KompernassメーカーCAMPING STOVE KH4202の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
CAMPING STOVE Operating instructions GASK OGER Betjeningsvejledning C CAMPING ST O VE KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .kompernass.
KH 4202 1 9 8 7 6 5 4 3 2 w 0 q CV_KH4202_RP42311_LB3C.qxd 08.01.2009 10:04 Uhr Seite 4.
- 1 - CONTENT P A GE Safety instructions 2 Operating Elements 4 T ec hnical data 4 Commissioning 4 Check the items supplied ....................................................................................................... ..........4 Operation 5 T roubleshooting 6 Ending usage 6 Cleaning and Care 6 Cleaning the burner head .
- 2 - C AMPING STO VE KH 4202 Safe ty instr uctions • Children cannot r ecognise t he risks that are pre sent when operating gas appliances, therefor e, keep children aw ay from it and nev er leave the appli ance unsuper vised.
- 3 - Information regarding the interaction with gas canisters: • Inflammable gas is under pressure. Attention! Do not refill! • Protect it fr om direct sunlight and do not subject it to temperatur es ex ceeding 50° C. • Store at a cool and dr y location.
- 4 - Operating Elements 1 Housing 2 Catchment bowl 3 Burner head 4 Canister shaf t 5 Shaf t cov er 6 Finger hole 7 V alv e with gasket seal 8 Regulator v alve 9 Clamping lev er 0 Blocking lev er q Notch w Burner head screw T ec hnical dat a Dimensions: 34 x 28 x 11 cm W eight : appo x.
- 5 - • T ak e the canister from the canister shaf t and rem ov e the protective foil. Remo ve the pr otective cap from the canister and k eep it in a safe place.
- 6 - T roubleshooting If the flame goes out dur ing use, this could have sev eral grounds. Attention: In this case AL W A YS first place the regulator valv e into the position OFF and re turn the clamping valve back into the start position 0! THEN attempt to e l i minate the cause! Defect Cause Remedy The flame has gone out.
- 7 - Disposal Do not dispose of the appliance in y our normal domestic w aste. Dispose of the appliance through an appro ved dis posal centre or at y our community waste facility . Obser ve the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your w aste disposa l centre.
- 8 - IB_KH4202_RP42311_LB3C 08.01.2009 9:50 Uhr Seite 8.
- 9 - INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Sikk erhedsan visninger 10 Betjeningselementer 12 T ekniske data 12 Ibrugtagning 12 K ontrol af de le ver ede dele .................................................................................................... ....
- 10 - G ASK OGER KH 4202 Sikk er hedsanvisninger • Børn er ikke i stand til at vur dere faren v ed gas- apparater , så der for sk al de holdes på af stand af apparatet, og de må ikk e anv ende det uden opsyn.
- 11 - • Sk al beskyttes mod solpåvir kning og må ikk e udsættes for temperatur er over 50° C. • Skal opbe vares køligt og tørt. Skal opbe var es på et godt udluf tet sted. • Skal bortskaffes på et sikkert sted. • Ef ter brug må beholderen heller ikk e ødelægges eller brændes.
- 12 - Betjeningselementer 1 K abinet 2 Dr ypskål 3 Brænderhov ed 4 P atronsk akt 5 Låg til sk akten 6 Gribehul 7 V entil med pakning 8 Reguleringsv entil 9 Spændehåndtag 0 Spærrearm q Kær v w Skrue til brænderhoved T ekniske data Mål : 34 x 28 x 11 cm V ægt : ca.
- 13 - • T ag patronen ud af patronsk akten, og fjern beskyttelsesfolien. Fjern patronens beskyttelsesk appe, og opbev ar den. Sæt patronen med dy sen pegende fremad ind i patronsk akten. Sørg for , at kær ven på patronens k ant peger opad, så spærrear men kan gå i hak deri.
- 14 - R eaktion ved fejlfunktion Hvis flammen slukkes under brug, k an der være forsk ellige grunde til det. Obs: Hvis det er tilf ældet, sk al du altid først s tille regule- ringsventilen på OFF og spændehåndtage t tilbage til udgangspositionen 0! R eparer så først årsagen! Fej l Årsag Afhjælpning Flammen er slukk et.
- 15 - Bor tsk af f else K om under ingen omstændigheder gask oge- apparatet i det normale husholdningsaf fald. Bor tsk af gaskogeappar atet hos et godkendt affaldsf i r m a eller på dit k ommunale af faldsanlæg. Følg de aktuelt gældende r egler .
デバイスKompernass CAMPING STOVE KH4202の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kompernass CAMPING STOVE KH4202をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKompernass CAMPING STOVE KH4202の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kompernass CAMPING STOVE KH4202の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kompernass CAMPING STOVE KH4202で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kompernass CAMPING STOVE KH4202を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKompernass CAMPING STOVE KH4202の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kompernass CAMPING STOVE KH4202に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKompernass CAMPING STOVE KH4202デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。