Mac AudioメーカーIce Cube 108Fの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Ice Cube 108 F BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE.
3 5 7 9 11 13 15 17 19 22 24 26 Abbildungen / Illustrations Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.
SEHR GEEHRTER KUNDE, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses MAC AUDIO Car Hi Produktes. Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, damit die optimale und störungsfreie Funktion des Gerätes gewährleistet ist. Technische Änderungen sind vorbehalten.
KABELANSCHLÜSSE / HOCHPEGELANSCHLUSS a) Weißes Kabel: Lautsprecher-Anschluss LINKS + b) Weiß/Schwarzes Kabel: Lautsprecher-Anschluss LINKS - c) Graues Kabel: Lautsprecher-Anschluss RECHTS + d) Grau.
DEAR CUSTOMER, We congratulate you on acquiring this MAC AUDIO Car HiFi Product. Please read these instructions carefully so as to ensure optimum and disturbance-free functioning oftheappliance.
CABLE CONNECTIONS / HIGH LEVEL CONNECTION a) White cable: Loudspeaker connection LEFT + b) White/black cable: Loudspeaker connection LEFT - c) Grey cable: Loudspeaker connection RIGHT + d) Grey/black .
TRÈS CHER CLIENT, Vous venez d’acquérir un MAC AUDIO pour Hi-Fi automobile et nous vous en félicitons. Veuillez lire le mode d’emploi avec attention, an que la fonction optimale et pure de l’appareil soitgarantie(sous réservedesmodicationstechniques).
BRANCHEMENTS DES CÂBLES / BRANCHEMENT HAUT NIVEAU a) Câble blanc Branchement haut-parleur GAUCHE + b) Câble blanc-noir Branchement haut-parleur GAUCHE - c) Câble gris Branchement haut-parleur DROI.
GEACHTE KLANT, van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit MAC AUDIO Car Hi product. Lees deze instructie a.u.b. nauwkeurig door. Daardoor bent u verzekerd van een onberispelijk functioneren van het apparaat. Technische wijzigingen voorbehouden.
KABELAANSLUITINGEN / HOOG-VERMOGENAANSLUITING a) Witte kabel Luidsprekeraansluiting LINKS + b) Zwartwitte kabel Luidsprekeraansluiting LINKS - c) Grijze kabel Luidsprekeraansluiting RECHTS + d) Zwartg.
EGREGIO CLIENTE, ci congratuliamo per il Suo acquisto di questo prodotto MAC AUDIO Car Hi. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni afnché possa essere garantito un funzionamento ottimale ed a regola d’arte dell’apparecchio.
ATTACCHI CAVO/ ATTACCO ALTO LIVELLO a) Cavo bianco Attacco per altoparlante SINISTRA + b) Cavo bianco/nero Attacco per altoparlante SINISTRA - c) Cavo grigio Attacco per altoparlante DESTRA + d) Cavo .
ESTIMADO CLIENTE: Le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber adquirido este producto de alta delidad para coches MAC AUDIO. Leaatentamente todas lasinstrucciones para quequede garantizado elfuncionamiento óptimo ysinfallo algunodelaparato.
CONEXIÓN DE CABLES / CONEXIÓN DEL NIVEL ALTO a) Cable blanco Conexión para altavoz IZQUIERDA + b) Cable blanco con negro Conexión para altavoz IZQUIERDA - c) Cable gris Conexión para altavoz DERE.
TISZTELT VÁSÁRLÓNK! Gratulálunk a MAC AUDIO autóhitermékének megvásárlásához. Kérjük,termékünk optimálisés zavartalanműködtetéseérdekében olvassaát gyelmeseneztaz útmutatót.Aműszaki változtatásokjogátfenntartjuk.
KÁBELCSATLAKOZÓK/MAGAS SZINTŰCSATLAKOZÓ a) Fehér kábel Hangszóró csatlakozó BAL + b) Fehér-fekete kábel Hangszóró csatlakozó BAL - c) Szürke kábel Hangszóró csatlakozó J.
BÄSTA KUND, Vi gratulerar dig till ditt köp av denna MAC AUDIO bil-HiFi-produkt. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att garantera att produkten fungerar optimalt och utan störningar .
KABELANSLUTNINGAR / HÖGNIVÅANSLUTNING a) Vit kabel Högtalaranslutning VÄNSTER + b) Vit-svart kabel Högtalaranslutning VÄNSTER - c) Grå kabel Högtalaranslutning HÖGER + d) Grå-svart kabel Hö.
УВАЖАЕМЫЙПОКУПАТЕЛЬ, мы поздравляем Вас с покупкой этого продукта для автомобиля марки MAC AUDIO, обладающего высококачественным воспроизведением звука.
ВЫБОР ПОДКЛЮЧЕНИЯ НИЗКОГО УРОВНЯ/ВЫСОКОГО УРОВНЯ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯINPUT Если активный саб.
21 УСИЛЕНИЕНИЗКИХЧАСТОТ (BASS-BOOST) С помощью переключателя усиления низких частот может быть достигнуто подчёркивание или коррекция самых низких частот.
尊敬的用户， 首先诚挚感谢您选购了MAC AUDIO汽车音响。我方在此向您表示衷心的祝贺。 在启用音响前，请您先仔细通读下列说明，这样才能正确使用音.
电缆接口 / 高通接口 a) 白色电缆 喇叭接口 左 + b) 白-黑色电缆 喇叭接口 左 - c) 灰色电缆 喇叭接口 右 + d) 灰-黑色电缆 喇叭接口 右 - „AUTO-TURN-ON（自动.
お客様各位 MAC AUDIO カーHiFi製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。 同機器の機能を最大限にかつ支障なくご活用いただけるよう、説明.
ケーブルコネクタ/高レベルコネクタ a) 白色ケーブル スピーカーコネクタ 左 + b) 白黒色ケーブル スピーカーコネクタ 左 - c) 灰色ケーブル スピー.
26 1.
27 d) GREY/BLACK Connecting to the car receiver‘s low level outputs: BULLET STYLE QUICK DISCONNECT FUSE 10A RED BLUE RECEIVER‘S REMOTE OUTPUT BLACK c) GREY b) WHITE/BLACK a) WHITE LO HI LO REM HI .
28 d) GREY/BLACK BULLET STYLE QUICK DISCONNECT FUSE 10A RED BLACK c) GREY b) WHITE/BLACK a) WHITE R - R + L - L + LO DC OFFSET HI INPUT AUTO TURN ON Connecting to the car receiver‘s high level outpu.
29 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE GEGEVENS / DATI TECNICI/ DATOSTÉCNICOS/ MŰSZAKIADATOK/ TEKNISKADATA/ ТЕХНИЧЕСКИЕ.
Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAC AUDIO HiFi-Produktes geworden. MAC AUDIO HiFi-Prod ukte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für MAC AUDIO HiFi-Produkte 2 Jahre Garantie zu gewähren.
G a r a n t i e k a r t e W a r r a n t y C a r d Typ / Type Serien-Nr ./ Serial-No. Name und Anschrift des Händler s / Stempel Name and address of the deale r/ stamp Käufer /Customer Name /Name Str.
Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 www.mac-audio.de.
デバイスMac Audio Ice Cube 108Fの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Mac Audio Ice Cube 108Fをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMac Audio Ice Cube 108Fの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Mac Audio Ice Cube 108Fの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Mac Audio Ice Cube 108Fで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Mac Audio Ice Cube 108Fを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMac Audio Ice Cube 108Fの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Mac Audio Ice Cube 108Fに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMac Audio Ice Cube 108Fデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
