MieleメーカーG848の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
Operating instructions f or G 848 dishw asher T o prevent accidents and machine damage, read ö] the Operating Instructions before installing or using the machine.
Contents Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 View of the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Control panel .
Operating the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Adding detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Program selection .
Guide to the appliance View of the dishwasher 1 Upper spray ar m (not visible) 2 Cutler y tray (select models) 3 Upper basket 4 Waterfeed for middle spray ar m 5 Middle spray ar m 6 Water har dness se.
Control panel 14 “On/Off” button 15 Program sequence display 16 “Start” button 17 Program selector 18 Check/Refill indicators 19 Child safety lock 20 Door release 21 V ent for dr ying fan Guid.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING Please follo w all basic safety precautions when operating this dishwasher . This appliance conforms with all uniform saf ety codes and regulations. T o av oid injury and machine damage, read the operating instructions carefully .
When loading dishes and cutlery: – Place sharp items away from the door seal to prevent damaging the seal. – Load knives pointing down to prevent injuries. Do not wash plastic items unless they are labeled “dishwasher safe”. For items not labeled, check the manu - facturer’s r ecommendations.
INSTRUCTIONS IMPORT ANTES SUR LA SÉCURITÉ A VER TISSEMENT A u moment d’utiliser v otre lave-v aisselle , veuillez ob - server toutes les mesures de sécurité de base. Cet appareil électroména ger est conforme à tous les règlements et codes sur la sécurité.
Au moment de remplir le lave-vaisselle : – Mettre les articles pointus de manière à ce qu’ils n’endommagent pas le seau étanche de la porte. – Mettre le tranchant des couteaux vers le bas afin d’éviter les risques de blessure. Ne pas laver les articles en plastique à moins qu’ils n’indiquent ‘’V a au lave-vaisselle’’.
Caring for the environment Disposal of the packing material The cardboar d box and packing mate - rial protects the appliance during ship - ping. These materials are biodegrad - able and recyclable, please r ecycle.
Before using for the first time Before using for the first time, please note the following. Setting the water softener The water softener must be set to corre - spond to the water hardness in your area.
Before using for the first time T o open the door ^ Press the r elease catch inside the door grip. If the door is opened during operation, all functions will be interrupted. T o close the door ^ Push the baskets in. ^ Lift the door and push until it clicks into position.
W ater softener T o achieve good cleaning results, the dishwasher needs soft water . Hard wa - ter results in the build up of calcium de - posits on dishes and in the dishwasher . If your tap water hardness is above 8 gr/gal (140 ppm), the water should be softened.
Programming and setting the water hardness le vel Y our water hardness level must be pro - grammed into the machine using the buttons on the control panel. The water hardness level selector in the wash cabinet is then also set to the water hardness level in your ar ea.
^ Press the “Start” button. The “Start” indicator lights. ^ T ur n the program selector to “Stop”. ^ T ur n off the dishwasher with the “On/Off” button.
Checking the pr ogrammed water hardness ^ T ur n off the dishwasher with the “On/Off” button. ^ T ur n the program selector to “Stop”. ^ Hold the “Start” button in and at the same time turn the dishwasher on with the “On/Off” button. With in 2 seconds release the “Start” button.
Before using for the first time Filling the salt reservoir If your water hardness level is gr eater than 8 gr/gal, the salt reservoir should be filled before the first use and when the “Salt” indicator lights.
Salt indicator When the salt reservoir is empty , the “Salt-PC” indicator will light, indicating that it should be refilled with r eactiva - tion salt. After the reservoir has been filled, the water softener is automatically reacti- vated the next time the dishwasher is started.
Rinse aid Rinse aid is recommended to pr event spotting on dishes and glassware that normally occurs during the dr ying cycle. Filling the rinse aid reservoir with detergent will damage the reservoir . Only pour rinse aid formulated for residential dishwashers into the reservoir .
^ Pour liquid rinse aid into the reservoir until it is visible on the surface of the screen. Do not r efill until the “Rinse aid” indicator lights. Only use rinse aid labeled for resi- dential dishwashers. Inadvertently adding detergent to the rinse aid dispenser will damage the dis- penser .
Setting the dosage The dosage selector is preset to 3. This dispenses approximately 3 ml of rinse aid per program. It can be adjusted from 1 to 6, depending on your needs. ^ Use a higher setting if spots appear on dry glassware. ^ Use a lower setting if streaking appears on dishes or glasses.
Loading the dishwasher Do not wash items soiled with ash, wax, grease or paint in the dish- washer . Ash does not dissolve and will be distributed through out the inside of the dishwasher . Wax, gr ease and paint will cause permanent discolor - ation or damage to the dishwasher .
Loading examples Upper basket For small, lightweight, delicate items such as cups, saucers, glasses, and dessert bowls. Flat saucepans or casserole dishes can also be placed in the upper basket. Long items such as soup ladles, mixing spoons and long knives should be placed lying down across the fr ont of the upper basket.
Adjusting the upper basket (select models) The upper basket height is adjustable. If tall items are being washed, mor e room can be cr eated by raising or low - ering the upper basket. Do not set the angle to the extreme; one side at the highest setting and one side at the lowest.
Lower basket For larger and heavier items such as plates, serving platters, saucepans, or bowls. Small items such as saucers can also be placed in the lower basket. Do not place glassware in the lower basket unless a special glassware in - sert is installed.
Bottle holder (select models) The bottle holder can be placed in any area marked in white in the illustration below . Do not place it in the areas marked with an X, these areas will not receive adequate water coverage. Cutlery (select models) ^ For the best cleaning results, knives and forks should be placed in the basket with handles down.
Spoon racks For the best cleaning of heavily soiled spoons, use the supplied spoon racks to raise them above the other cutlery for better water coverage.
Dishwashers with a cutlery tray (SC) T o make unloading easier , cutler y can be grouped in zones, one for knives, one for forks, etc. Place the blades of knives and the tines of forks between the holders. Spoons should be placed in the opposite direc- tion with handles between the holders.
Items not suitable f or dish - washers: – Cutlery with wooden handles. – Wooden cutting boar ds. – Glued items such as old knives with handles that are glued together around the shank of the blade. – Hand made craft items, antique or decorative glassware.
Operating the dishwasher Adding deter gent Only use powder detergents or tab - lets formulated for residential dish - washers. Do not use gels or liquid detergents.
Operating the dishwasher Program selection The wash program chosen should de - pend on the type of dishes and the de - gree of soiling. In most cases the “Light W ash”, the “Normal” or the “Sani Wash” pr ogram will give excellent results. Available pr ograms and their applica - tions are listed in the Pr ogram Chart.
T urning on the dishwasher ^ Check that spray arms are not blocked. ^ Close the door . ^ Open the water valve, if closed. ^ Press the “On/Of f” button (14) . The “Start” indicator (16) lights. Starting a program ^ When selecting a program, r efer to the Program chart of the operating instructions.
At the end of a program When a program has finished the “End” sequence indicator will light. The dishwasher can now be opened and unloaded (see “Unloading the dishwasher”).
Interrupting a program A program can be interrupted by open - ing the door . Once the door is closed, the program will continue from the point it was at when the door was opened. W arning! The water in the dishwasher could be hot! Only open the door if absolutel y necessary and exer cise extreme caution when doing so.
Unloading the dishwasher ^ Dishes tend to break and chip mor e easily when hot. Let dishes cool until they are comfortable enough to han - dle before unloading. ^ Dishes will cool much faster if the dishwasher door is opened a few inches after a program has finished.
Cleaning and care Cleaning the filters in the wash cabinet The combination filter in the base of the wash cabinet should be regularly in - spected and cleaned, every 4 - 6 months.
^ T ur n the combination filter over and open the coarse filter cover by pull- ing back on the locking tab. ^ After cleaning, make sure that the coarse filter cover is properly locked in place. ^ Return the combination filter so that it lies flat in the base of the dishwasher .
Cleaning the spray arms On occasion particles of food may get stuck in the spray arm jets. They can be easily cleaned as follows: ^ T ur n off the dishwasher . ^ T ake out the cutlery tray (if equipped). ^ Push up on the upper spray arm to engage the ratchet mechanism and unscrew the spray arm.
Cleaning the wash cabinet Generally , the wash cabinet is self cleaning, provided that the corr ect amount of dishwasher detergent is used. If lime scale or grease deposits form, they can be removed with a dishwasher cleaner . Cleaning the door and the door seal ^ Wipe the door seal with a damp cloth to remove any food particles.
Problem solving With the aid of the following guide, minor problems can be corr ected without a service call. Any work requir ed on the electrical components of the dishwasher should only be perfor med by a qualified and trained person in accordance with local and national regulations.
Problem Possible cause Remedy The “Intake/Drain” indi - cator light flashes, and the program stops. Before searching for the problem: – Turn the program selector to “Stop”. – Turn the dishwasher off using the “On/Off” button. Not enough water is en - tering the machine.
Problem Possible cause Remedy The “End” and “Start” indicators flash simulta - neously. A service call may be needed. – Turn the program se - lector to “Stop”. – Turn off the dishwasher using the “On/Off” but - ton. After a few seconds: – Turn on the dishwasher with the “On/Off” but - ton.
Problem Possible cause Remedy There is a knocking noise in the pipes. This may be from the in - stallation or the cross section of piping. This has no affect on the dishwasher. If in doubt contact a plumber. Dishes and cutlery are not dry or are flecked.
Problem Possible cause Remedy Dishes are not clean The spray arm jets are blocked. Clean the spray arms, see “Cleaning and care”. The filter combination in the base of the wash cab - inet is not clean or is not seated correctly. This may cause the spray arms to be blocked.
Problem Possible cause Remedy White residue appears on dishes and cutlery, glasses are cloudy, film can be wiped off. The water softener setting is too low. Adjust the water hardness selector to a higher set - ting, see “Before using for the first time”.
Problem Possible cause Remedy There are rust stains on cutlery. The salt reservoir cap was not screwed on properly. Screw the cap on firmly. The affected pieces are not corrosion resistant. There is no remedy. Only purchase dish - washer safe cutlery.
Solving problems Cleaning the water intake filter A filter is incorporated in the intake hose attached to the dishwasher’s shut - off valve. If your water is har d, or the pipes contain sediment; this filter may clog and prevent enough water fr om entering the wash cabinet.
Checking the water le vel If the water pressur e is less than 15 psi, not enough water will flow into the wash cabinet. ^ T o check the water level, open the water valve completely and run the “Rinse & Hold” program once (with- out dishes), to bring water into the system.
Increasing the water intake time T o increase the water intake time, pr o - ceed as follows: ^ T ur n off the dishwasher using the “On/Off” button. ^ T ur n the program selector to “Stop” ^ Press the “Start” button while simulta - neously turning on the machine with the “On/Off” button.
Cleaning the drain pump and non-return valve Use caution when cleaning the fil - ters, non-return valve or drain pump; glass or bone splinters may be caught in the bottom of the wash cabinet. If the dishwasher is not completely drained at the end of a program, the drain pump or non-return valve may be blocked.
^ Pull out the non-return valve. ^ Rinse the non-return valve under run- ning water . The drain pump is situated under the non-return valve (see arrow). ^ Before r eturning the non-return valve, check to make sure that the drain pump is not obstructed.
After sales service If you are unable to r esolve a problem or if the appliance is under warranty , please contact your Miele Dealer or the Miele T echnical Service Department. (See back cover for telephone num - bers). Please have the model and serial num - ber of the appliance available.
Special accessories T o make the most of your dishwasher If you would like... then you need... ...to wash bottles, e. g. milk or baby bottles ... a bottle holder .
T ranspor t T o transport the dishwasher , e.g. when moving to a new home, note the follow - ing: – Empty the dishwasher , – Secure any loose parts, e. g. hoses, cables, cutlery baskets. – T ranspor t the dishwasher in the up - right position. If unavoidable it may be transported on its back.
T echnical data Series designation HG01 Height 33 1/16" (84 cm) [adj. + 2"/5.0 cm] Width 23 9/16" (59.8 cm) Width of cabinet opening 23 5/8" (60 cm) Depth 22 7/16" (57 cm) Depth with door open 47 7/16" (120.5 cm) Weight approx.
Program chart Program When to use Detergent chlorine free 1) containing chlorine 2) Compart - ment II (Wash cycle) Compart - ment I (Pre- wash) Compart - ment II (Wash cycle) Normal 3) 55 °C/130 °F .
Program Cycle Usage Duration Electric (kWh) Water Minutes (approx.) 1. Pre- liminary pre- wash 2. Pre- wash Main wash Interim rinse Final rinse Drying Cold water con - nection (10 °C/ 50 °F) Hot wat.
58.
59.
Alteration rights reserved/ (G848/G849) / 002 1700 These instructions are printed on 100% recycled paper and ar e completely Biodegradable..
デバイスMiele G848の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Miele G848をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele G848の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele G848の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele G848で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele G848を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele G848の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele G848に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele G848デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
