LaCieメーカーLittle Diskの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Quick Install Guide LaC i e L it t l e D i s k DESIGN BY SAM HECHT Fire Wi re & USB 2 .0.
.
P ACKAGE CONTENT • LaCie Little Disk • FireWire 400 cable • USB power sharing cable • USB extension cable • Carr ying case 2. FireWire 400 ports 1 1.
Setup Steps Remove the cap and con- nect the FireWire 400 cable to your Little Disk and to your computer (A) OR pull out the USB 2.0 cable and connect it to your computer (B).
Disconnection Windows Double-click the Safely Remove Hardware icon in the system tray (bottom right corner of the screen). Select your device from the list and click Stop. Click OK to confirm the selection of the LaCie drive to be disconnected. Y ou can safely disconnect the interface cable.
FR Procédure d’installation 1. Retirez le capuchon et branchez le câble FireWire 400 sur votre Little Disk et sur votre ordinateur OU sortez le câble USB 2.0 et branchez-le sur votre ordinateur. 2. Le Little Disk se met sous tension et apparaît sur le bureau (Mac) ou dans Poste de travail (Windows) en quelques secondes.
IT Procedure di installazione 1. Rimuovere la protezione e collegare il cavo FireWire 400 all'unità LaCie Little Disk e al computer OPPURE estrarre il cavo USB 2.0 e collegarlo al computer. 2. L'unità Little Disk si accende e si installa sulla scrivania (Mac) o in Risorse del computer (Windows) dopo qualche secondo.
DE Einrichtung Schritt für Schritt 1. Entfernen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das FireWire 400-Kabel an die Little Disk oder den Computer an, ODER ziehen Sie das USB 2.
DE Einrichtung Schritt für Schritt 1. Entfernen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das FireWire 400-Kabel an die Little Disk oder den Computer an, ODER ziehen Sie das USB 2.
NL Installatiestappen 1. Dopje afnemen en de FireWire 400 kabel aansluiten op uw Little Disk en op uw computer OF de USB 2.0 kabel uitnemen en aansluiten op uw computer. 2. De Little Disk zal opstarten en in enkele seconden op uw bureaublad verschijnen (Mac) of in Deze computer (Windows).
NL Installatiestappen 1. Dopje afnemen en de FireWire 400 kabel aansluiten op uw Little Disk en op uw computer OF de USB 2.0 kabel uitnemen en aansluiten op uw computer. 2. De Little Disk zal opstarten en in enkele seconden op uw bureaublad verschijnen (Mac) of in Deze computer (Windows).
SV Installationsanvisningar 1. Ta bort locket och anslut FireWire 400-kabeln till Little Disk och datorn ELLER dra ut USB 2.0-kabeln och anslut den till datorn. 2. Little Disk slås på och visas på skrivbordet (Macintosh) eller i Den här datorn (Windows) inom några sekunder.
SV Installationsanvisningar 1. Ta bort locket och anslut FireWire 400-kabeln till Little Disk och datorn ELLER dra ut USB 2.0-kabeln och anslut den till datorn. 2. Little Disk slås på och visas på skrivbordet (Macintosh) eller i Den här datorn (Windows) inom några sekunder.
FI Asennusvaiheet 1. Poista suojus ja kytke FireWire 400-kaapeli Little Disk -asemaan ja tietokoneeseen TAI vedä USB 2.0 -kaapeli ulos ja kytke se tietokoneeseen. 2. Little Disk käynnistyy ja tulee näkyviin työpöydälle (Mac) tai Oma tietokone -kansioon (Windows) muutaman sekunnin kuluessa.
FI Asennusvaiheet 1. Poista suojus ja kytke FireWire 400-kaapeli Little Disk -asemaan ja tietokoneeseen TAI vedä USB 2.0 -kaapeli ulos ja kytke se tietokoneeseen. 2. Little Disk käynnistyy ja tulee näkyviin työpöydälle (Mac) tai Oma tietokone -kansioon (Windows) muutaman sekunnin kuluessa.
RU Этапы установки 1. Снимите крышку и подключите кабель интерфейса FireWire 400 к приводу Little Disk и компьютеру или вытяните кабель интерфейса USB 2.
RU Этапы установки 1. Снимите крышку и подключите кабель интерфейса FireWire 400 к приводу Little Disk и компьютеру или вытяните кабель интерфейса USB 2.
JP セットアップの手順 1. キャップをはずして FireWire 400 ケーブルを Little Disk とコンピュータに接続します。または、USB 2.
JP セットアップの手順 1. キャップをはずして FireWire 400 ケーブルを Little Disk とコンピュータに接続します。または、USB 2.
KO.
KO TR Kurulum Adımları 1. Kapağı çıkarın ve FireWire 400 kablosunu LittleDisk'inize ve bilgisayarınıza bağlayın VEYA USB 2.0 kablosunu dışarı çekin ve bilgisayarınıza bağlayın.
.
.
Co pyr ig ht © 2 00 7, La Cie 711578 070615 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong sales.
デバイスLaCie Little Diskの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
LaCie Little Diskをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLaCie Little Diskの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。LaCie Little Diskの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。LaCie Little Diskで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
LaCie Little Diskを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLaCie Little Diskの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、LaCie Little Diskに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLaCie Little Diskデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。