Marquantメーカー442-027の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
Bruksan visning för optisk bran dvarnare Bruksan visning for optisk rø ykv arsl er Instrukcja obsłu gi czujnika d ymu Operating Instructi ons for Optical Smo ke Detector 442 -027 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instruc tions in original 04 .
SVENSKA 2 SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGA R Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Det finns inga utb ytbara komponenter inuti bran dvarnaren. Endast batt eriet är utb ytbart. Använd inte produk ten i fuktiga, damm iga eller rökiga m iljöer.
SVENSKA 3 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Brandvarnare. Avs edd för brandsäk erhetsinstallation i byggnader. Väsentlig egensk ap 1 – 8: godk änd. Rätten till ändringar förbehålles.
NOR SK 4 N OR SK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøy e før bruk ! Det finnes ingen utsk iftbare deler inni rø ykvarsleren. Kun batterien e kan sk iftes ut. Produktet sk al ikke brukes i fuktige, støvete og rø ykfulle om givelser.
NOR SK 5 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Brannvarsler. Beregn et på brannsikk erhetsins tallasjoner i b ygg. Påkrevde egensk aper 1-8: G odkjent. Med f orbehold om endring er.
POLSKI 6 POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTW A Przed użyciem uważnie przeczy taj instrukcję obsługi ! Czujnik nie posiada żadnych wymienn ych elementów. W y mianie podlegaj ą jedynie baterie. Nie używaj urząd zenia w wilgotnych, zap ylonych lub zadymion ych pomieszczeniach.
POLSKI 7 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 S KARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Czujnik d y mu. Pr zeznaczony do instalacj i bezpieczeństwa pożaro wego w bud ynkach. Postawowe charak terystyki 1-8: zatwierdzono.
ENGLISH 8 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use! There are no user replaceable com ponents inside the sm oke detector. Only the batter y is replaceable. Do not use the product in hum id, dusty or smok y environm ents.
ENGLISH 9 14 NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Smoke alarm device. Intended for Fire Safety and inst alled in buildings. Essential Character istic 1-8:pas. Jula reser ves the right to m ake changes.
デバイスMarquant 442-027の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Marquant 442-027をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMarquant 442-027の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Marquant 442-027の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Marquant 442-027で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Marquant 442-027を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMarquant 442-027の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Marquant 442-027に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMarquant 442-027デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。