KenwoodメーカーKAC-9103Dの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
KA C-9103D CLASS D MONO PO WER AMPLIFIER 7 page 2-6 INSTR UCTION MANU AL AMPLIFICA TEUR MONO CLASSE D 7 page 8-12 MODE D’EMPLOI AMPLIFICADOR DE PO TENCIA CLASE D MONOFÓNICO 7 página 14-18 MANU AL DE INSTR UCCIONES © B64-3509-00/00 (KV/EV) T ake the time to read through this instruction manual.
2 English Sa fety precautions 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the f ollowing precautions: • When extending the ignition, battery, or g round wires , make sure to use automotive- grade wires or other wires with a 8 mm ( A WG 8) or more t o prevent wire det erioration and damage to the wire coating.
English 3 Installation Acc essories Part name External V iew Number of Items Self-tapping screws (ø5 × 18 mm) 4 T er minal cover (Pow er or speaker terminal) 2 Speaker level input cable 1 Hexagon Wr.
4 English 2 W ARNING T o prevent fire caused by a short in the wiring, connect a fusible link or breaker nearby the battery ’s positiv e terminal. 2 CAUTION • If sound is not output normally , immediately turn power off and check connections. • Be sur e to turn the power off before chang ing the setting of any switch.
English 5 Controls NOTE The control panel locates under the dressing cov er . Remove the cover t o access to its controls f or adjustment. (See page 3) 1 Fuse (30 A × 2) 2 Battery terminal 3 Ground terminal 4 Pow er control terminal Controls the unit ON/OFF .
6 English T roubleshooting Guide Specifications Specifications subject to change without notice . CEA-2006 RMS Watts per channel @ 4 ohms , 1 % THD+N .....................................................................................................
B64-3509-00_00_KAC-9103D_K.indb 7 B64-3509-00_00_KAC-9103D_K.indb 7 06.10.16 10:58:05 AM 06.10.16 10:58:05 AM.
8 Frençais Précautions de sécurité 2 A VERTISSEMENT Pour é viter toute blessure et/ou incendie , veuillez prendr e les précautions suivantes: • Si vous pr olongez un câble de batterie ou de m.
Frençais 9 Installation Acc essoires Nom de la pièce Vue e xtérieure Quantité Vis taraudeuses (ø5 × 18 mm) 4 Cache de bornier (Borne d’alimentation ou d’ enceint e) 2 Câble d'entrée d.
10 Frençais 2 A VERTISSEMENT Pour évit er tout incendie dû à un court- circuit, insérer un fusible ou un coupecir cuit à proximité de la borne de la batterie. 2 A T TENTION • En cas d'anomalie , mettre immédiatement l'appareil hors tension et vérifier tous les raccordements.
Frençais 11 Contrôles REMARQUE Le panneau de commande se situe sous l’ enjoliveur . Retirez le couver cle pour accéder aux commandes de réglage. ( Voir page 9) 1 FUSIBLE (30 A × 2) 2 Borne BA TT (alimentation) 3 Borne GND (masse) 4 Borne P .CON (fil de commande d’ alimentation) Commande l’unité ON/OFF .
12 Frençais Guide de depannage Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. CEA-2006 RMS (pression acoustique efficace) W atts par canal @ 4 ohms, 1 % THD+N ......................................................
B64-3509-00_00_KAC-9103D_K.indb 13 B64-3509-00_00_KAC-9103D_K.indb 13 06.10.16 10:58:16 AM 06.10.16 10:58:16 AM.
14 Español Precauciones de seguridad 2 ADVERTENCIA Par a evitar el riesgo de lesiones y/o fuego , observe las siguientes precauciones: • Cuando extienda los cables de la batería o de masa, asegúr.
Español 15 Instalación Acc esorios Nombre de pieza Vista e xterior Unidades T or nillo autorroscantes (ø5 × 18 mm) 4 Cubierta de terminales ( T erminal de altavoz o de potencia) 2 Cable de entrada.
16 Español 2 ADVERTENCIA Para evitar incendios pr oducidos por cortocircuitos en el cableado, conecte un fusible o cortacircuito entre la batería y los terminales de la batería. 2 PRECAUCIÓN • Si el sonido no sale normalmente, desconecte inmediatamente la alimentación y compruebe las conexiones.
Español 17 Controles NOT A El panel de control se encuentra bajo la cubierta exterior. Extraiga la cubierta para acceder a sus controles y realizar el ajuste . ( Véase la página 15) 1 FUSIBLE (30 A × 2) 2 T erminal BA T T (alimentación) 3 T erminal GND (tierra) 4 T erminal del control de corriente (P .
18 Español Guia Sobre Localización De A verias Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. CEA-2006 Vatios RMS por canal @ 4 ohmios , 1 % THD+N .............................................................
B64-3509-00_00_KAC-9103D_K.indb 19 B64-3509-00_00_KAC-9103D_K.indb 19 06.10.16 10:58:27 AM 06.10.16 10:58:27 AM.
B64-3509-00_00_KAC-9103D_K.indb 20 B64-3509-00_00_KAC-9103D_K.indb 20 06.10.16 10:58:27 AM 06.10.16 10:58:27 AM.
デバイスKenwood KAC-9103Dの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kenwood KAC-9103Dをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKenwood KAC-9103Dの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kenwood KAC-9103Dの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kenwood KAC-9103Dで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kenwood KAC-9103Dを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKenwood KAC-9103Dの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kenwood KAC-9103Dに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKenwood KAC-9103Dデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。