JVCメーカーMC-R434Uの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 29
MC-R434U LST0172-001A MC-R434U DVD-RAM/R DRIVE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the JVC MC-R434U DVD-RAM/R DRIVE. Before you start operating this unit, please read the instructions carefully in order to obtain the best possible performance. For Customer Use: Enter below the Model No.
E INST ALLA TION FLOW Follow the steps belo w for installation. PRECAUTIONS BEFORE USE INST ALLA TION Pa g e 3 , 4 ● Install the MC-R434U in the CD/D VD Library .
E ENGLISH 1. Select the [DOOR OPEN MODE] on the MENU screen of the CD/D VD Library's LCD . 2. Press and hold the "SELECT" switch f or five seconds . 3. Tu rn off the power of the CD/D VD Librar y when [THE DOOR CAN BE OPENED] message is displa y ed on the LCD .
E <MC-R434U connection example> 1. Connect the power supply cable, control cable and SCSI cable to the connectors at the rear of the MC-R434U. 䡵 When using the MC-8100LU, the No. of the cable must alwa ys correspond to the No . of the drive ba y to which it is being connected.
E ENGLISH 2. Connect the two L VD power cables (6P) to the SE-L VD conv ersion board. 䡵 Both cables ha v e identical connector types, so that ei- ther cable can be connected to either connector on the SE-L VD conv ersion board. 3. Connect the internal SCSI (SE) cable (50P) to the SE-L VD conversion board.
E 䡵 The length of the SCSI cable b uilt into the CD/D VD library is 1.0 meters. 䡵 When the built-in SCSI cable is used by connecting it to an external SCSI cable, check the total length of the SCSI cable. If it should exceed the length described below it might be the cause of a malfunction.
E ENGLISH 䡵 Interface Ultra 2 SCSI (80 Mbytes/s) 䡵 Data transmission rate Sustained (when the maximum sync transf er rate of the host adapter is set to 80 Mbytes/s) DVD-RAM 4.15 Mbytes/s (3X max.) (Single-sided 4.7 GB or double-sided 9.4 GB) DVD-RAM 1.
DEUTSCH MC-R434U BEDIENUNGSANLEITUNG MC-R434U(G).pm6 03.11.17, 5:12 PM 1.
G INST ALLA TIONSREIHENFOLGE Bitte führen Sie erfor derlichen Installationssc hritte in der angezeigten Reihenfolge durch. SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH INST ALLA TION Seite 3, 4 ● Installieren Sie das MC-R434U in der CD/D VD-Bibliothek.
G DEUTSCH 1. W ählen Sie in dem auf der LCD-Anz eige der CD/D VD- Bib liothek dargestellten Menü den Eintrag [DOOR OPEN MODE]. 2. Halten Sie den Schalter “SELECT” für fünf Sekunden gedrückt. 3. Schalten Sie die Stromversorgung der CD/D VD-Bibliothek aus, sobald die Meldung [THE DOOR CAN BE OPENED] auf der LCD-Anzeige erscheint.
G <Anschlussbeispiel MC-R434U> 1. Schließen Sie das Netzkabel, Steuerkabel und SCSI-Kabel an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite des MC-R434U an. 䡵 Bei Benutzung des MC-8100LU muß die Kabel-Nr . immer der Nr . des Laufwerkeinschubs entsprechen, an dem es angeschlossen ist.
G DEUTSCH 1. ID2, ID1, ID0: Einstellung der SCSI-ID-Nr. für jedes Laufwerk. 䡵 Achten Sie darauf , keine SCSI-ID Nr . zu verwenden, die bereits einem anderen SCSI-P eripheriegerät des gleichen Busses zugewiesen wurde . 䡵 Dem MC-R434U muss eine der SCSI ID-Nummern 0 bis 7 zugewiesen w erden.
G Hostcomputer CD/DVD-Bibliothek An den SCSI- Anschluss, “IN” Buchse “SCSI-C” An den Hostadapter des Hostcomputers zur Steuerung der CD/DVD-Bibliothek Externes SCSI-Kabel (im Fachhandel erhältlich) (Ultra160-kompatible) 1. W ährend Sie die T aste “8” auf der Bedientafel gedrückt halten, schalten Sie die CD/D VD-Bibliothek ein.
G DEUTSCH 䡵 Schnittstelle Ultra 2 SCSI (80 Mb ytes/Sek.) 䡵 Datentransferrate Unterbrechungsfrei (wenn der Hostadapter mit der maximalen Sync- Tr ansferrate v on 20 Mbytes/Sek. arbeitet) D VD-RAM 4,15 Mbytes/Sek. (3X max.) (Einseitig 4,7 GB oder beidseitig 9,4 GB) D VD-RAM 1,38 Mbytes/Sek.
FRANÇAIS MC-R434U MANUEL D’INSTRUCTIONS MC-R434U(F).pm6 03.11.17, 5:11 PM 1.
F INST ALLA TION Pr océdez comme suit pour l’installation. PRECAUTIONS A V ANT L ’EMPLOI INST ALLA TION Pa g e 3 , 4 ● Installez le MC-R434U dans la bibliothèque CD/D VD.
F FRANÇAIS 1. Sélectionnez [DOOR OPEN MODE] dans l’écran MENU sur l’affichage LCD de la bibliothèque CD/D VD . 2. Appuyez sur la commande “SELECT” pendant cinq secondes. 3. Mettez la bibliothèque JVC hors tension quand le message [THE DOOR CAN BE OPENED] apparaît sur l’affichage LCD .
F 1. Insérez le MC-R434U par l’arrière de la bibliothèque CD/ DV D. 䡵 F aites attention de ne pas endommager le palpeur. 䡵 Insérez le MC-R434U dans le sens correct. 䡵 Ve illez à ce qu’aucun câble r accordé à l’arrière de la bibliothèque CD/D VD ne soit coincé à l’introduction du MC-R434U .
F FRANÇAIS 1. ID2, ID1, ID0: Réglage du n˚ ID SCSI de chaque unité 䡵 Au réglage du n˚ ID SCSI, utilisez un n uméro non utilisé par d’autres périphér iques SCSI du même b us. 䡵 Le MC-R434 doit être utilisé av ec un SCSI à numéro d’identification 0 à 7.
F 1. Mettez la bibliothèque sous tension en maintenant la tou- che "8" du panneau de commande pressée. 2. Mettez la bibliothèque hors tension quand l'affichage LCD indique "DRIVE DETECTION COMPLETED". 3. Remettez sous tension et vérifiez l’indication du type d’unité (DRIVE DISPLA Y).
F FRANÇAIS 䡵 Interface Ultra 2 SCSI (80 Mo/sec.) 䡵 Vitesse de transfert Soutenu (quand la vitesse de transf er t synchro maximum de l’adaptateur maître est réglée à 80 Mo/sec.) D VD-RAM 4,15 Mo/sec. (3X max.) (4,7 Go une face ou 9,4 Go deux f aces) D VD-RAM 1,38 Mo/sec.
===== MC-R434U 使用说明书 DVD-RAM/R驱动器 MC-R434U(中).pm6 32.1.8, 8:52 PM 1.
` ! !"#$%&'( !"#$% == P ● j`JoQPQr `aLasa ! 䡵 !"#$% 䡵 !"#$%&'( 䡵 j`JoQPQr .
` ===== 1. `aLasa !"#$%&'$%()*+, allo=lmbk=jlab 2. R ! pbib`q 3. !"# !$ qeb=allo=`^k=_b=lmbkba !"#$%& 4.
` j`JoQPQr !"# 1. !" !" p`pf ! j`JoQPQr ! 䡵 = j`JUNMMir !" !"#$%&'() !"#$%&&ap.
` ===== 1. faO faN faM !"# p`pf ! 䡵 = !"#$%&'()*+, p`pf !"#$ !"#$% 䡵 =j`JoQPQr ! p`pf M ∼ T .
` 䡵 `aLasa !"# p`pf !"# NKM 䡵 !"#$ p`pf !" p`pf !"#$%"&' !"#$%&'()*+ NF= isa !"#$%&'()*+ NM OF= pb !"#$%&'()*+,-.
` ===== 䡵 räíê~=O=p`pf=E=UM=jÄóíÉëLë=F 䡵 !" !"#$%&'()*+,- UM=jÄóíÉëLë asaJo^j QKNR=jÄóíÉëLë P .
M MC-R434U DVD-RAM/R DRIVE Tha Befo care VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan LST0172-001A © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED is a registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. is a registered Trademark in JAPAN, the U.
デバイスJVC MC-R434Uの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
JVC MC-R434Uをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC MC-R434Uの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC MC-R434Uの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC MC-R434Uで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC MC-R434Uを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC MC-R434Uの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC MC-R434Uに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC MC-R434Uデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
