KompernassメーカーSDG 800 A1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
6 K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 · D-44867 B OCHUM www .kompernass.com ID-Nr .: SDG800A1-09/1 0-V1 KIT C HEN T OOL S S teamer SDG 800 A1 Steamer Operating instructions CV_58820_SDG800A1_LB6.
SDG 800 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 13 16 17 18 19 A B 20 21 22 CV_58820_SDG800A1_LB6.qxd 27.09.2010 13:43 Uhr Seite 4.
5 GB/IE Table of contents Introduction Intended Use ................................................................................................................... Page 6 Technical Data .............................................................
6 GB/IE Introduction Steamer Q Introduction W e are pleased that y ou have chosen this product. F old out the page with the pictures and familiarise your self with the functions of the appliance before the initial operation. For this, read the follo wing instruction manual and the safet y advices carefully .
7 GB/IE Introduction / Safety Q Description of Components 1 Cov er 2 Rice bowl 3 Upper s team tray (3) 4 Middle steam tr ay (2) 5 Egg cups (r ecesses) 6 Lo wer steam tr ay (1) 7 Condensate collection .
8 GB/IE Safety / Prior to Initial Use / Initial Operation J Always fill the base of the appliance / w ater tank 10 with sufficient water for the period of steaming. Do not cov er the base of the appli- ance / water tank 10 with aluminium foil or any other material.
9 GB/IE Initial Operation points to the front to wards the k eypad and is lev el. Thus, the turbo ring 8 will be kept in position. j Place the food in the steam trays 3 , 4 , 6 . j Ensure that all par ts are positioned correctly before switching on the appliance.
10 GB/IE Initial Operation the appliance. The indicator on the L CD-display 13 switches back to the time indicator 20 again (see fig. A). Note: If the supply of water is used up during use, a signal tone will sound. The steaming pro- cess gets stopped.
11 GB/IE Initial Operation Q Using Sev eral Steam Trays j Place the largest food or this with the longest steaming time (e.g. also rice) in the lower steam tray 6 . j Please note that the steaming times in the up- per 3 and middle steam tray 4 increase by 5 – 10 minutes.
12 GB/IE Initial Operation Ve g e t a b l e s Ty p e Quantit y Steaming time Rec om me n - dat ions Artichokes fresh 2-3, medium size 50 - 55 minutes Asparagus fr esh 400 g 15 - 20 minutes lay flat i.
13 GB/IE Initial Operation Fis h a nd Sea food Ty p e Q uantit y Steaming time Reco mm en - dat ions Lobster , tails fr esh 2 queues 20 - 25 minutes meat will be opa- que; cook longer if necessar y Fi.
14 GB/IE Initial Operation Me at a nd T ype sausages Ty p e Qua ntit y Steaming time Rec om me n - dat ions Sausa ges (pr e - c o oke d) beef or pork sausages ( e. g. “frank furter”) 40 0 g 1 0 - 1 5 mi nutes pierce skins before steaming Ti ps: - Steaming has the advantage of allowing all the fat to drip away during cooking.
15 GB/IE Initial Operation / Cleaning and maintenance / Service / Warranty Q Descaling the Base of t he Appliance / W ater Tank A TT ENTI ON! RISK OF INJURY! Alway s switch the appliance off and pull the mains plug 18 pr ior to all occupations with the electrical appliance.
16 GB/IE Warranty / Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturer The warranty is void in the case of abusive and im- proper handling, use of for ce and internal tamper- ing not carried out by our authorized service b ra nc h . Y our statutory rights are not restricted in an y way by this w arrant y .
デバイスKompernass SDG 800 A1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kompernass SDG 800 A1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKompernass SDG 800 A1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kompernass SDG 800 A1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kompernass SDG 800 A1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kompernass SDG 800 A1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKompernass SDG 800 A1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kompernass SDG 800 A1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKompernass SDG 800 A1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。