Antari Lighting and EffectsメーカーB-100(X)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 7
1 User Manual for the B-100(X) Bubble Machine ♦ Save and read these instructions ♦ Bitte lesen Sie und sicher n Sie diese Anweisungen ♦ Lisez et Gardez ces instructions © 2007 Antari Lighting and Effects Ltd.
2 Antari Bubble Machine Thank you for choosing the Antari B ubble Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions.
3 Pay attention to all warning labels a nd instructions printed on the exterior of your Antari Bubble Machine. Unpacking & Inspection Open the shipping carton and check that all equipment necessary to operate the system has arrived intact. In addition to the Antari Bu bble Machine, you should receive the following items: 1.
4 The fluid tank is designed to fit only one way around. Make su re you insert it correctly, as shown above, with the lower edge facing into the machine. OPERATION Turn on the power switch located on t he back of the bubble ma chine. You will notice that the internal bubble drum and fan are activa ted.
5 Bedienungsanleitung Antari B-100(X) Seifenblasenmaschine Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer ANTARI Seifenblasenmaschine. Einführung Danke, dassSie sich für den Erwerb einer ANTARI Spezialeffekte-Seifenblasenmaschine entschieden haben. Sie sand nun im Besitz eines leistungsstarken Gerätes auf dem heutigen Stand der Technik.
6 -Benutzen Sie nur hochwertiges, von ihrem Händler empfohlenes Seifenblasenfluid. -Sorgen Sie dafür, dass immer ausreichend Flüssigkeit im Tank der Maschine ist. -Sollte ihre ANTARI-Maschine nicht m ehr einwandfrei funktionieren, schalten Sie sie sofort aus.
7 Wenn Ihr Modell über einen Hängebügel verfügt, kann da s Gerät auf dem Boden oder hängend installiert werden. Wird das Gerät hängend installiert, achten Sie bitte darauf, daß die Seifenblasen niemals direkt in das Gesicht einer Person ausgestoßen wird.
デバイスAntari Lighting and Effects B-100(X)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Antari Lighting and Effects B-100(X)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAntari Lighting and Effects B-100(X)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Antari Lighting and Effects B-100(X)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Antari Lighting and Effects B-100(X)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Antari Lighting and Effects B-100(X)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAntari Lighting and Effects B-100(X)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Antari Lighting and Effects B-100(X)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAntari Lighting and Effects B-100(X)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
