 元のスピーカー配線を使用してユニットを接続しないでください。 万が一、ユニットは真剣な傷をします。 図に示すように、スピーカー配線をスピーカーに接続できるようにしました。 3. . ? - スピーカーの配線が図に示すように、 3、
フィグ 2" abgebildet、 ダス・ゲルハート NICHTミットダーオリジナルバードラッヒング・デル・ラウツプレッシャー・アンシュリェン、ダスト・ダス・ジェラート・シューター・ベシャディグート・ウィード。 ダイ・ラウツプレッチェラーバールトゥン・エルニューナー, そうダスシー·デ·ラトは、デン·ローツェレンウィーで “フィグ. 3" abgebildet anschließen können. ? - Ist は、Ihrem Auto wie のラウツプレッチェルバールトゥングを “Fig.
comme montré sur la Fig. 株式会社コンメ・モンレ 1 ou 図。 2 CI-dessous, NEコネクテスPAS l’appareil enutilisant ce câblageオリジナルd'enceintes. エスヴェール・セリエウスの詩人。 Recommencez le câblage des enseintes de façon que vous puissiez connecter l'appareil aux エンテンス comme montré sur la Fig. 3. . ? - Si le câblage des enceintes de votre voiture estcomme
本体を車内オリジナルスピーカー配線で接続できます。 ・車のスピーカー配線がわからない場合は、ご相談ください。
ディーラーの車輌
3" abgebildet、 ヨーンニンシー・ダスゲルルツミットダーオリジナルバードラッチュング・デル・ラウトプレッシャー(Ihrem Auto anschließen) – シンド・シーシィヒューバーがローツプレシェラーグルンをIhrem Autoで死ぬ
モントレ・シュルラフィックス 3、 ヴォース・プーブ・コネクター l'appareil enutilisant ce câblageオリジナルd’enceintes は、votreの航海を注ぐ。 – 詩の悪党n'êtes pas du câblaged’enceintes devotre
voiture、コンサルターのle concessionnaire de votre voitsure。
NICHTシチャー、ウェンデンシー・シエがIhren Autohändlerを歌いました。
+ -
+ -
R + -
R + -
R + -
フィクション 2 図。 3
芯線をはんだ付けして、安全に接続します。 ダイ・ケルンドラヒテアンローテン、umシーがアニズスチュリーゼンを祝います。 ソウダールズのデスフィルは、レラコーダエントレeuxデファソンスヌールを注ぐ。
接続するときのコア線をねじります。 死ぬ Kerndrähte beim Anschließen verdrehen. トルサダールズは、アルメのデファイレン・レスクーラントを主張します。
B 接続 その他の機器/Anschlüsse zum Hinzufügen von anderererr Ausrüstung / Raccordement fill ajouter D'autres appareils
緑と黒のストライフェン/グリーン(使用しない)グルウンミットシュワルツェム・ストラエフェン/グリューン (NICHT verwendet) バーツエイブールノワール / ベル(非ユーティリティー)
紫の黒色ストライプ/パープル(使用しない) リラミットシュワルツェム・ストラエフェン/リラ (NICHT verwendet) ビオレットエイブはノワール/バイオレット(非ユーチリス)
フロントスピーカー(図参照) A ) Vordere Lautsprecher(シーヘ・シュルトプラン) A )ハウト・パーラーアバンギャン(ボワールルダイアグラム) A )
REAR
信号コード(このユニットでは供給されません) エインゼルライトン (NICHTミットダイエムゲルレットミッツジェレフェレット) コールドオンデシグナル(ノンフォーニエイブックセタアレイル)
R
どのZur Motorantenne、 sofernのvorhanden Vers l'antenna automatique、s’il y en uneをもたらすと空中へ
遠隔鉛のFernbedienungsleitungのfil d'alimentationのà間隔
青と白のストライプBlauミットweißem Streifen Bleu avecバンドルブランチェ
Y-コネクター(このユニットでは供給されません)Y-Anschluß (NICHT mitgeliefert) Connecteur Y(ノンフォーニエイブックアセテートアレイル)
JVCアンプ Verstärker von JVC(Verstäerker)の口コミを投稿します。 アンプフィクティファイターJVC
リアスピーカーHintere Lautsprecher Haut-parleur arrière
R
トラブルシューティング
フェラーソワ
カス・デ・ヒュッレ
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。