KonigメーカーKN-DJMIXER10の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
U U S S E E R R G G U U I I D D E E T X ER 10 Professional 2 Channel DJ Mix er KN-DJMIXER10 DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 1.
FRONT BACK DJMIXER 10 DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 2.
CA UTION! DO NOT OPEN! - RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not open the product to prevent the risk of electric shock. There are no serviceable par ts inside. Ser vicing by qualied personnel only! DO NOT EXPOSE T O MOISTURE OR RAIN! C ONNEC TING THE MIXER: - This DJ Mixer is equipped with a 12V AC adapter (02).
18. DJ MIC BALANCE (05) SPECIFIC A TIONS: INPUT : - DJ Mic: 1.5mV / 10KΩ - Phono: 3mV / 47K Ω - Line/CD: 150mV / 22KΩ - T alkover attenuation: -12dB OUTPUT : - Master: 775mV (max.
ACHTUNG! GERÄ T NICHT ÖFFNEN! - STROMSCHL A G GEF AHR Önen Sie das Gerät nicht, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Es gibt keine servicelastigen T eile im I nneren.
17. DJ MIC LA UTST ÄRKE REGLER Zur Einstellung der Lautstärke des DJ MIC (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) SPEZIFIK A TION: EINGANG: - DJ Mik rof on: 1,5mV / 10KΩ - Phono: 3mV / 47K Ω - Line/CD: 150mV / 22KΩ - T alkover Dämpfung: -12dB A USGANG: - Master: 775mV (max.
A VERTISSEMENT ! NE P AS OUVRIR ! - RISQUE DE CHOC ELEC TRIQUE ! N'ouvrez pas ce dispositif , ainsi vous éviterez le choc électrique. Aucune pièce susceptible d'être réparée par vos soins ne se trouve à l'intérieur .
17. DJ MIC VOLUME C ONTROL (COMM ANDE DU VOL UME DU MIC DJ ) P our le réglage du niveau du v olume du MIC DJ (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (ÉQUILIBRA GE DU MIC DJ ) SPÉCIFIC A TIONS : ENTRÉE : - DJ Mic: 1.
W AARSCHUWING! OPEN HET APP ARAA T NIET! - RISICO OP EEN ELECTRISCHE SCHOK! Open het apparaat niet om het risico op een elektrische schok te voorkomen. In het apparaat bevin- den zich geen onderdelen voor reparatie. Reparaties dienen uitgevoerd te worden door gek wali- ceerd personeel.
17. DJ MIC VOLUME C ONTROL V olumeregeling voor de DJ MIC (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) SPECIFIC A TIES: INGANG : - DJ Mic: 1.5mV / 10KΩ - Phono: 3mV / 47K Ω - Line/CD: 150mV / 22KΩ - T alkover attenuation: -12dB UIT GANG : - Master: 775mV (max. 1.
ATTENZIONE! NON APRIRE! - RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA! Non aprire il prodotto per prevenire il rischio di scarica elettrica. Non ci sono parti che possano essere riparate all'interno.
17. CONTROLLO VOLUME MIC DJ Per regolare il livello del volume del MIC DJ (05) 18. BILANCIAMENTO MIC DJ (05) SPECIFICHE: INGRESSO: - Mic DJ: 1.5mV / 10KΩ - Suono: 3mV / 47KΩ - Linea/CD: 150mV / 22KΩ - Attenuazione sovrapposizione voce: -12dB USCITA: - Master: 775mV (max.
¡A TENCION! ¡NO ABRIR! - ¡PELIGRO DE SACUDID A ELECTRICA! ¡No abrir el aparato para evitar el riesgo de sacudidas eléc tricas! No hay componentes recambiables en el interior .
18. BALANCE DEL MICROFONO DJ MIC (05) ESPECIFIC A CIONES : ENTR AD A: - Micrófono DJ Mic: 1,5 m V / 10 K Ω - F ono: 3 m V / 47 KΩ - Línea/CD: 150 m V / 22 K Ω - Atenuación de T alkover: -12 dB SALID A: - Maestra: 775 mV (máx.
FIGYELEM! FELNY ITNI TIL OS! - ÁR AMÜTÉS VESZÉL YE Soha ne nyissa fel, ellenkező esetben áramütés veszélyének teszi ki magát. A készülék belsejében nem található olyan alkatrész, amelynek javítása házilag is elvégezhető lenne.
17. DJ MIC VOLUME CONTROL (DJ MIC HANGERŐSZABÁLYZÓ) A DJ MIC hangerősség-szintjének beállításához (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (DJ MIC BALANCE) M_SZAKI P AR AMÉTEREK: BEMENET: Ω K 0 1 / V.
V ARNING! ÖPPNA INTE ! - RISK FÖR OL Y CKSF ALL FR ÅN ELEKTRISK STRÖM ! Öppna inte den här produkten, ni riskerar elektisk chock . I nuti nns inte några delar , (komponenter) ni k an reparera själva.
17. DJ MIC VOLUME C ONTROL (A T T ST YRA LJUDST YRKAN DJ MIC ) F ör inställning/justering av nivån av ljudstyrkan DJ MIC (05) . 18. DJ MIC BALANCE (05) (BALANCERING mellan DJ och MIC) SPECIFIK A TION: INGÅNG: - DJ Mic: 1.
V AROITUS! ÄLÄ A V AA! - SÄHKÖISKUV AAR A Älä avaa tätä laitetta sähköiskuvaaran vuoksi. Laitteen sisällä ei ole mitään osia, jotka k äyttäjä voisi itse korjata.
17. DJ MIC VOLUME C ONTROL (DJ MIC ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄ TÖ ) DJ MIC äänenvoimakkuuden tason säätö (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (DJ MIC BALANSOINTI) ERIT TEL Y : SISÄÄNTUL O: - DJ Mic: 1.
VÝSTRAHA! NEOTEVÍRAT! - RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Neotevírejte tento produkt, zabráníte tak riziku úrazu elektrickým proudem. Vevnitř se nenachází žádné součásti, které byste mohli opravit sami.
17. DJ MIC VOLUME CONTROL (OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI DJ MIC) Pr o nastavení úrovně hlasitosti u DJ MIC (05) 18. DJ MIC BALANCE (05) (VYVÁŽENÍ DJ MIC) SPECIFIKACE: VSTUP: Ω K 0 1 / V m 5 , 1 : c i M J D - Ω K 7 4 / V m 3 : o n o h P - Ω K 2 2 / V m 0 5 1 : D C / e n i L - - Ztišení při použití mikrofonu: -12dB VÝSTUP : ) V 5 , 1 .
デバイスKonig KN-DJMIXER10の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Konig KN-DJMIXER10をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKonig KN-DJMIXER10の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Konig KN-DJMIXER10の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Konig KN-DJMIXER10で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Konig KN-DJMIXER10を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKonig KN-DJMIXER10の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Konig KN-DJMIXER10に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKonig KN-DJMIXER10デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。