LogitechメーカーG402の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 45
Logit ech® G402 Hyperion Fury™ Setup Guide.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 2 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Español . . . . . . . .
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 3 English 1 2 Y our G402 Hyperion Fury is ready to play games. If y ou w ould like to cust omize y our Hyperion Fury , refer t o the ne xt section. 3 Y ou can customize the onboar d profile of the G402 Hyperion Fury —button progr amming and tracking beha vior— using the Logitech Gaming Softw are.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 4 English 8 fully pr ogrammable butt ons 1. Left (Button 1) 2. Right (Button 2) 3. Wheel click (Button 3) 4. Back (Button 4) 5.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 5 English Onboar d profile Hyperion Fury allow s you t o tweak your settings un til they ar e perfect and stor e them in its onboard memory .
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 6 Deutsch 1 2 Deine G402 Hyperion Fury will spielen. Informationen zur Anpassung Deiner Hyperion Fury findest Du im nächst en Abschnitt. 3 Du kannst das integriert e Profil der G402 Hyperion Fury für T astenpr ogrammierung und Abtastv erhalten mit der Logit ech Gaming Softwar e anpassen.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 7 Deutsch 8 v oll progr ammierbare T asten 1. Links (T aste 1) 2. Rechts (T aste 2) 3. Mausradklick (T ast e 3) 4. Zurück (T aste 4) 5. V orwärts (T aste 5) 6. DPI-W echsel (T aste G6) 7. Auflösung verringern (T aste G7) 8.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 8 Deutsch Integriert es Profil Mit Hyperion Fury kannst Du Deine Einstellungen individuell optimier en und sie im integrierten Speicher speichern. Mithilfe der optionalen Logit ech Gaming Softwar e, die unter www .
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 9 Français 1 2 V otre souris G402 Hyperion Fury es t prêt e à l'emploi. Reporte z-v ous à la section suivant e si vous souhait ez personnaliser son utilisation.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 10 Français 8boutons entièr ement progr ammables 1. Gauche (bouton 1) 2. Droit (bouton 2) 3. Clic de roulett e (bouton 3) 4. Précédent (bout on 4) 5. Suivant (bouton 5) 6. Changement de résolution (bouton G6) 7.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 11 Français Profil enr egistr é Le modèle Hyperion Fury v ous permet d'ajuster v os paramètres à la perf ection et de les enregistr er dans la mémoire intégr ée.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 12 Italiano 1 2 G402 Hyperion Fury è pr onto per giocare. Se si desidera personalizzar e Hyperion Fury , consultar e la sezione succ essiva.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 13 Italiano 8 pulsanti progr ammabili 1. Sinistro (pulsant e 1) 2. Destro (pulsant e 2) 3. Clic con lo scroller (pulsant e 3) 4. Indietro (pulsant e 4) 5. A vanti (pulsante 5) 6. Cambio DPI (pulsante G6) 7. Riduzione DPI (pulsante G7) 8.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 14 Italiano Profilo int egrat o Hyperion Fury consent e di regolar e le impostazioni alla perfezione e di memorizzarle nella memoria integr ata.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 15 Español 1 2 El rat ón G402 Hyperion Fury está listo par a usar . Si desea personalizar Hyperion Fury , consulte la sec ción siguiente. 3 Puede personalizar los perfiles integr ados en G402 Hyperion Fury (pr ogramación de botones y comportamient o de seguimiento) mediante Logit ech G aming Softwar e.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 16 Español Ocho botones t otalmente pr ogramables 1. Izquierda (bot ón 1) 2. Derecha (botón 2) 3. Clic con botón rueda (bot ón 3) 4. Retroc eso (botón 4) 5. A vance (botón 5) 6. Cambio de DPI (botón G6) 7.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 17 Español Perfil integr ado Hyperion Fury permite ajustar los parámetr os hasta obtener una configur ación perfecta y almacenarlos en la memoria integr ada.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 18 Português 1 2 O seu G402 Hyperion Fury está pr onto para jogar . Se desejar personalizar o seu Hyperion Fury , consulte a pró xima secção. 3 Pode personalizar o perfil integr ado do G402 Hyperion Fury , como progr amação de botões e comportament o de rastreio , com o softw are Logit ech Gaming.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 19 Português 8 botões t otalmente pr ogramá v eis 1. Esquerda (Botão 1) 2. Direita (Botão 2) 3. Clique da roda (Botão 3) 4. Retroc eder (Botão 4) 5. A vançar (Botão 5) 6. Mudança de ppp (Botão G6) 7. Diminuir PPP (Botão G7) 8.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 20 Português Perfil integr ado O Hyperion Fury permite-lhe optimizar as suas definições até à perf eição e armazená- las na memória interna.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 21 Nederlands 1 2 Je G402 Hyperion Fury is klaar om te gamen. Ga naar de v olgende sectie als je de Hyperion Fury wilt aanpassen. 3 Via de Logit ech Gaming Softwar e kun je het ingebouwde pr ofiel van de G402 Hyperion Fury aanpassen, w aaronder knopprogr ammering en trackinggedrag.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 22 Nederlands 8 v olledig progr ammeerbare knoppen 1. Links (knop 1) 2. Rechts (knop 2) 3. Wielklik (knop 3) 4. T erug (knop 4) 5.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 23 Nederlands Ingebouwd pr ofiel Je kunt je instellingen v oor de Hyperion Fury v erfijnen tot ze perf ect zijn en dan opslaan in het ingebouwde geheugen. Met behulp van de optionele L ogitech Gaming Softwar e (beschikbaar voor download op w ww .
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 24 Svenska 1 2 Du kan nu börja spela med din G402 Hyperion Fury-mus. Gå vidar e till nästa av snitt för att se hur du anpassar Hyperion Fury-musen.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 25 Sv enska 8 fullt progr ammerbara knappar 1. V änster (knapp 1) 2. Höger (knapp 2) 3. Klicka på hjulet (knapp 3) 4.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 26 Sv enska Inby ggd profil Du kan anpassa Hyperion Fury - inställningarna efter dina beho v och sedan lagra dem i det inb yggda minnet. Juster a knappfunktioner , dpi-vär den, USB-rapport eringsfrek vens och belysning med hjälp a v den valfria progr amvar an Logitech Gaming Softwar e.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 27 Dansk 1 2 Du kan nu spille med G402 Hyperion Fury . Hvis du vil tilpasse din Hyperion Fury , kan du læse mere i næs te afsnit. 3 Du kan tilpasse den indb yggede pr ofil i G402 Hyperion Fury – knappr ogrammering og markørbe vægelser – ved hjælp af Logitech Gaming Softw are.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 28 Dansk 8 progr ammerbare knapper 1. V enstre (knap 1) 2. Højre (knap 2) 3. Hjulknap (knap 3) 4. Tilbage (knap 4) 5.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 29 Dansk Indby gget profil Med Hyperion Fury kan du just ere dine indstillinger indtil de er perfekt e og gemme dem i den indby ggede hukommelse.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 30 Norsk 1 2 G402 Hyperion Fury er klar for å spille spill. Hvis du vil tilpasse Hyperion Fury , ser du i neste del. 3 Du kan tilpasse den inneb ygde pr ofilen på G402 Hyperion Fury , med knappefunksjoner og sporing, ved å bruk e Logitech Gaming Softwar e.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 31 Norsk 8 progr ammerbare knapper 1. V enstre (knapp 1) 2. Høyr e (knapp 2) 3. Hjulklikk (knapp 3) 4. Tilbak e (knapp 4) 5.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 32 Norsk Inneb ygd pr ofil Hyperion Fury gjør det mulig å tilpasse innstillingene og deret ter lagre dem i det inneby gde minnet. Du kan juster e knappefunksjoner , ppt-ver dier , usb-rapport eringshastighet og logobelysning v ed hjelp av Logitech Gaming Softwar e, som du kan last e ned fra w ww .
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 33 Suomi 1 2 G402 Hyperion Fury on v almiina peliin. Jos haluat mukauttaa Hyperion Furyn toimintoja, k atso lisätietoja seur aavasta osiosta. 3 Logitech Gaming Softw are -ohjelmist on avulla v oit mukauttaa G402 Hyperion Furyn toimintapr ofiilin (painikkeiden ohjelmoinnin ja ohjausominaisuudet).
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 34 Suomi 8 täy sin ohjelmoitav aa painiketta 1. ykköspainik e (painike 1) 2. kakkospainik e (painike 2) 3. py örän napsautus (painike 3) 4. takaisin (painike 4) 5. eteenpäin (painike 5) 6. DPI-tason vaihto (painik e G6) 7.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 35 Suomi Hiir en oma profiili Hyperion Furyn asetuksia v oi hienosäätää juuri sopiviksi, ja ne voi sitt en tallentaa hiiren omaan muistiin. P ainiket oimintoja, DPI-arvoja ja logo valoa v oi säätää haluttaessa Logit ech Gaming Software -ohjelmistossa, jonk a voi ladata osoitteesta w ww .
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 36 Ελληνvικά 1 2 Το G402 Hyperion Fury είναι έτοιμο για παιχνίδι. Αν θέλετε να π ροσαρμόσετε το Hyperion F ury, ανατ ρέξτε στην επόμενη ενότητα.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 37 Ελληνvικά 8 πλήρως προγ ραμματι ζόμενα κουμπιά 1. Αρισ τερό (κουμπί 1) 2. Δεξιό (κουμπί 2) 3. Πάτημα τρο χού (κουμπί 3) 4. Πίσω (κουμπί 4) 5.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 38 Ελληνvικά Ενσωματωμένο προφίλ Το Hyperion Fury σάς επιτρέπει να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις μέχρι να βρε ίτε τις ιδανικές και να τις αποθηκεύετε στην ενσωματωμένη μνήμη.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 39 T ürkçe 1 2 G402 Hyperon Fury'nz o yun oynamay a hazır . Hyperon Fury'nz kşselleştrmek sty orsanız br sonrak bölüme baş vurun.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 40 T ürkçe 8 adet tamamen progr amlanablr tuş 1. Sol (Düğme 1) 2. Sağ (Düğme 2) 3. T ekerlek tıklatma (Düğme 3) 4. Ger (Düğme 4) 5. İler (Düğme 5) 6. DPI Üst kar akter (Düğme G6) 7.
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 41 T ürkçe Y erleşk profl Hyperon Fury ay arlarınızı mükemmel olana dek değştrmenz v e yerleşk belleğnde depolamanızı sağlar . Düğme fonksy onlarını, DPI değerlern, USB rapor hızını v e logo ay dınlatma stln www .
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 42 1 2 G402 Hyperion Fury .
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 43 8 1 . )1 2 . )2 3 .
Logitech® G402 Hyperion F ury™ 44 .
© 2014 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logitech logo , and other Logitech marks ar e owned by L ogitech and may be regist ered. All other trademarks ar e the property of their respectiv e owners. Logit ech assumes no responsibility for an y errors that ma y appear in this manual.
デバイスLogitech G402の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Logitech G402をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLogitech G402の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Logitech G402の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Logitech G402で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Logitech G402を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLogitech G402の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Logitech G402に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLogitech G402デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。