Antari Lighting and EffectsメーカーZ-300IIの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
Z-300II USER MANUAL Z-300II BEDIENUNGSANLEITUNG Mode D’Emploi des Z-300II Fazer Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-300II Fazer. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-300II Fazer. Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle Z-300II Fazer d’ANTARI.
U ser Manual Antari Z-300II Fazer Congratulations on the purchase of your new ANTARI FAZER. Introduction Thank you for choosing an ANTARI Fazer. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions.
caused by transportation. In the event that the unit's housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance. Setup Remove all packing materials from shipping box.
The green MANUAL button will produce a continuous blast at maximum volume while the button is held down. When released, the manual function stops and the machine will return to the previous setting; timer; continuous; or stationary. Note: the Continuous function will override the Timer function.
Bedienungsanleitung Antari Z-300II Fazer Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI FAZER. Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für einen ANTARI Fazer entschieden haben. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes nach dem neuesten Stand der Technik.
Auspacken & auf Transportschäden untersuchen Öffnen Sie den Außenkarton und stellen Sie sicher, daß alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind. Mit Ihrem Z-300II Fazer sollten die folgenden Artikel mitgeliefert sein.
Sollten Sie einen verminderten Ausstoß, mechanische Geräusche oder überhaupt keinen Ausstoß feststellen, sofort vom Netz trennen. Kontrollieren Sie den Fluidstand, die externe Sicherung, den Anschluß zur Fernbedienung und die Stromversorgung.
Mode d'emploi Antari Z-300II Fazer Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau Fazer d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un Fazer d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant correspondant à l’état de la technique.
1 . Ce mode d’emploi 2. Câble secteur 3. Télécommande multifonctionnelle avec câble attaché. En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez immédiatement votre revendeur d’ANTARI. Avant le setup initial de votre Fazer d’ANTARI, assurez-vous qu’aucun dommage a été cause par durant le transport.
votre appareil en permanence. Envoyez l’appareil à retour à votre revendeur d'ANTARI. Toujours videz le réservoir avant d’envoyer ou transporter l’appareil.
C08Z300II.
デバイスAntari Lighting and Effects Z-300IIの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Antari Lighting and Effects Z-300IIをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAntari Lighting and Effects Z-300IIの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Antari Lighting and Effects Z-300IIの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Antari Lighting and Effects Z-300IIで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Antari Lighting and Effects Z-300IIを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAntari Lighting and Effects Z-300IIの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Antari Lighting and Effects Z-300IIに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAntari Lighting and Effects Z-300IIデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。