Mieleメーカーb 890の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Operating instructions Rotary ironer B 890 To avoid the risk of accidents or damage to the machine it is essential to read these instructions carefully before installing and using it for the first time.
Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Warning and safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caring for the environment .
Temperature selector Finger guard Heater plate Roller Feed-in table Hanging bar Ironing table Foot pedal Control panel "On-Off" button I-0 Emergency release Control panel Release catch Mains.
To avoid the risk of accidents and damage to the ironer please read these instructions carefully before using it for the first time. They contain important information on its safety, use and maintenance. Keep these instructions in a safe place and ensure that new users are familiar with the content.
~ This ironer complies with all relevant local and national safety requirements. Unauthorised repairs could result in unforeseen dangers for the user, for which the Miele cannot accept liability. Repairs should only be undertaken by a Miele approved service technician.
~ Do not lay the connection cable over the heater plate when it is heated up. This could damage the cable - danger of electric shock. Use the cable holders on the ironer to wind the cable away.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal and can normally be recycled. Rather than just throwing these materials away, please ensure they are recycled.
Safety Do not remove the safety device until the ironer has been set up on its rollers. ^ To remove it simply pull it off. Store it in a safe place for future use. It should be fitted to the ironer again before moving it (e.g. when moving house). Fold the ironer up before fitting it.
The ironer is fitted with four rollers. ^ Hold the ironer by the ironing table to push it or to pull it towards you. To overcome obstacles such as carpet edges and doorways, but also to steer it: ^ Tilt it slightly. The ironer can be moved either in the upright position or when folded up.
Connection cable The mains connection cable is wound round a hook underneath the ironing table. ^ Unwind the cable. Do not insert the plug into the electrical socket yet. N.B. The plug shown is for illustration only. Dust cover The dust cover which protects the roller during transit has to be removed.
Preparation of the working area A height-adjustable chair is useful and also a flat surface, e.g. a table, to lay the ironed laundry on. Make sure the ironer is level and secure and that it cannot roll sideways.
Pulling into shape and smoothing out Pull the dampened laundry into shape as usual. Smooth out ribbons, straps, seams and hems. Large items such as table cloths, bed linen etc should be folded lengthways into a number of pleats so that they can be ironed as easily as possible.
Switching on and off The I-0 "On-Off" switch is used for switching the ironer on and off. To switch on ^ Press the button in – The indicator light in the switch comes on. To switch off ^ Press and release the button – The indicator light in the switch goes out.
Select the roller speed There are 5 roller speed settings, from low (approx. 2 m/min) to high (approx. 4.5 m/min). A low speed makes it easier to iron complicated articles such as shirts and blouses. A lower speed should also be selected for folded items.
Feeding laundry in ^ Arrange laundry along the feed-in table so that it is straight and smooth. ^ Then carefully turn the roller by hand until the laundry makes contact with the heater plate (keep your fingers away from the heater plate). Then: ^ Press the foot pedal down.
For small items, e.g. handkerchiefs, alternate between using the right and left hand sides of the roller. Items with raised buttons should be ironed face down on to the roller so that they are pressed into the cushioned surface. A cloth should be placed over zips, metal buttons and hooks to protect the heater plate during ironing.
The following tips are intended as helpful suggestions to get you started. With practice you will probably find alternative ways of ironing which suit your style of working. Tea towels, hand towels, handkerchiefs, serviettes etc. Place on the feed-in table with the straight grain of the fabric towards the feed-in table.
Duvet covers ^ First do up poppers and buttons. Feed this end through the left hand side of the ironer first. Buttons should face into the roller. ^ Iron duvets in two runs lengthwise. Pillow cases ^ First do up poppers and buttons and feed this end through the ironer first.
Cuffs and sleeves ^ Pull sleeves smooth ready for ironing. Do not iron the cuff yet. ^ Iron the sleeves from the cuff seam to the underarm seam. ^ Iron both sides of each sleeve. Double cuffs should be folded (button hole to button hole) and ironed. Back / shoulder yoke Shirts with a shoulder yoke: ^ Fold the yoke along the back seam.
Back Iron the back in two sections, from the middle to the side seams. ^ Pull the shirt over the roller as far as the yoke seam - or to the collar seam on shirts without a yoke - and smooth it out. ^ Iron from the middle of the back to the armhole seam.
Collar Iron the collar from both sides. Do not iron any buttons! ^ Turn the collar and press if wished. Nightdresses Iron sleeves, yokes and back on a nightdress as you would a shirt. To iron the front: ^ Pull the nightdress over the roller leaving the sleeves and bodice hanging over the left hand side of the roller.
Pressing trousers ^ Iron each leg separately. Leave the top of the trousers hanging over the edge of the roller. ^ Cover with a damp cloth and turn the roller by hand until the trouser leg is covered by the heater plate. ^ Do the same to the other trouser leg.
, Disconnect the ironer from the electricity supply by switching off at the wall socket and withdrawing the plug before any cleaning and maintenance work. Cleaning the heater plate Limescale deposits and starch residues can be removed from the heater plate using a suitable proprietary cleaning agent.
Replacing the ironing cover The ironing cover should only be changed when the appliance is cold. ^ Remove the feed-in table. ^ Undo the ironing cover cords at each end of the roller. ^ Unwind the cover. ^ Completely unwind the cotton undercloth attached to the roller and let it hang down smoothly.
^ Insert the raw edge of the new ironing cloth into the retaining slot with the wrong side down. Keep side ties hanging free and smooth out. ^ Turn the roller by hand in the direction you iron (see arrow) until the cover retaining slot is at the bottom.
After the roller has gone through three or four revolutions and the end of the ironing cover is under the heater plate: ^ Switch off the ironer while keeping the foot pedal pressed down. The ironing cover is held firmly in place by the heater plate which is still lowered.
With the help of the following notes, minor faults in the performance of the ironer, some of which may result from incorrect operation, can be put right without contacting the Service Department. , Repair work to electrical equipment should only be carried out by a suitably qualified person in accordance with local and national safety regulations.
In the event of a fault, please contact: – your Miele dealer or – the nearest Miele Service Department, (see address on the back page). When contacting Miele, please quote the Model and Serial number of your appliance, both of which are shown on the data plate, located at the front underneath the ironing table.
Height 95.9 (folded up 105.2) cm Width 98.5 (folded up 50) cm Depth 38.0 cm Weight 38 kg max. load 372 Newton Voltage see data plate Rated load see data plate Fuse rating see data plate Test certifica.
30.
31.
M.-Nr. 05 317 871 / 07 Alteration rights reserved/1308.
デバイスMiele b 890の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Miele b 890をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele b 890の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele b 890の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele b 890で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele b 890を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele b 890の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele b 890に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele b 890デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
