MakitaメーカーBML145の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
GB R echargea ble Flashlight Instr uction manual F Lampe tor che Manuel d'instr uctions E Linter na recar ga ble Manual de instr ucciones BML145/BML185.
2 12 34 5 2 3 1 4 5 6 7.
3 Symbols The following sh ow the symbols used for the equipmen t. Be sure th at you understand the ir meaning be-fore use. Symboles Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci- dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur signification avant l’utilisation.
4 ENGLISH Explanati on of genera l view SPECIFICA TIONS • Due to our continuing program of research and developme n t, the specification s herein are subject to change with out notice. • Note: S pecifications may dif fer from count ry to country .
5 FUNCTIONAL DESCRIPTION Charging Charge the battery cartridge with the Makita charger before use. Installing or removi ng battery cartridge (Fig. 1) • Always switch off th e tool before insertion or removal of the battery cartridge .
6 FRANÇAIS Descriptif SPÉCIFICA TIONS • En raison de l’évolut ion constante de notre progr amme de recherche et développement, les sp écifications du présent manuel sont sujettes à modificati on sans préavis. • Note : Les spécifications peuvent varier d’un pays à l’au tre.
7 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Charge Avant l’u tilisation, chargez la bat terie avec le chargeur Makita. Installation et retrait de la batterie (Fig .
8 ESP AÑOL Explicación de los dibujos ESPECIFICACIONES • Debido a nuestro programa conti nuo de investigación y desar rollo, las especificaci ones aquí descritas están sujet as a cambios sin previo aviso. • Nota: las espe cificaciones pueden ser diferent es de un pa ís a otro.
9 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Carga Cargue el cartucho de la batería con el carga dor de Makita antes de su uso. Instalación o extracción del cartucho de la batería (Fig. 1) • Apague siempre la herramient a antes de insertar o extraer el cartucho de la bat ería.
10.
11.
Makita Corporation 884643A941.
デバイスMakita BML145の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Makita BML145をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMakita BML145の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Makita BML145の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Makita BML145で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Makita BML145を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMakita BML145の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Makita BML145に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMakita BML145デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。