MASS Engineered DesignメーカーRU-200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
RU-200,RU-500 FC-200 and FC-500 Refrigerated units USER’S MANUAL Issue 11. Date of issue: 3rd May 2005 Techne is a trademark © Techne, 2003.
.
P A G E 1 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L CONTENTS Refrigerated unit s User's Manual page SAFETY AND INSTALLATION English 4 Français 5 Deutsch 6 Español 7 INTRODUCTI.
P A G E 2 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L.
P A G E 3 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L NOTES.
P A G E 4 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Introduction Please read all the information in this booklet before using the unit. Warning HIGH TEMPERATURES ARE DANGEROUS: they can cause serious burns to operators and ignite combustible material.
P A G E 5 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Introduction Veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce document avant d’utiliser l’appareil. Avertissement DANGER DE TEMPERATURES ELEVEES : les opérateurs peuvent subir de graves brûlures et les matériaux combustibles risquent de prendre feu.
P A G E 6 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung komplett bevor Sie dieses Gerät benutzen. Warnung HOHE TEMPERATUREN SIND GEFÄHRLICH: sie können dem Bediener ernsthafte Verletzungen zufügen und brennbare Materialien können sich leicht entzünden.
P A G E 7 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Introducción Le rogamos lea cuidadosamente la información contenida en este folleto antes de manipular el aparato. Aviso LAS TEMPERATURAS ELEVADAS SON PELIGROSAS: pueden causarle graves quemaduras y provocar fuego en materiales combustibles.
P A G E 8 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L INTRODUCTION Read the whole of this book before commencing work with the unit. The book applies to a range of Techne fridge units, Dip Coolers RU- 200 and RU-500 and Flow Coolers FC-200 and FC-500.
P A G E 9 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Flow Coolers The FC-200 and the FC-500 are designed to work with the Techne C-85 circulator to give the temperature control.
P A G E 10 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L S pecification The minimum temperatures quoted in the specification are achieved in an ambient of 20 o C with the appropriate liquid in a well insulated 8 litre bath.
P A G E 11 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Siting Considerations All the units are air cooled, air being pulled in through the front and expelled from the rear. The ventilation grilles should never be obstructed, therefore, as this will detract from the performance.
P A G E 12 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L 2 Recommended liquids : When working at low temperatures always use a liquid suitable for the lowest temperature at which the unit is capable of achieving, see the list of recommended liquids below.
P A G E 13 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Flexible Bridge Cover Clamp Screw Support Coil 6 FLOW COOLERS Connect the Flow Cooler to a system using 16 mm bore hose which is capable of withstanding both the temperature of operation and the liquid being used.
P A G E 14 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Carrying a Dip Cooler A support clip is provided which should be fixed to the side of the unit if it is required to move the unit frequently. It not only makes it easier to carry it also protects the flexible hose.
P A G E 15 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L OPERA TION Precautionary Measures 1 Do not operate any of the fridge units without liquid in the circuit. Ensure that the evaporation coil on the Dip Cooler is covered. Ensure that the heat exchanger in the Flow Cooler is full.
P A G E 16 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Daily Maintenance As mentioned earlier, it is imperative that the air flow is not impeded in any way.
P A G E 17 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L Service 1 Complete servicing and repair of Techne products is available at Techne see the contact information on pages 3 or 4. 2 A Service Manual is available and servicing may be undertaken by any competent refrigeration engineer.
P A G E 18 D I P A N D F L O W C O O L E R S U S E R ’ S M A N U A L ADDITIONAL INFORMA TION Brief fault finding notes and lists of accessories are given in this section. NOTE THAT THIS EQUIPMENT SHOULD ONLY BE DISMANTLED BY PROPERLY TRAINED PERSONNEL.
デバイスMASS Engineered Design RU-200の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
MASS Engineered Design RU-200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMASS Engineered Design RU-200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。MASS Engineered Design RU-200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。MASS Engineered Design RU-200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
MASS Engineered Design RU-200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMASS Engineered Design RU-200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、MASS Engineered Design RU-200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMASS Engineered Design RU-200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
