LaCieメーカーMobile Diskの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
Quick Install Guide LaCie Mobile Disk USB 2.0.
P ACKAGE CONTENTS LaCie Hard Drive (with pre-loaded documentation and utilities software) Hi-Speed USB 2.0 cable USB power sharing cable 1. POWER SUPPL Y CONNECTION 2. USB 2.0 PORT Protect your investment – register for free technical support at www .
1. Connect the USB cable to the drive. 2. Connect the USB cable to your computer . 3. Refer to the pre-loaded User Manual for more detailed information and to install the included software. For the latest documentation and software updates, please visit www .
Disconnection Windows 1. Double-click the Safely Remove Hardware icon in the system tray (bottom right corner of the screen). 2. Select USB Mass Storage Device from the list and click Stop. Click OK to confirm the selection of the LaCie drive to be disconnected.
FR LaCie Mobile Disk USB 2.0 Guide d'installation rapide Installation Plug & Play pour Windows et Mac OS X 1. Branchez le câble USB au disque dur.
IT LaCie Mobile Disk USB 2.0 Guida d'installazione rapida Installazione plug & play in Windows e Mac OS X 1. Collegare il cavo USB all'unità. 2. Collegare il cavo USB al computer. 3. Per informazioni più dettagliate e istruzioni su come installare il software fornito con l'unità, consultare la Guida per l'utente inclusa.
DE LaCie Mobile Disk USB 2.0 Installationsanleitung Plug & Play-Einstellung für Windows und Mac OS X 1. Schließen Sie das USB-Kabel an das Laufwerk an. 2. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihren Computer an. 3. Weitere Informationen, etwa zur Installation der beigefügten Software, entnehmen Sie bitte dem vorinstallierten Benutzerhandbuch.
ES LaCie Mobile Disk USB 2.0 Guía de instalación rápida Instalación plug and play para Windows y Mac OS X 1. Conecte el cable USB a la unidad. 2. Conecte el cable USB al ordenador. 3. Consulte el Manual de Usuario precargado para obtener más información e instalar el software incluido.
NL LaCie Mobile Disk USB 2.0 Beknopte installatiehandleiding Plug-and-Play-installatie voor Windows en Mac OS X 1. Sluit de USB-kabel aan op de drive. 2. Sluit de USB-kabel aan op uw computer. 3. Raadpleeg de vooraf geïnstalleerde gebruikershandleiding voor meer informatie en voor het installeren van de meegeleverde software.
PT LaCie Mobile Disk USB 2.0 Guia de Instalação Rápida Instalação “Plug-and-Play” para o Windows e Mac OS X 1. Ligue o cabo USB à unidade. 2. Ligue o cabo USB ao computador. 3. Consulte o Manual do Utilizador pré-instalado para obter informações mais pormenorizadas e instalar o software fornecido.
SV LaCie Mobile Disk USB 2.0 Snabbinstallationsguide Plug-and-Play-installation för Windows och Mac OS X: 1. Anslut USB-kabeln till enheten. 2. Anslut USB-kabeln till datorn. 3. Mer information om hur du installerar den medföljande programvaran finns i den inladdade användarhandboken.
DA LaCie Mobile Disk USB 2.0 Lynvejledning til installation Plug-and-play-installation til Windows og Mac OS X 1. Slut USB-kablet til disken. 2. Slut USB-kablet til computeren. 3. Se i den forudindlæste brugervejledning for at få flere oplysninger og for at installere den medfølgende software.
FI LaCie Mobile Disk USB 2.0 Pikaopas Kytke ja käytä -asennus Windows- ja Mac OS X -käyttöjärjestelmille 1. Kytke USB-kaapeli asemaan. 2. Kytke USB-kaapeli tietokoneeseen. 3. Katso esiladatusta käyttöoppaasta yksityiskohtaiset tiedot asentaaksesi mukana tulevan ohjelmiston.
PL LaCie Mobile Disk USB 2.0 Skrócona instrukcja instalacji Instalacja plug-and-play w systemach Windows i Mac OS X 1. Podłącz kabel USB dysku. 2. Podłącz kabel USB do komputera. 3. Aby uzyskać więcej informacji izainstalować dołączone oprogramowanie, zapoznaj się zPodręcznikiem użytkownika.
RU LaCie Mobile Disk USB 2.0 Краткое руководство по установке Установка по технологии Plug-and-Play в системах Windows и Mac OS X 1. Подключите один конец кабеля USB к приводу.
EL LaCie Mobile Disk USB 2.0 Συνοπτικός οδηγός εγκατάστασης Ρύθμιση Plug-and-Play για Windows και Mac OS X 1. Συνδέστε το καλώδιο USB στο δίσκο. 2. Συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή.
JP LaCie Mobile Disk USB 2.0 クイック インストール ガイド プラグ アンド プレイで、Windows、Mac OS Xにセットアップ 1. USB ケーブルをハード ディスクに接続します。 2. USB ケーブルをコンピュータに接続します。 3.
ZH.
KO LaCie Mobile Disk USB 2.0 ൏ ໕ᆳ ྦஏ Windows, Mac OS X ဧ ዯ૯ ྶ ዯഅၦ ໕ᆳ 1. USB ᇛၦ๓ၕ ೡၦ๐ છጁఁఋ . 2. USB ᇛၦ๓ၕ ᇖዧሽ છጁఁఋ . 3. ၴໞዽ ႜพ௴ ຫ႖ ച ࿌ ၰ௴ ຫဧ໕ ᅒႮዻધ ዅጀౘ ይቼ်࿌ ໕ᆳጁఁఋ .
TR LaCie Mobile Disk USB 2.0 Hızlı Kurulum Kılavuzu Windows ve Mac OS X için Tak ve Kullan Kurulum kolaylığı 1. USB kablosunu sürücüye bağlayın. 2. USB kablosunu bilgisayarınıza bağlayın. 3. Daha ayrıntılı bilgi ve verilen yazılımı yüklemek için önceden yüklenmiş Kullanım Kılavuzu’na başvurun.
.
Co pyr ight © 200 7, La Cie 711632 070702 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.
デバイスLaCie Mobile Diskの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
LaCie Mobile Diskをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLaCie Mobile Diskの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。LaCie Mobile Diskの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。LaCie Mobile Diskで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
LaCie Mobile Diskを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLaCie Mobile Diskの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、LaCie Mobile Diskに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLaCie Mobile Diskデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。