MakitaメーカーJV100DZの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
GB Cordless Jig Saw Instr uction Manual F Scie sauteuse sans fil Manuel d’instructions D Akku-Stic hsäge Betriebsanleitung I Se ghetto alter nat ivo a batteria Istr uzioni per l’uso NL Snoer loze.
2 12 4 35 67 12 11 8 7 9 10 4 5 A B 6 7 8 1 2 3 012335 012312 012314 012313 012315 012316 012318.
3 89 10 1 1 12 13 14 15 15 16 8 7 14 13 14 17 7 8 14 012319 012320 012321 012322 012323 012324 012325 012326.
4 16 17 18 19 20 21 21 25 23 19 20 19 21 22 7 20 8 19 19 12 18 23 24 012327 012328 012329 012330 012331 012333 012334.
5 ENGLISH (Original instructions) Explanation of g eneral view 1 Battery 2 Buttons 3 Cutting act ion changing leve r 4 Lock-off bu tton 5 Switch trigger 6 Blade holder 7B o l t 8H e x w r e n c h 9B l.
6 W ARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) r eplace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules st ated in this i nstruc- tion manual may cause serious per sonal injury .
7 Switch acti on (Fig. 3) CAUTION: • Before installing the batter y cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position whe n releas ed. • When not operating the tool, depress the lock-off but - ton from A side to lock the switch tri gger in the OFF position.
8 Dust extrac tion (Fig. 16) Clean cutting operati ons can be performed by connect- ing this tool to a Makit a vacuum cleaner . Insert th e hose of the vacuum cleaner into th e hole at the rear of the tool. Lower the dust cover before operation. NOTE: • Dust extraction cannot be pe rformed when making bevel cut s.
9 ENH101-15 For European countries only EC Declaration of Confor mity We Makit a Corporation as the responsible manufacture r declare t hat the fo llowing Makit a machine(s): Designation of Machine: Cordless Jig Saw Model No.
26 NEDERLANDS (Originele instructies) V erkla ring van algemene gegevens 1A c c u 2 Knoppen 3 Zaagactie-keuzehendel 4 V astzetknop 5 Trekkerschakelaar 6 Zaagbladhouder 7 Bout 8 Inbussleutel 9 Zaagblad.
27 9. Houd uw handen uit de buurt van de bewegende delen. 10. Schak el altijd het gereedschap uit als u weg moet. Schakel het ge reedschap alleen in a ls u het in handen houdt. 1 1 . Schakel altijd uit en wacht tot het zaagblad vol le- dig tot stilstand is gekomen, alvorens het gereedschap van het werkstuk te verwijderen.
28 Selectere n van de zaagactie ( Fig. 2) Dit gereedschap kan met tw ee zaagacties worden gebruikt: zagen in een cir kelbaan of in rechte lijn (op en neer). T ijdens zagen in een cirkelba an, wordt het za ag- blad door de zaagactie na ar voren geduwd en vermeer- dert de zaagsnelheid aanzienlijk.
29 Zagen onder een sc huine hoek (Fig. 9, 10 en 1 1) LET OP: • Zorg altijd dat het ge reedschap is uitgeschakeld en d e accu is verwijderd, alvor ens u het voet stuk kantelt. • Breng de stofkap helemaal omhoog alvore ns schuine zaagsneden te maken.
30 ONDERHOUD LET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, alvorens u inspectie of onderhoud gaat verrichten. Gebr uik voor het reinigen n ooit ben- zine, petroleum, spiritus of thinner . • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner , alcohol en dergelijke.
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www .makita.com 885079-997 IDE.
デバイスMakita JV100DZの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Makita JV100DZをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMakita JV100DZの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Makita JV100DZの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Makita JV100DZで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Makita JV100DZを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMakita JV100DZの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Makita JV100DZに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMakita JV100DZデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。