MieleメーカーKM 3034の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
Operating and installation instructions Gas hobs KM 3034 KM 3054 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
G This appliance can be used in countries other than those specified on the appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country.
Gas-heated appliances Safety precautions to take if you smell gas ß Turn off the gas emergency control valve immediately. This is usually located near the gas meter. ß Eliminate all sources of ignition in a safe manner. Do not smoke, light cigarette lighters or matches.
Description of the appliance .........................................6 KM 3034 ..........................................................6 KM 3054 ..........................................................7 Accessories supplied ......................
Cleaning and care ................................................3 1 Problem solving guide ............................................3 5 Optional accessories ..............................................3 8 Safety instructions for installation ...
KM 3034 a Large burner b Small burner c Wok burner de Medium burners f Pan support (for each burner) g Residual heat indicator h Minute minder i Easy switch-off j Cooking zone symbol Cooking zone cont.
KM 3054 a Wok burner b Large burner c Small burner de Medium burners f Pan support (for each burner) l Cooking zone symbol m Residual heat indicator n Minute minder o Easy switch-off Cooking zone cont.
Accessories supplied The accessories supplied with your appliance as well as a range of optional ones are available to order from Miele (see "Optional accessories"). Wok ring The Wok ring supplied with your appliance can be used in instances where extra stability is required.
Minute minder display a Lock/Timer b Sensor switch: - Select minute minder - Switch between timer functions - Select cooking zone c Indicator lamp for minute minder d Indicator lamp for relevant zone, e.g. back right-hand cooking zone e Timer display 00 to 99 = Time in minutes 0.
Burner Wok burner a Outer burner cap b Inner burner cap c Burner head d Burner base e Ignition safety device f Ignitor Small, medium and large burners a Burner cap b Burner head c Burner base d Igniti.
This appliance complies with all relevant local and national safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before installation and before using it for the first time.
Safety with children ~ Activate the safety lock to ensure that children cannot switch on the appliance inadvertently. ~ This appliance is not a toy! To prevent the risk of injury, do not allow children to play with the appliance or its controls. ~ Children under 8 years of age must be kept away from the hob unless they are constantly supervised.
Technical safety ~ Before installation, check the appliance for visible signs of damage. Do not install and use a damaged appliance. A damaged appliance may be dangerous. ~ The electrical safety of this appliance can only be guaranteed if correctly earthed.
~ Never open the outer casing of the appliance. Tampering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous to the user and can cause operational faults.
~ Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a multi-socket adapter or an extension lead. These do not guarantee the required safety of the appliance (e.g. danger of overheating). ~ Do not use the hob if if it is faulty, or if the ceramic surface is cracked, chipped or damaged in any way.
~ Do not flambé under a cooker hood. The flames could set the cooker hood on fire. ~ For added protection, it is advisable to use heat-resistant pot holders or gloves when using the appliance. Ensure that they do not come into contact with the flames.
~ Ensure that the flames from the burner do not spread out beyond the base and up the sides of the pan. ~ Unless the pan manufacturer states that you can do so, do not use pans with very thin bases on this hob, and never heat up empty pans as they could get damaged.
~ Spray canisters, aerosols and other inflammable substances must not be stored in a drawer under the hob. Cutlery inserts must be heat-resistant. ~ Always ensure that food is sufficiently cooked or reheated. Some foods may contain micro-organisms which are only destroyed by thorough cooking at a sufficiently high temperature for long enough.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal, and should be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
Please stick the extra data plate for the appliance supplied with this documentation in the space provided in the "After sales service, data plate" section of this booklet.
Rapid ignition system The appliance has a rapid ignition system with the following features: – Rapid ignition without pressing and holding the control dial – Automatic re-ignition If the flame is extinguished by a draught, etc. the burner is automatically reignited.
Switching on When using the gas hob an extractor hood or a ventilation device must be used. ^ The control for the burner required must be pressed in and turned anti-clockwise to the largest flame symbol to switch on. The ignitor will make a clicking sound and ignite the gas.
Regulating the flame Regulate the flame so that it does not spread out beyond the sides of the pan. As the outer part of the flame is much hotter than the centre, the tips of the flames should stay beneath the pan base.
Easy switch-off function All active cooking zones can be switched off by touching the easy switch-off sensor f . ^ Touch the f sensor. The in-operation/residual heat indicators for active cooking zones will flash. A minute-minder time set will continue to run down, if it is not allocated to a specific cooking zone.
You can select a time from 1 minute ( 01 ) to 6 hours ( 6^ ). If a time of more than 99 minutes ( 99 ) is set, the time is set in half-hour steps. The half hour is indicated by a dot after the number. Use the - sensor to reduce the time from 6.^ to 00 , and the + sensor to increase the time from 00 to 6.
Allocating the minute minder to a specific cooking zone You can set the minute minder for any active cooking zone. All cooking zones can be programmed at the same time. ^ Switch on the desired cooking zone. ^ Touch the m sensor. 00 and the minute minder indicator lamp will flash in the timer display.
Burner Min. pan base diameter in cm Small burner Medium burner Large burner Wok burner 10 12 14 14 Max. diameter at top of pan in cm Small burner Medium burner Large burner Wok burner 20 22 24 26 – Refer to the chart above and ensure that the pan diameter falls within the minimum and maximum diameters given for the burner you are using.
Combi insert The combi insert must be utilised when using pans with a base diameter of less than the minimum given in the table above. The combi insert ensures that the pan will sit securely on the hob, and cannot tip up. Wok ring The Wok ring supplied with your appliance can be used in instances where extra stability is required.
– Use a pan lid whenever possible to minimise heat loss. – Cook with as little water as possible. – Cooking times are greatly reduced when using a pressure cooker. – Turn the flame down promptly to a lower setting when the pan has come to the boil.
Thermo-electric ignition This appliance is has a thermo-electric ignition safety device. If the flame goes out, for example if food has boiled over or if there is a sudden draught, and automatic re-ignition has been unsuccessful, the supply of gas to the burner will be cut off preventing any further escape of gas.
, Do not use a steam cleaning appliance to clean this appliance. The steam could reach electrical components and cause a short circuit. – The appliance should be cleaned after each use. Allow the appliance to cool down to a safe temperature before cleaning.
Cleaning Instructions Ceramic surface Wipe all coarse soiling off using a damp cloth. Stubborn soiling may need to be removed with a shielded scraper blade. Clean with Miele ceramic glass and stainless steel cleaner (see "Optional Accessories"), or with another proprietary ceramic glass cleaner and kitchen roll or a clean soft cloth.
To assemble the small, medium and large burners ^ Place the burner head b on to the burner base c so that the ignition safety device d and the ignitor e extend through their respective holes in the burner head. The burner head must click into place correctly.
To assemble the wok burner ^ Place burner head c onto burner base d so that the ignition safety device e and the ignitor f extend through their respective holes in the burner head. The burner head must click into place correctly. ^ Place the burner caps a and b in position.
With the help of the following notes, minor faults in the performance of the appliance, some of which may result from incorrect operation can be put right without contacting the Service Department. saving you both time and money. The following guide may help you to find the reason for a fault, and to correct it.
Problem Possible cause Remedy The burner does not ignite when the hob is being used for the first time or after a long period of not being used. There could be an air lock in the gas pipe. You may need to make several attempts before the burner ignites successfully.
Problem Possible cause Remedy The ignitor on the burner does not spark. Check whether the mains fuse has tripped. If it has, contact a qualified electrician or the Miele Ser - vice Department. - Food residues between the ignitor and the burner cap. - Food residues on the ignition safety device Remove any soiling.
Miele offer a comprehensive range of useful accessories as well as cleaning and conditioning products for your appliance. These products can be ordered online: or from Miele (see back cover for contact details) Ceramic and stainless steel hob cleaner 250 ml Removes heavy soiling, limescale deposits and aluminium residues.
Fit the wall units and extractor hood before fitting the hob to avoid damaging the surface. ~ The veneer or laminate coatings of worktops (or adjacent kitchen units) must be treated with 100 °C heat-resistant adhesive which will not dissolve or distort.
Safety distance above the appliance A minimum safety distance must be maintained between the appliance and the cooker hood above it. See the cooker hood manufacturer's operating and installation instructions for details.
Safety distances to the sides of and behind the appliance Ideally the hob should be installed with plenty of space on either side. There may be a wall at the rear or a tall unit or wall on one side (right or left) (see illustrations).
KM 3034 a Front b Casing depth c Casing depth including mains connection box d Gas connection R 1/2 - ISO 7-1 (DIN 10226) Building-in dimensions 42.
KM 3054 a Front b Casing depth c Casing depth including mains connection box d Gas connection R 1/2 - ISO 7-1 (DIN 10226) Building-in dimensions 43.
^ Make the worktop cut-out according to the dimensions given in the building-in dimension diagram. Remember to maintain the minimum safety distances (see "Safety instructions for installation"). ^ Seal the cut surfaces on wood/laminated worktops with a suitable heat-resistant sealant to avoid swelling caused by moisture.
Seal between appliance and worktop The sealing strip under the edge of the top part of the appliance provides a sufficient seal for the worktop. The appliance must not be sealed with sealant (e.g. silicone). This could result in damage to the appliance or the worktop if the appliance ever needs to be removed for servicing.
All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous.
Important The electrical safety of this appliance can only be guaranteed if correctly earthed. It is most important that this basic safety requirement is observed and regularly tested and where there is any doubt, the electrical wiring in the home should be tested by a qualified electrician.
, Connection to the gas supply, or conversion from one type of gas to another, should only be undertaken by an approved and registered gas installer in strict accordance with local and national safety and building regulations (e.g. Gas Safe registered in the UK).
Connection The gas connection must be installed so that connection can be made either from inside or outside the kitchen unit, and the isolating valve must be easily accessible and visible (by opening one of the kitchen doors, if necessary). After installing the appliance the gas burners have to be set for local conditions.
Nominal rating KM 3034 / KM 3054 Burner Gas type High setting Low setting kW g/h kW Small burner Natural gas H Liquid gas 1.0 0.95 - 69 0.25 0.20 Medium burner Natural gas H Liquid gas 1.7 1.7 - 124 0.30 0.35 Large burner Natural gas H Liquid gas 2.7 2.
, Connection to the gas supply, or conversion from one type of gas to another, should only be undertaken by an approved and registered gas installer in strict accordance with local and national safety and building regulations (e.g. Gas Safe registered in the UK).
Changing the jets Disconnect the gas hob from the mains electricity supply. Turn off the gas supply. To change the main jets Small, medium and large burners ^ Remove the pan support, burner cap a and burner head b . ^ Using an M7 socket spanner, unscrew the main jet f ^ Fit the correct jets securely (see jet table).
Wok burner ^ Remove burner cap ab and burner head c . ^ Using an M7 socket spanner, unscrew the main jet d ^ Fit the correct jets securely (see jet table).
To change the small jets To change the small jets, the burner securing screws must first be loosened and the upper section of the appliance removed. ^ Pull the control knobs off. ^ Remove the cover (see illustration). ^ Lift the top of the appliance off.
Function test Check all gas fittings for leaks. ^ Reassemble the appliance. ^ Check the burner flame by operating the burner. The flame must not go out on the lowest setting, or when the control is turned quickly from a high to a low setting. On the highest setting, the flame must have a distinctive and visible core.
In the event of any faults which you cannot remedy yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – Your Miele dealer, or – the Miele Service Department (see back cover for address). Please note that telephone calls may be monitored and recorded to improve our service.
57.
58.
59.
Alteration rights reserved / 2412 M.-Nr. 09 168 460 / 01.
デバイスMiele KM 3034の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Miele KM 3034をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele KM 3034の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele KM 3034の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele KM 3034で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele KM 3034を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele KM 3034の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele KM 3034に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele KM 3034デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
