MieleメーカーG 601の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
Installation instr uctions f or freestanding, b uilt-under and integr ated dishwashers It is essential to read the operating and installation instructions before installing or using the machine, to avoid the risk of accident or damage to the machine. G M.
These installation instructions apply to several differ ent dishwasher models. Model numbers in this booklet refer to the model designation specified on the data plate on the machine (and not the description on the control panel). The data plate is located at the top of the door when open.
Installing a freestanding dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing integrated "i" Dishwashers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Fitting protective cover plate to worktop .
Freestanding dishwashers Freestanding dishwashers do not requir e any special installation fixings in the kitchen, (except for plumbing and electrical connection points. See relevant sections at the end of this booklet). Ensure that the drain hose, inlet hose and the electric cable are laid to r each the connection point without any kinks.
Integrated ("i") dishwashers "i" dishwashers are specially designed for building under a continuous worktop. – The control panel with its accessories is included with the "i" dishwasher in a separate package for on-site fixing.
Building in dimensions Dishwasher models G 601 - G 632 Dishwasher models G 636 - G 698, G 975 1) Niche height 870 mm 2) Niche height 820 mm Adjustment range approx. 5 cm (82 -87 cm total height). Extended machine feet are available at extra cost, (special accessory) where a machine height of 87 to 92 cm is requir ed.
1. Fitting protective co ver plate to worktop The underside of the worktop is protected against steam rising fr om the machine by a special cover plate. , If two differ ent materials meet up at the front edge of the worktop, then the join must be concealed by the cover plate.
2. Fitting the facia panel The dishwasher must not be used until the control panel has been corr ectly fitted. Dishwashers with selector dial (G 601 - G 624, G 638 - G 686, G 801 - G 824, G 838 - G 884, G 975) ^ Attach cap a to push button switch.
Dishwashers with pr ogramme selector buttons (G 632, G 692 - G 696, G 832, G 892 - G 896) ^ Attach cap a to push button switch. ^ Push the ventillation grille b into position so that the slats on the grille are facing downwar ds. ^ Place the facia panel c in position and use the six screws d to screw in place through fr om the inside of the door .
3. Building the dishwasher into a niche Connection to water and drainage should be sited beside and not behind the dishwasher for accessibility . Connections are usually made in the area under the sink. Many kitchen unit manufacturers pr ovide a cut-out in the base of the sink base unit for the hoses to be fed through.
Securing pieces T o ensur e stability , the dishwasher must be fixed securely to the worktop (step 6). T wo securing pieces are supplied for this purpose.
Now adjust the feet until the seal on the top of the dishwasher is right up against the underside of the worktop, to which it will be screwed later . Ensure that the dishwasher stands level. Rear screw feet ^ Use a TORX T20 screwdriver to adjust the rear scr ew feet to the requir ed height.
4. Matching the facia panel to the height of adjacent drawer fronts The facia panel can be aligned with the drawer fronts by adjusting the spacer bars. ^ Using an 8 mm socket spanner turn clockwise or anti-clockwise until the requir ed height is reached.
5. Fitting the (matching) door front Fixing brackets are alr eady fitted on stainless steel door fronts. These fr onts cannot be shortened. (Go to "Fitting and securing the door front".) The door of a kitchen base unit (without drawer front or fittings) is normally used for the door front.
^ Hang the fixing bracket into the slits in the machine door outer panel. ^ Push the overhanging ends of the templates under the facia panel. ^ Adjust the fixing bracket a : The long holes in the machine outer door must be aligned with the matching markings on the template.
^ Drill the fixing holes to a depth of about 10 mm, using a 2.5 mm drill bit. ^ Secure the fixing bracket to the door front using the countersunk scr ews supplied. ^ T ake of f the templates. Keep the templates in case the dishwasher is ever fitted with a new door front.
^ Adjust the door front height on one side and lightly screw in a T20 T orx screw on this side. ^ Adjust the door front height on the other side and also lightly screw in a T20 T orx scr ew on this side. ^ Close the dishwasher door . ^ Check the alignment of the door panel.
6. Securing the dishwasher ^ Open the dishwasher door . The holes in the securing pieces must line up with the long holes in the worktop cover plate. If this is not the case, adjust the position of th.
7. Adjusting the door springs The door springs are corr ectly adjusted when the door remains stationary when left open at 45 °. If the door drops down, then the door springs need to be tightened. If it closes then the springs need to be loosened. The adjusting screw is located in the upper front strip at the left hand side of the dishwasher .
8. Matching the plinth facing of a kitchen run The plinth area of the dishwasher is normally covered with a plinth run matching the kitchen furniture. The height ( H ) of the plinth facing in front of the dishwasher depends on the plinth return ( R ) and how much the door front extends below the dishwasher door ( P ).
Built-under "U" model dishwashers “U” model dishwashers are specially designed for installing under a continuous worktop. – The dishwasher is supplied with the control panel alr eady fitted. – The height of the dishwasher front panel can be adjusted to match those of neighbouring kitchen units.
Building in dimensions: Dishwasher models G 636 - G 698 G 975 1) Niche height 870 mm 2) Niche height 820 mm Adjustment range approx. 5 cm (82 - 87 cm total height). Extended machine feet are available at extra cost, (special accessory) if you wish to increase the machine height to between 87 and 92 cm.
1. Fitting protective co ver plate to worktop The underside of the worktop is protected against steam rising fr om the machine by a special cover plate. , If two differ ent materials meet up at the front edge of the worktop, then the join must be concealed by the cover plate.
2. Building the dishwasher into its niche Connection to water and drainage should be sited beside and not behind the dishwasher for accessibility . Connections are usually made in the area under the sink. Many kitchen unit manufacturers pr ovide a cut-out in the base of the sink base unit for hoses to be fed through.
Dishwasher height ^ Adjust the height of the dishwasher manuually before installing the dishwasher . Leave a space of approx. 5 mm below the worktop to allow the dishwasher to be pushed back easily into the recess. Make sur e that the dishwasher stands level.
Screw feet ^ Use a TORX T20 screwdriver to adjust the rear scr ew feet to the requir ed height. Higher = turn clockwise Lower = turn anti-clockwise Several turns are needed to adjust 1 mm in height. ^ Adjust the front scr ew feet manually or with a flat blade screwdriver .
3. Calculate the decor panel height The height of the dishwasher front panel can be adjusted to match neighbouring kitchen units. T o do this you will have to trim the decor panel, the filler card underneath it and the decor frame strips to size.
Adapting the height of the decor panel supplied ^ Mark the measurement X on the left and right hand side of the decor panel and on the decor frame strips. ^ T ake of f and shor ten the decor frame strips, the decor panel and the filler card (see Step 4).
^ Bow the panel slightly , pull it out from under the control panel and take it off. ^ Shorten the decor frame strips, and the filler card (if used) by dimension X . ^ When using the decor panel supplied: Draw a line to join the two marks for measurement X .
^ Refit the filler card (if used) and the decor panel. Fit the decor panel into the lower decor frame strip, position the filler card behind it, bow the decor panel forwards and slide under the control panel. ^ Ensure the decor panel is fitted correctly .
5. Securing the dishwasher T o ensur e stability , the dishwasher must be fixed securely to the worktop. T wo securing pieces are supplied with the dishwasher for this purpose. ^ Fit the securing pieces into the slots on both the left and right hand sides.
6. Adjusting the door springs The door springs are corr ectly adjusted when the door remains stationary when left open at 45°. If the door drops down, the door springs need to be tightened. If the door rises up the springs need to be loosened. The adjusting screw is located in the upper front strip at the left hand side of the dishwasher .
7. Adjusting the plinth return The plinth return on a "U" model dishwasher can be adjusted between 35 and 100 mm in 2.5 mm increments. ^ Push the spring clips on either side of the dishwasher outwards and push the brackets right in. On dishwashers G 636 - G 698 G 975 The fixing brackets face inwards.
The plinth facing has two cutting lines. ^ Screw the plinth facing on to the brackets with the cutting lines towards the top. Then pull the facing out evenly to align it with plinth facings on adjoining kitchen cabinets. If you have pulled the plinth facing out too far you must not attempt to push it back in.
8. Matching the plinth facing of a kitchen run The plinth facing supplied will fit without modification: – for a maximum plinth return of 100 mm – and when the machine is set to its maximum height (feet fully extended - max.
, Please follow the installation instructions carefully . All electrical work should be carried out only by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with national and local safety regulations. Ensure power is not supplied to the appliance while installation work is being carried out.
The wires in the mains lead ar e coloured in accor dance with the following code: Green/yellow = earth Blue = neutral Brown = live If the colours of the wires in the mains lead of this appliance do no.
Connection to the water inlet , W ater in the dishwasher must not be used as drinking water . – The dishwasher may be connected to a cold or hot water supply , max.
Drainage – The machine drainage system is fitted with a non-return valve, which prevents dirty water from flowing back into the machine via the drain hose. – The dishwasher is supplied with an approx. 1.5 m long flexible drain hose with an internal diameter of 22 mm.
"i"- Integrated dishwashers If you w ould like to... you will need to or der ... ...convert an integrated ("i") dishwasher to a built under "U" model ...a GDU decor set conversion kit available in: white dark brown black .
Dishwasher model G 601 - G 632 G 801 - G 832 Height Freestanding 84.7 cm (adjustable + 2.0 cm) - Height built-in models 81.7 cm (adjustable + 5.0 cm) 83.7 cm (adjustable + 5.0 cm) Height of building in recess 82 cm (+ 5.0 cm) 84 cm (+ 5.0 cm) Width 44.
Dishwasher model G 636 - G 645, G 975 Height Freestanding 84.7 cm (adjustable + 4.0 cm) Height built-in models 81.7 cm (adjustable + 5.0 cm) Height of building in recess 82 cm (+ 5.
Dishwasher model G 646 - G 657, G 692 G 846 - G 857, G 892 Height Freestanding 84.7 cm (adjustable + 4.0 cm) - Height built-in models 81.7 cm (adjustable + 5.0 cm) 83.7 cm (adjustable + 5.0 cm) Height of building in recess 82 cm (+ 5.0 cm) 84 cm (+ 5.
Dishwasher model G 681 - G 689 G 693 - G 698 G 881 - G 889 G 893 - G 898 Height Freestanding 84.7 cm (adjustable + 4.0 cm) - Height built-in models 81.7 cm (adjustable + 5.0 cm) 83.7 cm (adjustable + 5.0 cm) Height of building in recess 82 cm (+ 5.0 cm) 84 cm (+ 5.
45.
46.
47.
Alteration rights reserved (NovoPlusB,P ,S) / 1206 M.-Nr . 05 565 043 / 01 e n-G B.
デバイスMiele G 601の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Miele G 601をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele G 601の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele G 601の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele G 601で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele G 601を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele G 601の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele G 601に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele G 601デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
