KlipschメーカーImage X10iの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
Imag e X10i Hea dphones + 3-But ton Remote Ow ner 's Manual.
Thank Y ou Th ank yo u for pur chas ing the K lip sch Im age X10i he adset . Th e X10i is a ver y spe cial he adse t, th at wit h prop er ca re, will la st you f or yea rs to co me. T he X10i com bines d eca des of K lips ch aud io kn owled ge wi th a revo luti onar y 3 bu t ton musi c /p hone c ontr ol and A pp le tec hnolo gy ins ide.
3 OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits Compatibility *R emot e and mic s upp or ted by i Pod Na no (4 th gen ) , Cl assi c (120G B ) , Touch ( 2nd g en ) , iPho ne 3G S an d newe r , but no t all Bl ack berr y. Rem ote sup por te d by iPo d Shu ff le ( 3r d gen ) .
4 Ou t of the b ox, th e Klip sch he adph ones a re fit te d with t he medi um-si zed gel s. You can m ake adj ustm ent s later i f the fit i sn’t per fe ct. Ens ure tha t the in dica tor mar ks in t he ear g el and n ozz le line up. Import ant: S ecure ly pre ss the e ar gel o nto th e head pho ne noz zle.
5 Changing the Contour Ear Gels St ar t by rem ovin g the me dium-s ized ge ls cur rentl y on you r head phon es. W ith your t humb a nd index f inger, sque eze the e ar gel a nd pull i t of f the ea r noz zle wit h a sligh t tw isti ng act ion. S elec t your e ar gel.
6 War ran t y – U.S . and C anad a Klipsch warrants to the original retail purchaser that the headphones shall be free against defects in materials or workmanship in the Product’ s headphone external shell or in its headphone internal components for a period of two (2) years, from the date of purchase, if it is properly used and maintained.
7 Product Registr ation Reg iste r your pr odu ct onlin e at w ww.k lips ch.com /r egist er • Kl ipsch w ill kee p you up -to- dat e on new pr odu cts a nd pro motio ns • Your per son al info rmat ion will n ever b e reso ld • Th is regis tra tion in for matio n is not u sed fo r warr ant y pur pos es.
Merci Mer ci d’avoir ac heté le s éco uteu rs K lipsc h Imag e X1 0i. L es éc oute urs X10i s ont uniq ues ; bie n entr etenu s, ils du reron t des an nées .
9 Directives OSHA relatives aux limites d’exposition au bruit Compatibilité * T élé comma nde et m icro phone com pati bles ave c iPo d Nan o (4 e gén. ) , Cla ssic ( 120 Go ) , Touch ( 2e gé n.) , iP hone 3 GS e t les mo dèle s plus ré cent s, mai s pas to us les B lack be rr y.
10 Les é cou teur s Kli psch s ont li vrés ave c des g els de t aille moye nne en pl ace. Vou s pou vez les re mplac er s’ils ne con vienn ent pa s par fa iteme nt. Import ant: Enf once z le gel su r l’ emb out de l ’ éco uteu r . Le ge l se ver rouill e sur l’embou t, ce q ui per met so n main tien c ontr e le reb ord de l’emb out .
11 coll eret te e t por tez-l e sans l ’ enfo ncer c ompl èteme nt dan s l’oreille af in de ne p as blo quer le s brui ts am bian ts pro venan t des au tres c yclis tes, d es voi ture s et aut res dangers potentiels.
12 Gar an tie – É tat s -Un is et C ana da Klipsch garantit à l’acheteur original, pendant une durée de deux ans à compter de la date d’achat, que les écouteurs sont exempts de tous vices d.
13 Gar an tie E n deh or s de s Éta ts -U nis e t du Ca nada Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis ou le Canada, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur .
Gracias Le ag rade cemo s que hay a comp rado l os aur icula res Im age X10i de K lips ch. Lo s X10i son au ricul ares mu y esp ecial es que, c on cui dado a prop iado, le dur arán mu cho s años .
15 P autas de la OSHA sobre límites de exposición al ruido Compatibilidad El c ontr ol remo to y el mic rófon o fun ciona n con el i Pod N ano ( 4t a gen ) , el Cl assi c (120G B ) , el Touch ( 2d a gen ) y los i Pho ne 3G S y más r ecien tes, p ero no c on to dos lo s Bla ckb err y.
16 Al s aca rlos d e la ca ja de env ío por p rimer a vez, lo s auri cular es K lipsc h tiene n gele s de tam año me dian o. Ust ed pue de cam biar los de spué s si no se a just an a la p er fecc ión. As egúre se de qu e las ma rca s indic ado ras d el gel y de l a bo quilla s e alinee n.
17 klipsch.com/suppor t /faqs Cambio de los geles de contorno Co mienc e quit and o los ge les de t amañ o medi ano qu e trae n los aur icula res. C on el pul gar y el ín dice, a prie te el gel y j álelo h acia af uera c on un li gero mo vimien to de to rsió n para d esmo nta rlo de l a boq uilla.
18 Gar an tía e n EE .UU . y Cana dá Al comprador original al por menor , Klipsch garantiza estos auriculares contra defectos de materiales o mano de obra en el alojamiento externo o en los componentes internos por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra si se utilizan y se mantienen apropiadamente.
19 Gar an tía f uer a de E st ado s Uni do s y Cana dá Si e ste pr odu cto s e vend e a un co nsumi dor f uera d e los E st ado s Uni dos y C ana dá, la g ara ntía deb erá c umpli r con l as ley es cor res pon dien tes.
谢谢 感谢您购买 Klipsch Image X10i 耳机。X10i 是一款非常特别的耳 机，如果保养得当，可供您多年使用。X10i 融入了 Klipsch 的 数十载专业音响知识，在产.
21 兼容性 *iPod Nano (第 4 代产品)、Clas - sic (120GB)、Touch (第 2 代产 品)、iPhone 3GS 及更新的产品 支持远程与麦克风功能，但并非所有 Blackberry 均支持这两项 功能。iPod Shuffle (第 3 代产品)支持远程功能。iPod Nano (第 4 代产品)需要使用 1.
22.
23 klipsch.com/suppor t /faqs 注册 您的产品 在网上 ww w.klipsch.com/register.
Mange tak T ak fo rdi du k øbte K lips h Imag e X10i-ho vedt elefo nern e. X10i er et he lt spe ciel t sæt h oved tele foner, som me d den ri gtig e pas ning, k an bru ges i år evis. X10i kom binere r år tier a f Klip schs v iden o m lyd me d en revol utio neren de 3- kna pkon trol t il musik o g tele fon sa mt inte rn A pple -tek nol ogi.
25 OSHA-retningslinjer for støjpåvirkningsgrænser Kompatibilitet *Fjernb etjening og m ikrofon und erst øt tes af i Pod N ano ( 4. gen ) , Cla ssic ( 120G B ) , Touch ( 2. ge n ), iP hone 3 GS o g nyere, m en ikk e alle B lack ber ry. Fj ernb etje ning und ers tøt tes af iP od Sh uf fle ( 3 .
26 Dire kt e ud af k asse n komme r Kli psch -hove dtel efon erne uds ty ret me d gelé erne i m ellems tør relse. D u ka n fore tag e juste ring er sene re hen, hv is pa sfor men ik ke er pe rfe kt . Sø rg for, at indi kato rmær ker ne i øre gelée n og mund st yk ket er p å linje me d hinan den.
27 klipsch.com/suppor t /faqs hver dagsb rug. H vis d u f.eks. s kal u d og cy kle, b ør du væ lge en ør egel é med en enke lt fla nge og b ære de n mege t løst i ø ret, s åled es at du i kke b loker er omgi vend e lyd, s åso m andr e cyk list er , biler e ller an dre far er .
Hartelijk dank Ha rt elijk da nk voo r je aan koo p van de K lips ch Ima ge X10i hea dset . De X10i is ee n uit zond erlijk e head set, di e met de j uiste z org jar en mee gaat .
29 OSHA-richtlijnen voor maximale blootstelling aan geluid Compatibiliteit *R emot e en mic on der steun d doo r iPo d Na no (4 e gen ) , Cl assi c (120 G B ), Touc h ( 2e gen ) , iP hone 3 GS e n rec enter, maa r niet all e Blac kbe rr y’s. Re mote o nder steun d doo r iPo d Shu ff le ( 3e g en ) .
30 De K lips ch in- ear-kop telef oon w ordt m et de me dium oor gels e rop be vest igd in de d oos g eleve rd. Je k unt de g els ver van gen als z e niet go ed pa ssen . Lij n de str eepje s in de o orgel e n de kop v an het o or tje o p elk aar ui t.
31 klipsch.com/suppor t /faqs Gemodelleerde oorgels verwisselen Be gin met d e medium g els die n u in je oo rt jes zi tt en, te ver w ijdere n. Kn ijp de oor gel sa men me t je duim en w ijsv inger en t rek d e gel met e en lich t draa iend e bew eging va n de kop v an het o or tje af.
Grazie Gr azi e per aver e acqui sta to la cu ff ia Kl ipsc h Image X 1 0i, un a cuf fia v erame nte spe ciale, c he con l a cura a ppro pria ta dur erà pe r anni. L a X10i riu nisc e le cog nizio ni e l’esper ienz a Kli psch n el cam po aud io, un inn ovati vo com ando f ono / musi ca a tr e pulsa nti e la t ecno logia A pp le.
33 Linee guida OSHA relative ai limiti di esposizione ai suoni Compatibilità *I l tele coma ndo e il mi crofo no fun zion ano con i s egue nti mo delli : iP od N ano ( quar t a gene raz ione ) , Cl assi c (120 GB ) , Touch ( sec ond a gener az ione ) , iP hone 3 GS e m odel li più rec enti , ma non c on tu tt i i mod elli Bl ack ber ry.
34 Sug li auri cola ri Kl ipsc h cont enut i nella c onfez ione s ono st ati già i nser iti gli in ser ti di mi sura m edia ; se no n si adat t ano pe rf et tam ente, è p ossi bile so sti tuir li in un sec ond o temp o. Ac cer ta rsi ch e la linea d i rife rimen to sull’in ser to sia allin eata a q uella s ull’ugell o dell’auri cola re.
35 klipsch.com/suppor t /faqs inse rt o a flan gia sing ola e ins erir lo las cian dolo a bba sta nza lib ero ne ll’orecc hio, in mo do da po ter se ntire i s uoni ci rcos tan ti, co me quel li di alt ri cic listi, d elle aut omob ili o di even tuali p eri coli.
Agr adecimento Ob rigad o por a dquir ir o fone d e ouv ido K lips ch Imag e X10i. O X10i é um fon e de ouv ido mu ito es peci al que, c om o dev ido cui dado, d urar á muito s ano s.
37 Diretrizes da OSHA para limites de exposição ao ruído Compatibilidade *C ont role re moto e mi crofo ne com patí veis co m iPo d Nan o (4 a ger ação ) , Cl assi c (120 G B ) , T o uch ( 2a g eraç ão ), i Pho ne 3G S e mai s rece nte, ma s nem to dos o s mode los de Bla ckb err y.
38 Os fo nes de o uvid o Kl ipsch s ão for nec idos c om géi s auri cular es de t amanh o médi o. Se o en cai xe não es tive r per fei to, é po ssí vel fa zer aju stes p ost erio rmen te. As m arca s indi cado ras n o gel aur icula r e na sa ída do fo ne de ou vid o devem e sta r alinha das.
39 klipsch.com/suppor t /faqs uso c otid iano. P or exemp lo, par a anda r de bic iclet a, su gerim os qu e use um gel au ricul ar de fl ange s imple s bem so lto no o uvid o par a não blo que ar o som ambi ente, c omo ou tro s ciclis ta s, car ros o u out ros pe rigo s.
Благо дарности Спасибо за покупку наушников мод. X10i компании Klipsch. Мод ель наушников X10i является сов ерше нно ос обой и п ри прав ильн ом ухо де бу дет служ ит ь ва м г одами.
41 Руководящие указания OSHA по предельному воздействию шума Совм естимость *Ди станц ионна я и м икро фон ная п .
42 В упаковке наушники фирмы Klipsch снабжены вкладышами среднего размера. Е сли они не очень хорошо подходят Вам, Вы сможете замени ть их позднее.
43 klipsch.com/suppor t /faqs выбрать ушные вкладыши с одним фланцем и вставить их очень неплот но в уши, так чт обы при это.
T ack T ack fö r at t du köp te Kli psch I mage X10i h eads et. X10i ä r et t mycke t spec iellt head set , som me d omso rg komm er at t vara i å rat al. X10i kom biner ar år tio nden av K lipsc h kunsk ap om l jud med e tt r evolu tion eran de musi k- och tel efonr eglag e med 3 k nap par s amt A pple -tek nik inu ti.
45 OSHA:s riktlinjer för gränser för ljudexponering Kompatibilitet *F jär rkon trol l och mik rof on som s töd s av iP od Na no (4 : e gen ) , Cl assi c (120 G B ), Touc h 2: a gen ) , iP hon e 3G S och s enar e, men inte a lla Bl ack berr y s. Fjä rrk ontr oll som s töd s av iPo d Shu ff le ( 3 : e gen ) .
46 Nä r du öpp nar låd an är K lips ch öro nmuss lor ut rus tad e med vår a medel sto ra öro npro ppar. Du ka n ändr a sena re om pas sning en inte ä r per fek t. Se t ill at t mar kerin gsmär ken a i öronp rop pen oc h öro nmuss lans mu nst ycke ä r inri kt ade.
47 klipsch.com/suppor t /faqs Byta formade öronproppar Bö rja me d at t ta bo rt d e mede lsto ra öro npro ppa r som fö r när var ande s it ter på ör onmus slor na. A nvän d tumm en och p ek fingr et och k läm ör onpr opp en och d ra den av m unst yc ket sa mtidi gt som d u vri der.
3502 Woodview T race Indianapolis, IN 46268 1 -800-KLIPSCH • klipsch.com 1011742.
デバイスKlipsch Image X10iの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Klipsch Image X10iをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKlipsch Image X10iの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Klipsch Image X10iの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Klipsch Image X10iで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Klipsch Image X10iを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKlipsch Image X10iの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Klipsch Image X10iに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKlipsch Image X10iデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
