JA
Miele logo
公式取扱説明書

Miele Washing Machine (W 1716)

64 ページ·1.4 MB·洗濯機·PDF·ENDEFRITNLJA
Miele Washing Machine (W 1716)
目次 87セクション コンテンツ · 環境への配慮2 · 警告と安全の指示 6 · 洗濯機を作動させる 10 · … 表示非表示
コンテンツp.1環境への配慮2p.2警告と安全の指示 6p.6洗濯機を作動させる 10p.10コントロール パネル 10p.10初めてのご利用前に 12p.12環境・経済的に13p.13エネルギー・水消費量 13p.13洗剤 13p.13正しく洗う方法 14p.14スピニング 19p.19最終的なスピン速度 19p.19リンスとインシムスピン 19p.19最終スピン(鼻のホールド)を省略するために 19p.19すすぎを省略し、スピンと最終回転(Uなし)19を交差させるp.19プログラムチャート 20p.20プログラムシーケンス 22p.22衣服の心配ラベルは24を象徴しますp.24プログラムシーケンスの変更 25p.25プログラムのキャンセル 25p.25プログラムを中断 25p.25プログラムの変更 25p.25プログラムが開始した後にランドリーを追加または削除 26p.26安全ロック 26p.26洗剤 27p.27正しい洗剤27p.27ウォーター軟化剤 28p.28複数のコンポーネントを洗浄 28p.28生地のコンディショナーおよび液体スターチ 29p.29生地のコンディショナーまたは液体スターチの自動分配プログラムの終わりに洗濯する29p.29カラーランと染料除去剤/染色29p.29清掃・介護 30p.30外的な包装およびフェザーのパネル 30p.30余分なクリーニング 30p.30洗剤ディスペンサーの引出し30をクリーニングして下さいp.30マシンをデカール 31p.31水の入口フィルターをクリーニング 32p.32問題解決ガイド33p.33プログラムが33を起動しないp.33表示中の故障メッセージ 34p.34一般的な問題 35p.35不満足な洗浄結果 36p.36ドアボタン37を押すとドラムドアが開かずp.37ブロックドレインアウトレットおよび/または電源異常 38 の場合のドラムドアを開くp.38ブロックドレインアウトレット 38p.38アフターサービス 40p.40今後のアップデート(PC) 40p.40器具の保証 40p.40任意付属品 40p.40インストールと接続 41p.41フロントビュー 41p.41リアビュー 42p.42設置表面 43p.43マシンをインストールサイトに転送 43p.43トランジット継手の取除く 43p.43トランジットバー45に適しているp.45マシンを水平に 46p.46ねじれと足の調整 46p.46ワークトップ47に基づく建物p.47洗濯機乾燥機の積み重ね 47p.47ミレ水保護システム48p.48給水への接続 49p.49排水システムへの接続 50p.50電力供給(U.K) スコア: 51p.51消費データ 52p.52試験機関の注意: 52p.52技術的なデータ 53p.53プログラム可能な機能 55p.55プログラム可能な機能にアクセスするには 55p.55プログラム可能な機能を選択するために 55p.55プログラム可能な機能を変更する 55p.55プログラム可能な機能から出てくる 55p.55言語 F 55p.55水プラス56p.56致命的な行動 56p.56ナンス冷却 56p.56コード 57p.57温度の単位 58p.58ビュザー 58p.58キーパッドの調子 58p.58明るさ 58p.58コントラスト 58p.58スタンバイの表示 59p.59記憶 59p.59アンチクレアーゼ 59p.59任意付属品 60p.60ケアコレクション 60p.60
Page 1 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 洗濯機W 1716のための操作指示
1ページ · クリックして拡大
1ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

洗濯機W 1716のための操作指示

の - GB

事故や機械への損傷の危険性を避けるため 必須条件 インストールされる前に、これらの指示を読んで初めて使用してください。 日・祝 お電話でのご予約は07-171まで

Page 2 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — パッキング材料の処分
2ページ · クリックして拡大
2ページ

地球環境への配慮

パッキング材料の処分

古い家電や機械の処分

輸送および保護パッキングは、環境に配慮した廃棄のために選定され、通常リサイクルすることができます。

電気・電子機器/機械には、誤って処理または処分した場合に、人体の健康や環境への危険性が著しい材料が含まれることが多い。 それらは、しかしながら、あなたの器具や機械の正しい機能のために不可欠です。 そのため、古い機械や家電を捨てないでください。

プラスチック包装、袋等がないか確認してください。 赤ちゃんや幼い子供達の手を安全に保ち、安心してお任せください。 危険の十分!

これらを捨てるだけでなく、リサイクルのために提供されていることを確認して下さい。

地域廃棄物回収・リサイクルセンターで処分し、相談窓口へ連絡してください。 廃棄時に子供に危険を及ぼさないことを確認してください。

有能な人による主要な電気供給からプラグを抜かれるか、または接続されないべきです。

Page 3 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — コンテンツの表
3ページ · クリックして拡大
3ページ

コンテンツの表

コンテンツp.1環境への配慮2p.2警告と安全の指示 6p.6洗濯機を作動させる 10p.10コントロール パネル 10p.10初めてのご利用前に 12p.12環境・経済的に13p.13エネルギー・水消費量 13p.13洗剤 13p.13正しく洗う方法 14p.14スピニング 19p.19最終的なスピン速度 19p.19リンスとインシムスピン 19p.19最終スピン(鼻のホールド)を省略するために 19p.19すすぎを省略し、スピンと最終回転(Uなし)19を交差させるp.19プログラムチャート 20p.20プログラムシーケンス 22p.22衣服の心配ラベルは24を象徴しますp.24プログラムシーケンスの変更 25p.25プログラムのキャンセル 25p.25プログラムを中断 25p.25プログラムの変更 25p.25プログラムが開始した後にランドリーを追加または削除 26p.26安全ロック 26p.26洗剤 27p.27正しい洗剤27p.27ウォーター軟化剤 28p.28複数のコンポーネントを洗浄 28p.28生地のコンディショナーおよび液体スターチ 29p.29生地のコンディショナーまたは液体スターチの自動分配プログラムの終わりに洗濯する29p.29カラーランと染料除去剤/染色29p.29清掃・介護 30p.30外的な包装およびフェザーのパネル 30p.30余分なクリーニング 30p.30洗剤ディスペンサーの引出し30をクリーニングして下さいp.30マシンをデカール 31p.31水の入口フィルターをクリーニング 32p.32問題解決ガイド33p.33プログラムが33を起動しないp.33表示中の故障メッセージ 34p.34一般的な問題 35p.35不満足な洗浄結果 36p.36ドアボタン37を押すとドラムドアが開かずp.37ブロックドレインアウトレットおよび/または電源異常 38 の場合のドラムドアを開くp.38ブロックドレインアウトレット 38p.38アフターサービス 40p.40今後のアップデート(PC) 40p.40器具の保証 40p.40任意付属品 40p.40インストールと接続 41p.41フロントビュー 41p.41リアビュー 42p.42設置表面 43p.43マシンをインストールサイトに転送 43p.43トランジット継手の取除く 43p.43トランジットバー45に適しているp.45マシンを水平に 46p.46ねじれと足の調整 46p.46ワークトップ47に基づく建物p.47洗濯機乾燥機の積み重ね 47p.47ミレ水保護システム48p.48給水への接続 49p.49排水システムへの接続 50p.50電力供給(U.K) スコア: 51p.51消費データ 52p.52試験機関の注意: 52p.52技術的なデータ 53p.53プログラム可能な機能 55p.55プログラム可能な機能にアクセスするには 55p.55プログラム可能な機能を選択するために 55p.55プログラム可能な機能を変更する 55p.55プログラム可能な機能から出てくる 55p.55言語 F 55p.55水プラス56p.56致命的な行動 56p.56ナンス冷却 56p.56コード 57p.57温度の単位 58p.58ビュザー 58p.58キーパッドの調子 58p.58明るさ 58p.58コントラスト 58p.58スタンバイの表示 59p.59記憶 59p.59アンチクレアーゼ 59p.59任意付属品 60p.60ケアコレクション 60p.60
Page 4 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — コンテンツの表
4ページ · クリックして拡大
4ページ

コンテンツの表

コンテンツp.1環境への配慮2p.2警告と安全の指示 6p.6洗濯機を作動させる 10p.10コントロール パネル 10p.10初めてのご利用前に 12p.12環境・経済的に13p.13エネルギー・水消費量 13p.13洗剤 13p.13正しく洗う方法 14p.14スピニング 19p.19最終的なスピン速度 19p.19リンスとインシムスピン 19p.19最終スピン(鼻のホールド)を省略するために 19p.19すすぎを省略し、スピンと最終回転(Uなし)19を交差させるp.19プログラムチャート 20p.20プログラムシーケンス 22p.22衣服の心配ラベルは24を象徴しますp.24プログラムシーケンスの変更 25p.25プログラムのキャンセル 25p.25プログラムを中断 25p.25プログラムの変更 25p.25プログラムが開始した後にランドリーを追加または削除 26p.26安全ロック 26p.26洗剤 27p.27正しい洗剤27p.27ウォーター軟化剤 28p.28複数のコンポーネントを洗浄 28p.28生地のコンディショナーおよび液体スターチ 29p.29生地のコンディショナーまたは液体スターチの自動分配プログラムの終わりに洗濯する29p.29カラーランと染料除去剤/染色29p.29清掃・介護 30p.30外的な包装およびフェザーのパネル 30p.30余分なクリーニング 30p.30洗剤ディスペンサーの引出し30をクリーニングして下さいp.30マシンをデカール 31p.31水の入口フィルターをクリーニング 32p.32問題解決ガイド33p.33プログラムが33を起動しないp.33表示中の故障メッセージ 34p.34一般的な問題 35p.35不満足な洗浄結果 36p.36ドアボタン37を押すとドラムドアが開かずp.37ブロックドレインアウトレットおよび/または電源異常 38 の場合のドラムドアを開くp.38ブロックドレインアウトレット 38p.38アフターサービス 40p.40今後のアップデート(PC) 40p.40器具の保証 40p.40任意付属品 40p.40インストールと接続 41p.41フロントビュー 41p.41リアビュー 42p.42設置表面 43p.43マシンをインストールサイトに転送 43p.43トランジット継手の取除く 43p.43トランジットバー45に適しているp.45マシンを水平に 46p.46ねじれと足の調整 46p.46ワークトップ47に基づく建物p.47洗濯機乾燥機の積み重ね 47p.47ミレ水保護システム48p.48給水への接続 49p.49排水システムへの接続 50p.50電力供給(U.K) スコア: 51p.51消費データ 52p.52試験機関の注意: 52p.52技術的なデータ 53p.53プログラム可能な機能 55p.55プログラム可能な機能にアクセスするには 55p.55プログラム可能な機能を選択するために 55p.55プログラム可能な機能を変更する 55p.55プログラム可能な機能から出てくる 55p.55言語 F 55p.55水プラス56p.56致命的な行動 56p.56ナンス冷却 56p.56コード 57p.57温度の単位 58p.58ビュザー 58p.58キーパッドの調子 58p.58明るさ 58p.58コントラスト 58p.58スタンバイの表示 59p.59記憶 59p.59アンチクレアーゼ 59p.59任意付属品 60p.60ケアコレクション 60p.60
Page 5 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — コンテンツの表
5ページ · クリックして拡大
5ページ

コンテンツの表

コンテンツp.1環境への配慮2p.2警告と安全の指示 6p.6洗濯機を作動させる 10p.10コントロール パネル 10p.10初めてのご利用前に 12p.12環境・経済的に13p.13エネルギー・水消費量 13p.13洗剤 13p.13正しく洗う方法 14p.14スピニング 19p.19最終的なスピン速度 19p.19リンスとインシムスピン 19p.19最終スピン(鼻のホールド)を省略するために 19p.19すすぎを省略し、スピンと最終回転(Uなし)19を交差させるp.19プログラムチャート 20p.20プログラムシーケンス 22p.22衣服の心配ラベルは24を象徴しますp.24プログラムシーケンスの変更 25p.25プログラムのキャンセル 25p.25プログラムを中断 25p.25プログラムの変更 25p.25プログラムが開始した後にランドリーを追加または削除 26p.26安全ロック 26p.26洗剤 27p.27正しい洗剤27p.27ウォーター軟化剤 28p.28複数のコンポーネントを洗浄 28p.28生地のコンディショナーおよび液体スターチ 29p.29生地のコンディショナーまたは液体スターチの自動分配プログラムの終わりに洗濯する29p.29カラーランと染料除去剤/染色29p.29清掃・介護 30p.30外的な包装およびフェザーのパネル 30p.30余分なクリーニング 30p.30洗剤ディスペンサーの引出し30をクリーニングして下さいp.30マシンをデカール 31p.31水の入口フィルターをクリーニング 32p.32問題解決ガイド33p.33プログラムが33を起動しないp.33表示中の故障メッセージ 34p.34一般的な問題 35p.35不満足な洗浄結果 36p.36ドアボタン37を押すとドラムドアが開かずp.37ブロックドレインアウトレットおよび/または電源異常 38 の場合のドラムドアを開くp.38ブロックドレインアウトレット 38p.38アフターサービス 40p.40今後のアップデート(PC) 40p.40器具の保証 40p.40任意付属品 40p.40インストールと接続 41p.41フロントビュー 41p.41リアビュー 42p.42設置表面 43p.43マシンをインストールサイトに転送 43p.43トランジット継手の取除く 43p.43トランジットバー45に適しているp.45マシンを水平に 46p.46ねじれと足の調整 46p.46ワークトップ47に基づく建物p.47洗濯機乾燥機の積み重ね 47p.47ミレ水保護システム48p.48給水への接続 49p.49排水システムへの接続 50p.50電力供給(U.K) スコア: 51p.51消費データ 52p.52試験機関の注意: 52p.52技術的なデータ 53p.53プログラム可能な機能 55p.55プログラム可能な機能にアクセスするには 55p.55プログラム可能な機能を選択するために 55p.55プログラム可能な機能を変更する 55p.55プログラム可能な機能から出てくる 55p.55言語 F 55p.55水プラス56p.56致命的な行動 56p.56ナンス冷却 56p.56コード 57p.57温度の単位 58p.58ビュザー 58p.58キーパッドの調子 58p.58明るさ 58p.58コントラスト 58p.58スタンバイの表示 59p.59記憶 59p.59アンチクレアーゼ 59p.59任意付属品 60p.60ケアコレクション 60p.60
Page 6 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 警告と安全指示
6ページ · クリックして拡大
6ページ

警告と安全指示

身体的、感覚的なまたは精神的能力を低下させている人(子供を含む)によって使用することを目的としていません。また経験や知識の欠如は、その使用中に監視されるか、安全のために責任のある人にそれを利用する方法を示している場合を除いてです。

この洗濯機は現在の安全条件に合致します。 不適切な使用は可能ですが、個人傷害および財産への損害を招きます。

事故の危険や洗濯機への損傷を避けるため、初めてご使用いただく前に必ず注意してお読みください。 それらは、インストール、安全、使用および維持に重要な情報が含まれています。 安全な場所にあるこれらの指示を保ち、新しいユーザーがコンテンツに精通していることを保証します。 未来のオーナーに渡す

お子様の安全 洗濯機から常に子供を守ってください。 おもちゃではありません! 怪我の危険を避けるために、子供がそれの近くでまたはその制御と遊ぶことを許可しません。 お子様をご使用の際には、スーパービス・キッズがお持ちください。 高齢者は、その操作が明らかにそれらに説明されていると彼らは安全にそれを使用することができる場合は、洗濯機を使用することができるだけを使用することができます, 誤用の危険を認識. 'porthole' ドアが付いている機械のために、非常に高温で洗浄するときのポートホール ガラスは熱くなることを覚えて下さい。 お子様の触れを聞かせてはいけない。

正しい適用 洗濯用ラベルに機械洗浄可能であること、手洗い可能なウールまたはウールブレンド生地で構成される織物およびサテン、レース、絹および他の手洗い式の衣服で加工できる製品だけを洗うために国内使用のためであり。 その他、危険物が生じる場合があります。 誤りや不適切な使用、運用による損害については、Mieleは責任を負いかねます。

Page 7 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 警告と安全指示
7ページ · クリックして拡大
7ページ

警告と安全指示

技術的な安全 洗濯機を設置する前に、外見の破損を確かめてください。 破損した洗濯機を取付けるか、または使用しないで下さい。 洗濯機を接続する前に、データプレート(電圧と接続負荷)の接続データをメイン電源に合わせるようにしてください。 疑わしい場合は、資格のある電気技師に相談してください。 今後も、この洗濯機の電気的安全は、その間を完全かつ効率的な接地システムで保証できるため、現在のローカルおよび国内の安全規制に準拠しています。 この基本的な安全要件が現在および定期的にテストされ、世帯の配線システムは修飾された電気技師によって点検されるべきである疑いがあるところ最も重要なです。 製造業者は、不十分な接地システムの結果について責任を負わない(例えば) 電動ショック)。 延長鉛によって洗浄機を主要な電気供給に接続しません。 エクステンションリードは、アプライアンス(例えば)の必要な安全を保証するものではありません。 過熱の危険)。 欠陥の部品は、純正のMiele元の予備品だけ取り替えなければなりません。 これらの部品が装着される場合のみ、機械の安全基準を保証することができます。

不正な修理は、Mieleが責任を認めないユーザーに対して予期しない危険をもたらす可能性があります。 修理は、ミレ認定サービス技術者のみが受託するべきです。 メンテナンスや修理作業が行なわれた後、機械に電流を供給しないことを確認してください。 接続ケーブルが故障している場合、ミエレ認証サービス技術者にのみ交換して、危険からユーザーを保護する必要があります。 故障や清掃の目的で、洗濯機は電源から完全に分離されるときのみです。

– 壁ソケットで切り替わっています

プラグが引き出されるか、または

- それは、メインでオフに切り替えられます。

- 主ヒューズは撤退、または

ネジ込みヒューズは削除されます(この適用国では)。 洗濯用洗剤は、新ホースキットで現場の水供給にのみ接続する必要があります。 古いホースは再使用しないでください。 コックローチェスまたは他のバーミンによる祝祭の対象となる可能性のある地域がある国では、機械とその周辺を常に清潔な状態に保つために特に注意を払ってください。 コックローチェスまたは他のバーミンによって引き起こされる可能性のある損傷は、保証によって覆われません。

Page 8 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 警告と安全指示
8ページ · クリックして拡大
8ページ

警告と安全指示

適切な資格のあるエンジニアが設置したリスク評価を行なうと、船舶などのモバイルインストールでのみ使用することができる。 Mieleがそうすることを許可しない限り、洗濯機に変更をしないでください。

マシンが任意の長さの時間(例えば、時間のために残っている場合の停止コックを消して下さい。 休日)、特に床のドレインがない場合(グリ)はすぐに近辺にあります。 危険を洪水で防ぐ。 排水ホースを洗面台に引っ掛けると、水が沈みから流出を防ぐのに十分な速さで放散できることを確認してください。 ホースの流出する水の力がそれを捨てないように、排水管は安全であることを確認してください。 異物(例えば、)の確保に配慮 釘、ピン、硬貨、ペーパークリップ)は洗濯が付いている機械に彼らの方法を見つけません。 これらは、機械のコンポーネントを損傷する可能性があります(例えば。 ターン中のスズコンテナ、ドラム)は、ランドリーに損傷をもたらすことができます。 洗剤の正しい量が分配されるならば、機械は分解する必要はない。 しかし、機械だけを非腐食性のdescaling代理店使用し、厳密に包装の指示を観察したいと考えているなら。 Mieleスペアパーツ部またはインターネット経由で注文する特別なデカールエージェントが利用可能です ショップ・ミエレ

正しい使用 凍結する温度が起こるかもしれない部屋にあなたの洗濯機を取付けないで下さい。 冷凍ホースは破裂または割れる場合があります。 電子制御ユニットの信頼性は、凍結点下の温度で損なうことがあります。 洗浄機を初めて使用する前に、機械の後部にあるトランジットバーが削除されていることを確認してください(「インストール」セクションを参照してください)。 回転中は、静止したバーが機械と隣接する家具や家電製品にダメージを与えることがあります。

Page 9 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 警告と安全指示
9ページ · クリックして拡大
9ページ

警告と安全指示

溶剤系洗浄剤で前処理された繊維は、機械に洗濯される前にきれいな水で徹底的に洗い流さなければなりません。 溶剤ベースの洗浄剤を使用しないでください。 ベンゼンを含むもの、このマシンではコンポーネント部品への損傷が生じて有毒な煙を作り出す可能性があるため。 火災や爆発の危険性も、このようなエージェントは、火と爆破をポーズします。 溶剤ベースの洗浄剤を使用しないでください。 ベンゼンを含むもの、この機械の外側の表面をきれいにする。 プラスチック表面にダメージを与える。 家庭用洗濯機での使用に適したメーカーが指定する染料のみを使用してください。 常にメーカーの指示を慎重に観察します。 カラーランと染料除去剤には、腐食などの損傷を引き起こす可能性がある硫黄化合物が含まれています。 ご使用の製品は、この機械で使用しないでください。 液体洗剤が目と接触して来るならば、それらをlukewarm水でしっかりと洗い流します- diately。 飲み込まれた場合は、すぐに医療援助を探し、参照のための包装またはラベルを保持します。 皮膚の問題や敏感肌の人は、液体洗剤に触れる自分の皮を避けるべきです。

ドラムが回転しなくなったら、洗濯機から洗濯物を取り除きます。 移動ドラムへの到達は非常に危険で、怪我を招く可能性があります。

アクセサリー アクセサリーパーツは、ミエレが明示的に承認した際にのみ装着できます。 他の部品が使用される場合、保証、性能および製品責任のクレームは無効になります。

本規約に違反し、安全に関する指示により生じた損害について、当社は一切の責任を負いかねます。

Page 10 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — コントロールパネル
10ページ · クリックして拡大
10ページ

洗濯機の操作

コントロールパネル

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

詳細は、下記ページをご覧ください。

プログラムの開始とキャンセルは、プログラムが始まりましたら。

温度を選択するために。

余分オプションボタン

スピン速度 ボタン

洗浄プログラムに各種オプションを追加できます。

最終スピン速度または(鼻のホールド)を選択するか、スピンを解除する ノーザン.

プログラムを選択するための 選択したプログラムの横にあるインジケータライトが点灯します。 プログラムセレクターは時計回りか反時計回りに回すことができます。

PC/光学インターフェイス

これは、あなたのマシン上で診断チェックを実行するためにサービス技術者によって使用され、将来的にプログラミングデータを更新するのにも使用できます。

マシンドアを開けます。

機械をオンまたはオフに転換するため。

このページでは6つのラベル/ショートテキストを表示
スタート/ストップ ボタン · ディスプレイ · 温度 ボタン · プログラマー · 扉ドア ボタン · イオン/0-オフ ボタン
Page 11 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 洗濯機の操作
11ページ · クリックして拡大
11ページ

洗濯機の操作

プログラム開始後、予定されているプログラムの期間は時間と分の表示に表示されます。

洗浄機は、洗濯物がどの程度吸収され、負荷を計算するために使用しているかを測定する最初の8分の間。 吸収率に応じてプログラムの期間が長くなるか短くなります。

ディスプレイで以下を選択します。

プログラマブルな機能は、個々の要件に合わせてプログラムを洗浄を調整するために使用できます。 プログラミングモードでは、表示は選択された機能を示します。

– プログラムのキャンセル

ディスプレイも表示します。

- プログラムの期間

– プログラムのシーケンス

このページでは6つのラベル/ショートテキストを表示
計画期間 · プログラマブル機能 ・ – 洗浄温度・スピン速度・プログラム可能な機能・安全ロック
Page 12 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 初めてご利用いただく前に
12ページ · クリックして拡大
12ページ

初めてご利用いただく前に

初めて機械を使用する前に、正しくインストールされ接続されていることを確認してください。 「インストールと接続」を参照してください。 また、排水フィルターが安全に締まり、使用中の水漏れの危険性を防止します。

ご希望の言語を選択していただくようお願いいたします。 プログラマブル機能でいつでも言語を変更できます。

示した言語が1つではない場合

工場内で徹底した機能テストを受け、ドラム内の残留水がこの工程から受け継いでいます。

必要に応じて、プログラムセレクターをオンにすることで必要な言語を選択します。 選択内容の確認 スタート/ストップ ボタン。

トランジットバーを削除するためのリマインダー

安全上の理由から、機械が初めて使用するために準備されるまでは紡績はできません。 洗濯なしで洗浄プログラムを実行し、洗剤なしに実行する必要があります紡績機能をアクティブにするには.

損傷の危険を避けるために、機械が初めて使用される前にトランジットバーを取除いなければなりません。 これを行う方法についての指示については、「インストールと接続」を参照してください。

洗剤を使うと、フォームのビルドアップが過剰に発生します。

トランジットバーを外した後(これがない場合)

既にフィッターで行っていないので、プレス スタート/ストップ ボタン。

ボールバルブも有効です。 ボールバルブは、洗浄プログラムの途中でスズ容器から脱水しないようにします。そのため洗剤を最大限に活用できます。

最初のプログラムを実行

洗濯なしで、洗剤なしに綿60°Cプログラムを実行します。

プレス イオン/0-オフ ボタンをつけて下さい。

ストップコックを開きます。

洗濯機が初めて切替されると、ウェルカム画面が表示されます。

プレス スタート/ストップ ボタン。

プログラムスイッチの最後に

マシンオフ。

マシンが1時間以上経過するまでに、画面を切り替えるたびにウェルカムスクリーンが表示されます。

マシンは、今のところ使用準備が整っています。

言語の設定 ・ ドゥチュス

Page 13 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 環境・経済的に洗い流す
13ページ · クリックして拡大
13ページ

環境・経済的に洗い流す

エネルギー・水消費量

– 水の消費とエネルギー

– 金額を上回らない

負荷の大きさでの使用は決定されます。 マシンを最大限に活用するために、使用するプログラムのドライロードを最大に読み込みます。

包装メーカーが推奨する洗剤。

– 投与量を調節する

洗濯物の汚れ。

– 洗剤の量を減らせて下さい

– 利用する 自動自動制御 とりあえず エクスプレス

負荷が小さい(約) 1/3は、半分の負荷を洗浄するときに推奨する量よりも少ない)。

小さな負荷のためのプログラム。

・洗濯物の量が小さい場合

洗濯した状態で コットン プログラム、自動負荷認識システムは使用した水量、時間およびエネルギーを減らします。 洗浄プログラムのコース中に表示された時刻が調整されるといいでしょう。

正しい追加オプションを選択する(ショートとプリウォッシュ)

選択:

– 一緒に洗濯プログラム

ショートパンツ 明らかなマークがない通常の土壌への光のための余分なオプション。

– 利用する 綿60°C プログラム

代わりに 綿 95°C プログラムは35%~45%の省エネを発揮します。 ほとんどの土壌の程度に十分です。

– 追加のプログラムなしで洗濯

見える汚れで重質な土着に通常のオプション。

– と プリウォッシュ ランドリーオプション

汚れが多め(例えば) 塵、砂)。

タンブルドライヤーで乾燥するとき

洗浄プログラムのスピン速度が最も高い場合は、その後にタンブル乾燥機で乾燥するとエネルギーを節約します。

洗剤

Page 14 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 簡単な指示
14ページ · クリックして拡大
14ページ

正しく洗う方法

簡単な指示

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

溶剤系洗浄剤(例:)を使用する場合 汚れを前処理するために、ベンゼンを含む1つがプラスチック部品(例えば。 ボタン)は保護され、クリーニングの代理店が機械で衣服を洗浄する前に洗い流されること。

見出しは、, , 動作シーケンスを表示し、簡単な指示として使用できます。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

溶剤系洗浄剤は、この機械に使用しないでください。

洗濯物を色とり合わせ

ケアラベル。 ほとんどの衣服は首輪か側面の継ぎ目で織物の心配ラベルを備えています。

ダークテキスタイルは、多くの場合余分な染料を含有し、混合負荷に含まれている前に数回個別に洗浄する必要があります。 常に白と色を別々に洗います。 – カーテン:最初の鉛の重量を取除いて下さい

ポケットを全て空に。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

異物(例えば) 釘、硬貨、ペーパークリップ等)は機械の衣服そして部品に損傷を引き起こすことができます。

洗濯袋に入れる - 補強およびつばの剛化物:

ブラジャー、シャツの襟の補強剤等であらゆる緩い配線。 削除または縫い付けする必要があります。 – ニットの衣服、ズボンおよび

土の汚れや汚れなど、 必要は?

できるだけ早く掃除して、できれば新鮮な状態でもきれいにしてください。 柔らかなカラーファストの布で、ふるまいをつけておいてください。 こすらはしないでください!

ジーンズ、Tシャツと汗のシャツ:メーカーが推奨するなら内側に回します。 – 任意のzipsを閉じる, 留め具のホックと

汚れた部分は、液体洗剤や汚れ除去剤などで前処理できます。 まずはメーカーの指示に従ってください。 特に頑固な汚れは、あなたのドライクリーナーにアドバイスを依頼します。

洗濯前の目等。 – 羽毛布団カバーなど 防ぐため

内側に巻き込まれている小さなアイテム。 製造業者によって指定されるこの機械の項目をとして洗浄しないで下さい 洗濯不可 ケアラベルに。 (シンボル)

洗濯物を整理する

Page 15 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 正しく洗う方法
15ページ · クリックして拡大
15ページ

正しく洗う方法

洗濯機のスイッチ

プログラムを選択

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

プレス 扉ドア ボタンを開いたら

ドラム ドア。

洗濯物を解き、ゆるくに荷を積む

ドラムに。 大きくて小さいアイテムを混ぜることで、洗い流す効果が向上し、回転中に負荷も均等に分散できます。

負荷を十分に洗浄するときエネルギーおよび水を最大限に活用は達成されます。 しかし、この原因はクレアを過負荷させず洗浄効率が低下するので積み過ぎません。

プログラムセレクターをオンにします

時計回りまたは必要なプログラムに反時計回り。 選択したプログラムの番組インジケータライトが点灯します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ドラムドアとシールの間に衣服がつかまないことを確かめて下さい。

推奨温度および/またはスピン速度を変更できます。

温度を保ち、プレス スピン速度 スピン速度を変えるボタン。

優しいスイングでドアをシャット。

ドラムをロードする

Page 16 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 正しく洗う方法
16ページ · クリックして拡大
16ページ

正しく洗う方法

オプションを選択します。

洗面所の水位と洗い流しが増加します。 水プラス オプションを選択します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ただし、他の設定を選択できる 水プラス. . これらは「プログラム可能な関数」で記述されています。

汚れの多い洗濯物など 塵、砂。

プレスによるオプションを選択

プログラムの最後に、音が鳴り響き渡ります。 マシンが切り離されるまでブザーは繰り返し音します。 バザーの音量を変更できる「プログラム可能な関数」を参照してください。

適切なボタン。 関連するインジケータライトが選択された余分なオプションを表示するために来ます。

追加のオプションは、すべてのプログラムで使用するのに適しています。

基本プログラムと互換性のあるオプションのみ選択できます。

見えない汚れ無しで正常な土にライトのために。

洗面所の期間を短縮します。

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
水プラス · プリウォッシュ · ビュザー · ショートパンツ
Page 17 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 正しく洗う方法
17ページ · クリックして拡大
17ページ

正しく洗う方法

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

正しい量を分配することが重要です。

時とともに、それは灰色になるかもしれないし、接触に懸命です。

– 過度の泡が低い原因

攪拌と洗い流さない、すすぎてスピンの結果。

予備洗浄のための洗剤(以下、総推奨量を分割):1/3を追加してコンパートメントに2/3とコンパートメンテーションします)

– より高い水消費(an)

追加の洗浄サイクルは自動的にスイッチします。)

– 環境への負担。

洗面所用洗剤

生地のコンディショナーか液体澱粉

洗剤の引出しを閉めて下さい。

詳細は「洗剤」をご覧ください。

· ·

Page 18 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 正しく洗う方法
18ページ · クリックして拡大
18ページ

正しく洗う方法

プログラムを開始

ドラムから全てのアイテムが削除されていることを確認してください。 ドラムに残っているアイテムは、次の洗浄で他の項目を破棄したり、自分で失礼する可能性があります。

点滅を押す スタート/ストップ ボタン。

プログラムが開始したら、予定されているプログラムの期間が表示されます。 第一に8分の間、機械が洗濯によって吸水量を測定します。 吸収率に応じてプログラムの期間が長くなるか短くなります。

番組のシーケンスも表示しています。 洗浄機は、プログラムの各セクションが到達したときに表示されます。

洗濯物を取除きなさい

プログラムが終了した後のアンチクレアフェーズでは、次の画面に交互に表示されます。

ドアシールの折り目を確かめて下さい

小さな記事など そこには置かれるかもしれないボタン。

0:00 アンチクレアーゼ

機械をと消すために転換して下さい

イオン/0-オフ ボタン。

0:00 終了

ドラム ドアを閉めて下さい。 それ以外の場合

プレス 扉ドア ボタンを開いたら

ドラムに不変な物体を置く危険です。 これらが未知のままで洗い流されたら、次の負荷に洗濯を傷つける可能性があります。

ドラム ドア。

洗濯物を取り除きます。

プログラムが終了しました ・と

Page 19 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 最終的なスピン速度
19ページ · クリックして拡大
19ページ

スピニング

最終的なスピン速度

最終スピンを省略(鼻ホールド)

設定を選択した スピン

スピード ボタン。 洗濯は、水が止まりず、最終洗浄水を中断します。 洗濯がプログラムの終了後に、ドラム immedi-atelyから削除されない場合は、これは減少します。

- 最終スピンを開始するには:

洗濯機は最大回転速度を可能とします。 スピン速度を下回るだけ選択できます。 プレスで最終スピンをスタート スタート/ストップ ボタン。

最終スピン速度を下げることができます。 しかし、上記のチャートに示したよりも最終的なスピン速度を高く選択することはできません。

– プログラムを終了するには:

プレス 扉ドア ボタン。 水を流します。 プレス 扉ドア ボタンをもう一度開き、ドアを開けます。

リンスとインシムスピン

洗面台と洗い流す間は、スピンが止まります。 最終スピン速度の短縮も、中間回転数を削減します。 スピン速度が700rpm未満の場合、 コットン プログラム、追加の洗浄が導入されます。

すすぎを省略し、スピンと最終回転を補う(なし) )

選択する ノーザン 設定を

スピン速度 ボタン。 洗濯は最終洗浄後に回らない。 排水し、機械がまっすぐに反クレアステージに入ります。 この設定が選択されている場合、追加のすすぎが導入されます コットン, 最低の鉄, エクスプレス とりあえず 自動自動制御 プログラム

このページでは11以上のラベル/ショートテキストを表示
プログラマーの回転数 ・コットン 1600・最小鉄 1200・600・ウール1200・特急1600・自動1200・シャツ 600・デニム900・ダークウェア 1200・スピン1600
Page 20 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 計画書
20ページ · クリックして拡大
20ページ

計画書

コットン * 30°Cへの95°C 最高。 負荷6.0のkg

生地の綿、リネンまたはコットンミックスの生地、例えば。 テーブルリネン、タオルリング、下着、Tシャツなど

余分選択 ショート、水プラス、予備洗浄

最低の鉄 *

30°C〜60°Cまで Max. 負荷 3.0のkg

生地の合成物、混合繊維および容易な心配綿。 布地が人造の繊維の高い比率を持っている場合、それは「金行動」のための機械をプログラムすることをお勧めします。 「プログラム可能な機能」を参照してください。

余分選択 ショート、水プラス、予備洗浄

デリケート *最高60°Cへの風邪。 負荷 2.0のkg

合成繊維、混合繊維の、rayonおよび容易な心配の綿から成っている敏感な衣服のための生地。 機械式絹にも適しています。 カーテン、メーカーの機械式として指定される純カーテンを含む。

予備洗浄の助言可能。 – 簡単に折り目がついたカーテンでは、スピン速度を低下させるか

スピンを解除します。

余分選択 ショート、プリウォッシュ

ウールレンス *最高40°Cへの風邪。 負荷 2.0のkg

生地機械洗濯できるか、または手洗い可能なウールかウールのブレンドの生地。 ケアラベルが温度を指定しない場合は、冷間設定を使用して洗ってください。 手洗い可能な絹にも適しています。 スピン速度を削減します。

エクスプレス *最大40°Cまで冷ます。 負荷 3.0のkg

生地 新しくなる必要があり、洗浄することができる項目の小さい負荷 コットン プログラム

余分選択 水プラス

Page 21 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 計画書
21ページ · クリックして拡大
21ページ

計画書

自動自動制御 *最高40°Cへの風邪。 負荷 3.5キロ

生地は衣服の混合された負荷のために適した コットン とりあえず 最低の鉄 プログラム 色に合わせてソートします。

シャツは60°Cまで冷やします。 負荷 2.0のkg

衣服および衣服 ウールレンス 手洗い式のシルクの衣服のためのプログラム。

余分選択 ショート、水プラス

デニムは60°Cまで冷やします。 負荷 3.0のkg

洗濯回数が少ない。 軽くて濃い色をつけるアイテムは別々に洗ってください。

余分選択 ショート、プリウォッシュ

ダーク・ガーメントは40°Cまで最高風邪を寒くします。 負荷 3.0のkg

綿または混合繊維から作られた生地ダーク衣服。

※「バッケ」は、衣服のケアラベルシンボルを表しています。 「衣服のケアラベルシンボル」をご覧ください。

余分選択の不足分の短い · スピン

Page 22 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — プログラムシーケンス
22ページ · クリックして拡大
22ページ

プログラムシーケンス

主要な洗浄のリンス回転

コットン2-41

最低鉄 2-32)

デリケート 3 –

ウールレンス2

エクスプレス 2-32)

自動2-32

シャツ2 –

デニム 3 –

ダークウェア3

スピン –

= 低い水位=中型の水レベル=高い水位

= 集中的なリズム=通常のリズム=穏やかなリズム=敏感なリズム=手洗いのリズム

プログラムのシーケンスの詳細については、次のページを参照してください。

このページでは8つのラベル/ショートテキストを表示
水・洗顔リズム ・水・リンス 暫定・最終スピン・レベル・回転
Page 23 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — プログラムシーケンス
23ページ · クリックして拡大
23ページ

プログラムシーケンス

この機械は自動負荷認識の十分に電子制御を備えています。 洗濯量や吸水性率に応じて、プログラムに必要な水量の適切な量でかかります。 つまり、プログラムのサイクルと期間が変化する可能性があるということです。

プログラムシーケンスにおける特別な機能:

反クレアーゼ:

あらゆるプログラムの最後に、例外がなければ ウールレンス ドラムは、最大30分間間隔で回転し続け、しわを防止します。 防錆期中は、いつでもドアを開けて洗濯をすることができます。

チャートで概説されているプログラムのシーケンスは、フルロードによる基本的なプログラムに基づいています。 選択できるオプションは、アカウントに取り込まれていない。

1. 60°C~95°Cの温度が選択されたときに2番目のリンスをおこないます。 60°C未満の温度が選択されたときに3番目の洗浄を行います。

番組が到達したステージが表示されます。

第三/第4のリンスが、次の場合に行われます。

– ドラムに泡があまり多くない

- 700 rpm未満のスピン速度が

– ノーザン 選択済み

2. 第三のすすぎは、次の場合に行われます:

ノーザン 選択済み

選択された

Page 24 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 衣服の心配ラベルの記号
24ページ · クリックして拡大
24ページ

衣服の心配ラベルの記号

バケツで引用される図は衣服が洗浄することができる最高の温度です。 シンボルの下のバーの数は、許可されるアジテーションのレベルを示します。

点数は、アイロン温度を示す

温水鉄(最大ソールプレート温度) 詳しくはこちら 200°C)

中型ホットアイロン(最大ソールプレート温度) 詳しくはこちら 150°C

シンボルの下のバーはありません。 = 通常アジテーション

冷鉄(最大ソールプレートテンプ) 詳しくはこちら 110°C。 このシンボルを運ぶ鉄の衣服を蒸しないで下さい。

シンボルの下のバー: = アジットを削減

シンボルの下の2つのバー: =はるかに減少したアジテーション

ハンドウォッシュ(温度が指定されていない場合は、低温または冷水)

乾燥して下さいきれいだけ。 文字は、必要な洗浄剤の種類を示します。

洗濯しない

専門のぬれたきれいだけ

きれいに乾燥しない

点数は乾燥温度を示します

酸化漂白剤は使用することができます

乾燥を崩さない

酸素ベースの漂白剤または非塩素のbleachだけ使用して下さい

!?? 漂白剤をしない

このページでは8つのラベル/ショートテキストを表示
洗濯物 · アイロン ・鉄はしないでください。 専門のクリーニング · 乾燥の · ブリーチ ・常温・低温
Page 25 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — プログラムの中断
25ページ · クリックして拡大
25ページ

プログラムのシーケンスを変更する

プログラムのキャンセル

プログラムの変更

開始後、プログラムをいつでもキャンセルできます。

プログラムの開始後、異なるプログラムを選択することはできません。

プレス スタート/ストップ ボタン。

点滅を押す スタート/ストップ ボタン

プログラム開始後5分までの温度を選ばせます。

再び。

捨て物はポンプでくります。

プレス 温度 ボタン。

洗濯物を取除いたい場合:

プレス 扉ドア ボタン。

別のプログラムを選択したい場合:

スピン速度を最終回転まで変更可能。

プレス スピン速度 ボタン。

機械をと消すために転換して下さい

イオン/0-オフ ボタン。

洗濯機を背部で転換して下さい

選択または解除が可能 ショートパンツ とりあえず 水プラス プログラム開始後、最大5分までオプションを追加できます。

再び。

それでも洗剤が残っていることを確認してください

洗剤の引出し。 必要に応じて洗剤を追加します。

安全ロックが有効になっていれば、プログラムをキャンセルまたは変更することはできません。

新規プログラムを選択・開始

プログラムの中断

機械をと消すために転換して下さい

イオン/0-オフ ボタン。

同じプログラムを継続するには:

機械をと戻すために転換して下さい

イオン/0-オフ ボタン。

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
キャンセルプログラム・ 温度 · スピン速度 · オプション
Page 26 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — プログラムが開始した後に洗濯を追加または削除
26ページ · クリックして拡大
26ページ

プログラムのシーケンスを変更する

プログラムが開始した後に洗濯を追加または削除

安全ロック

安全ロックは、マシンが開いてからプログラムをキャンセルするのを防ぎます。

プレス 扉ドア ボタンを開いたら

ドラム ドア。

アイテムの追加または削除。

ドラム ドアを閉めて下さい。

安全ロックを活性化するため

プログラムは、自動的に継続します。

プレス・ホールド スタート/ストップ

プログラムが始まりましたら、ボタンを押して下さい。

注意:

プログラムが開始すると、マシンは負荷に任意の調整を認識できません。

3秒で停止または終了

保存する スタート/ストップ ボタンを押しました

時間が経過するまで、次の表示に現れます。

そのため、プログラム開始後に洗濯を追加または削除した場合、マシンは表示中のプログラムの期間の増加につながることができるフルロードを仮定して、常にプログラムサイクルを完了します。

安全ロックが有効になりました。 プログラムの最後に自動的に無効化されます。

安全ロックを解除する

扉を開けることができない場合は、次の場合:

プレス・ホールド スタート/ストップ

- sudsの温度は上にあります 55°C.

プログラムが始まりましたら、ボタンを押して下さい。

- 特定のレベルの上に水があります。

3秒でロック解除

– プログラムが到達した

ファイナルスピン ステージ。

保存する スタート/ストップ ボタンを押しました

時間が経過するまで、次の表示に現れます。

プレスの場合 扉ドア 上記の条件が提示されると、次のボタンは表示に現れます:

ロック・ロック解除・ドアロック

Page 27 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 正しい洗剤
27ページ · クリックして拡大
27ページ

洗剤

正しい洗剤

自動洗濯機用に作られた最新の洗剤は、すべて適しています。 分配補助剤等の使用 これらが洗剤と供給されるならば、球は。 タブレットは完全な負荷のために適していますが、より小さい荷重のための錠剤を減らすことは危険であるかもしれないことに注意して下さい。 一部のタブレットは、他のものと同じくらい急速に溶解しません。短期間でプログラムに適したものではありません。

酵素が絹を傷つける可能性があるので、シルクに生物学的洗剤を使用しないでください! 使用のための指示および推薦された適量は洗剤の包装で与えられます。

液体洗剤は、事前に洗浄することなくプログラムのメーカーが提供するボールを使用して分配されるべきです。

予備洗浄プログラムでは、洗剤ディスペンサーの引き出しの主な洗濯コンパートメントに座るミエレスペアパーツ部門から特別な容器を購入する必要があります。 液体洗剤を本容器に主洗浄用、予備洗浄用のコンパートメントに追加します。

目的の洗剤のためのすべての目的のために

カラフルな生地に洗剤*

最小鉄 X X

ウールレンス機械式ワルフェン用液洗剤

ダークウェアX1

1. 液体洗剤だけ使用して下さい

* 粉の洗剤、タブレットの洗剤は、液体洗剤および液体タブの洗浄剤を乾燥します。

このページでは9つのラベル/ショートテキストを表示
洗剤のための · デリケート · ホワイト* ・コットンX・デリケートX・エクスプレスX・自動X・シャツX・デニムX1
Page 28 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 複数のコンポーネントを洗浄する
28ページ · クリックして拡大
28ページ

洗剤

分配する権利は、次の事項に依存します。

ウォーター軟化剤

硬水領域の洗剤の使用を抑えるには、ウォーター軟化剤を使用。 包装に指定された金額に応じて分配します。 まず洗剤を加え、それから水軟化剤。

– 洗濯物の量

– 洗濯物の土壌レベル

汚れや汚れが見えない。 体臭をやさしく軽める。

Mieleブランドの水軟化錠は、ミエレのスペアパーツ部門またはインターネットを介してご利用いただけます ショップ・ミエレ

通常は、可視性汚れや/またはわずか数のわずかな汚れを埋めます。

汚れや汚れを重ね、土に乾燥させたりする。

軟水用洗剤の量をご使用ください。

ミレは、機械を家庭用水軟化剤に接続することをお勧めしません。

– 水硬度レベル。

地域内の硬さレベルがわからない場合は、ローカル水サプライヤーにチェックしてください。

複数のコンポーネントを洗浄する

複数のコンポーネントを使用して洗濯する場合(例: 特別なアプリケーション洗剤)、私たちは常に次の順序でコンパートメントにエージェントを分配することをお勧めします。

1. 洗剤
2. 水軟化剤
3. 汚れ除去剤

エージェントがより均等に配布されるようにします。

Page 29 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — カラーランと染料除去剤/染料
29ページ · クリックして拡大
29ページ

洗剤

生地のコンディショナーおよび液体澱粉

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

頻繁に澱粉を付ける場合、ディスペンサーのコンパートメント、特にサイフォンの管および生地のコンディショナーチャネルは、規則的にきれいにします。 「洗剤ディスペンサードローダの洗浄」を参照してください。 粉の澱粉の公式かコンパートメントで粘性液体スターチを詰まらせます使用しないで下さい。

生地のコンディショナーは、衣服を扱いやすくし、転がり乾燥時に静的クリンスを防ぐことができます。

スターチは洗濯物、例えば身体に洗濯物をこっそりと与えます。 シャツ、テーブルクロスとベッドリネン。

カラーランと染料除去剤/染料

生地のコンディショナーまたは液体スターチの自動分配プログラムの終わりに洗濯する

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

洗濯機は使えます。 ただし、染色工程で用いられる塩は頻繁に染料を染めた場合に機械のステンレス部品への腐食を引き起こす可能性があることにご注意ください。 常にメーカーの指示を慎重に観察します。

星のコンパートメント レベルマークを上回らない

最終洗浄時に自動的に分配されます。 プログラムの最後に、布地コンパートメントに少量の水が残っている。

Page 30 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 洗剤ディスペンサーの引出しをきれいにして下さい
30ページ · クリックして拡大
30ページ

清掃・ケア

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

本体の電源から機械を切り、機械を掃除する前にソケットからのプラグを撤回して下さい。

粉末洗剤で熱湯(70°C以上)を洗い流します。 機械を造る沈殿物を防ぐのを助けるために6週毎に。 主に低温で洗浄が行われると、不快な臭いにもつながります。 高温で時々洗う理由がない場合、洗剤付きのコットン95°Cプログラムを実行しますが、定期的な間隔でのランドリーはありません。

洗濯機はホースダウンされなければなりません。

Mieleブランドのクリーニングとコンディショニング製品は、ディーラーやミエレスペアパーツ部門から注文するか、インターネット経由でご利用いただけます ショップ・ミエレ

洗剤ディスペンサーの引出しをきれいにして下さい

外部ケーシングとフェシアパネル

洗剤残留物を定期的に削除します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

洗浄剤や石けん、水はよく洗い流します。 柔らかい布で乾燥するワイプ。

包装の製造者指示に従う適した専有ステンレス鋼のクリーニングの代理店。

溶剤、研磨剤、ガラスクリーナーまたは汎用洗浄剤を使用しないでください。 これらは、含有化学物質のためにプラスチック表面やその他のコンポーネントを損傷する可能性があります。

抵抗が感じられるまで引出し。 リリースキャッチを押しながら、同時に引き出しを機械から取り出します。

洗剤の引出しをときれいにして下さい

温水。

余分なクリーニング

Page 31 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — マシンをデカールする
31ページ · クリックして拡大
31ページ

清掃・ケア

サイフォンとコンディショナーのチャネルを清掃する

洗剤ディスペンサーの引出しハウジングをきれいにして下さい

びんのブラシを使用して取除きます

1. 温暖なランニング水の下でコンパートメントからサイフォンを取り除き、洗い流します。 同じ方法でサイフォンチューブをきれいにします。

洗剤の残余および洗浄剤ハウジングの中のジェット機からの石灰スケール。

2. siphonを置き換えます。

マシンをデカールする

洗剤の正しい量が分配されるならば、機械は分解する必要はない。 しかし、機械だけを非腐食性のdescaling代理店使用し、厳密に包装の指示を観察したいと考えているなら。

布地のコンディショナーチャネルをきれいにして下さい

ブラシや温水をご使用ください。

頻繁に星を付ける場合は、シフォン、サイホンチューブとファブリックコンディショナーチャンネルを定期的に清掃します。 澱粉の蓄積は、それらを詰まらせるために引き起こします。

Page 32 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — ウォーターインレットフィルターのクリーニング
32ページ · クリックして拡大
32ページ

清掃・ケア

ウォーターインレットフィルターのクリーニング

浄水器弁のフィルターをきれいにするため:

洗濯機には入口弁を保護するための2つのフィルターがあります。

プライヤーの使用、慎重に緩めます

入口弁およびねじの肋骨のプラスチックナット。

これらのフィルターは、6か月ごとにチェックされるべきです。また、給水に頻繁に中断がある場合が多いです。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

入口ホースの開いた端でユニオン内のフィルターをきれいにするには:

まずはストップコックを脱いでください。

ねじられたユニオンをUnscrew

入口ホースの自由な端を停止コックに接続して下さい。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

鼻のプライヤーを使用して、離脱

棒によるプラスチックフィルター(図参照)。 きれいにして下さい、置きましたそして安全。

2つのフィルタ 必須 掃除後、所定の場所に置く。

ゴムシールを取除いて下さい 1 から

再入力

指先のプライヤーを使用して、保持します

プラスチック フィルター バー 2、フィルターを取除き、きれいにして下さい。

フィルターを置き、シールはで戻ります

ホースを逆に注文し、再接続して下さい。

ストップコックをオンにしてチェック

接続は水密です。 漏れた場合、接続を締めます。

Page 33 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — プログラムが起動しません
33ページ · クリックして拡大
33ページ

問題解決ガイド

以下のノートの助けを借りて、機械の性能にわずかな欠陥は、そのうちのいくつかが誤った操作から生じるかもしれません。サービス部に連絡することなく右に配置することができます。

電化製品への修理作業は、現在のローカルおよび国の安全規則に従って厳密に適度に修飾された人によってのみ行われるべきです。 未修飾の人による修理やその他の作業は危険です。 製造メーカーは、未承認の作業に責任を負いかねます。

プログラムが起動しません

問題 考えられる原因は救済

ディスプレイは暗く、そして スタート/ストップ ボタンインジケータライトが点灯しません。

マシンに電源はありません。

チェック - メインプラグが差し込まれているかどうかを確認してください

で、そして転換して下さい。 –ヒューズか遮断器

旅行をしている。

郵便番号を入力してください。

コードを介してアクセスが活性化されています。

エントリーコードを入力して、入力内容を確認します。 次回のマシンが切り替わるときに表示に表示されるように、このメッセージが表示されたくない場合はコードを無効化します。

ディスプレイは暗くなっています。 ディスプレイは、自動的にエネルギー(スタンバイモード)を保存するためにオフに切り替えました。

ボタンを押します。 スタンバイは終わりに来ます。

Page 34 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — ディスプレイ内のメッセージの欠陥
34ページ · クリックして拡大
34ページ

問題解決ガイド

ディスプレイ内のメッセージの欠陥

問題 考えられる原因は救済

ディスプレイにライトアップし、

– 出口は

– 排水フィルターをきれいにし、

ブロックまたは制限される。 - ドレインホースは、

ドレインポンプ。 – 最大の配達

欠陥を排出して下さい フラッシュ。

ヘッドは1mです。

固定も高すぎます。

ディスプレイにライトアップし、

– 水入口はあります

チェック – ストップコックが開いているかどうか

ブロックまたは制限される。

水の入口の欠陥 フラッシュ。

適切に。 – 入口ホースは、きびです。 – 圧力が低い。

ディスプレイにライトアップし、

給水システムが反応しました。

担当部署に電話をかけます。

防水欠陥 フラッシュ。

ディスプレイにライトアップし、

故障があります。 プログラムを再び開始します。 不具合メッセージが再び表示される場合は、サービス部門にお問い合わせください。

技術的な欠陥 フラッシュ。

洗浄中に泡が組み込まれています。

次回は洗剤を少なくし、包装に与えられた投与量のメーカーの指示に従ってください。

チャク・デテルジェント ディスプレイのフラッシュ。

欠陥メッセージを切るために:機械をと消すために イオン/0-オフ ボタン。

アンチクレアーゼ

Page 35 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 一般的な問題
35ページ · クリックして拡大
35ページ

問題解決ガイド

一般的な問題

問題 考えられる原因は救済

スピンサイクル中に機械が揺れます。

マシンの足はレベルではありません。

マシンをレベルアップ(「インストール」を参照してください)。

洗濯物はきちんと回されず、それでも濡れている。

最終スピン時の不均衡を検知し、回転速度を自動的に低下させる。

負荷の大きい項目および小さい項目を両方含んで下さい、従ってよりよい配分を与えます。

洗濯物は満足しておらず、

スピン速度が低すぎました。

次回は、より高いスピン速度を選択します。

ポンプは奇妙な騒音を発生させます。

故障ではありません! 動作の正常部分としてポンプシーケンスの終わりにこれらの騒音が発生します。

洗剤の引出しにたくさんの洗浄剤残余があります。

圧力が低い。

– 水の入口をきれいにして下さい

フィルター。 – ウォータープラスを選択します。

軟化剤で使用した粉末洗剤は粘着できます。

洗浄粉を加え、水軟化剤を加える。

生地のコンディショナーは完全に分配されず、またはあまりにも多くの水が残っているわけではありません コンテンツ

siphonの管は正しく置かれませんまたは詰まらせます。

サイフォンをきれいにする(洗剤ディスペンサーの引出しをクリーニングし、手入れ - 参照して下さい)。

ディスプレイは異なる言語です。

プログラマブル関数 - 言語メニューで異なる言語が選択されています。

ご希望の言語を設定します。 フラグシンボルはあなたを導きます。

洗濯が乾いたら、触りにくい感じです。

毒ビゴラス洗浄作用。 優しいプログラム

アクションと水が増えます。

洗剤は使用できません。

洗濯中の石灰スケールの蓄積を防ぐため、洗剤を増加させます。

生地のコンディショナーを使用

生地のコンディショナーを最後の洗います。

Page 36 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 満足できない洗浄結果
36ページ · クリックして拡大
36ページ

問題解決ガイド

満足できない洗浄結果

問題 考えられる原因は救済

液体洗剤は必須の結果を与えません。

液体洗剤は通常漂白剤を含んでいません。 フルーツ、コーヒー、お茶の汚れを取り除きません。

– 汎用的な目的を使用する

漂白剤を含む洗剤。 – 汚れ除去剤を注ぎます

ディスペンサーの引出しおよび液体洗剤を分配器球にコンパートメントして下さい。 – 汚れ除去剤を入れない

ディスペンサーの引出しで一緒に液体洗剤。

灰色、洗濯物を洗い流す脂っこりのある粒子。

過度の洗剤の量は、グリースの粒子を重ねて汚れた洗濯物に分解するのに使われていました。

– より洗剤を使用して下さい。 – 次の負荷を洗浄する前に

実行する 綿 95°C 粉末洗剤でプログラムが、負荷なしで。

ドラムと洗濯物にストール臭いが。

低温洗浄。

– 次の負荷を洗浄する前に

実行する 綿 95°C 粉末洗剤でプログラムが、負荷なしで。

洗濯後のダークテキスタイルにパウダー洗剤のような白い残留物が見られる。

洗剤は水で溶けない水を軟化させるために混合物(ゼオライト)を含んでいました。 洗濯物に終えました。

– 残留物を試してブラシを外す

洗濯物が乾いたら、ソフトブラシで。 – ダークテキスタイルを洗う

ゼオライトを含まない洗剤。 液体洗剤は通常ゼオライトを含まないで下さい。 – 利用する ダーク・ガーメント

プログラム

衣服は、明らかに着ています。

プログラムは積み過ぎました。

– 服の量を減らす

ドラム。

間違ったプログラムが使われていました。

– ケアラベルとチェック

プログラムチャート。 – 簡単な鉄のコンディショナーを使用してください。

Page 37 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — ドアボタンを押した時にドラムドアが開かず
37ページ · クリックして拡大
37ページ

問題解決ガイド

ドアボタンを押した時にドラムドアが開かず

機械は電気供給に接続されず、/またはスイッチをつけません。

ソケットのプラグをインサートし、オン/またはスイッチでマシンを切り替えます イオン/0-オフ ボタン。

安全ロックが活性化されました。

「プログラムシーケンス - 安全ロック」で説明されているように、セーフティロックを非アクティブ化します。

コードを介してアクセスが活性化されています。

「プログラム可能な関数 - コード」で記述されているようにコードを非アクティブ化します。

パワーカット。 次のセクションで説明するようにドラムドアを開きます。

扉が正しくない。

ドラム ドアのロック側からハードを押し、それから押します 扉ドア ボタン。

ドラムにはまだ水が入らず、機械は排水できません。

次のセクションで説明するようにドレインフィルターと排水ポンプをきれいにします。

安全のため、音の温度が55°C以上である場合ドラム ドアを開けることができません。

可能な原因治療

Page 38 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 問題解決ガイド
38ページ · クリックして拡大
38ページ

問題解決ガイド

ブロックドレインアウトレットおよび/または電源異常の場合のドラムドアを開けて下さい

排水口が遮断されると、最大25リットルの水は機械に保持されます。

洗濯機をオフにして下さい。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

洗剤の引出し看板パネルを背後にあるレバーがあります。

注意:洗濯物が高温で洗浄されている場合、機械から排水しても熱くなります。 スケールの危険!

機械をから水を排水するときは、 なし ドレインフィルターを完全に解除するか、右に取り出します。

ドレインフィルターを再び締めます。

ブロックドレインアウトレット

Page 39 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 問題解決ガイド
39ページ · クリックして拡大
39ページ

問題解決ガイド

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ドレインフィルターがしっかりと締められていることを確認してください。 それ以外の場合は、使用中の水漏れの危険があります。

常にドラムが洗濯物を取除くために機械に達する前に固定的であることを確かめて下さい。 移動ドラムにリーチするのは、非常に危険です。

ボタン、コインなど)とフィルターハウジングからのフルート。 手でインペラを回して、自由に回転させることを確認します。 障害を引き起こす異物は削除されるべきです。

ドレインフィルターを所定の位置に置き、

安全です。

Page 40 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 販売サービスの後
40ページ · クリックして拡大
40ページ

販売サービスの後

自分で治療できない不具合が発生した場合は、下記までご連絡下さい。

インジケータライトは、PCをマークされたインターフェイスです Miele サービス技術者がテスト目的のために作業を保存し、マシンのプログラムデータを更新するために使用.

– あなたのミエレディーラーまたは

– Mieleカスタマーコンタクトセンター

(連絡先の詳細については、バックカバーを参照してください)。

ディーラーまたはMieleにご連絡いただく場合は、ドアが開いているときにポートホールガラス上に表示されているデータプレート上で表示されるマシンのモデルとシリアル番号を引用してください。

お使いの機械に付属の保証カードをご覧ください。

この洗濯機のための任意付属品はあなたのMieleのディーラー、Miereの予備品部またはインターネットによって利用できます ショップ・ミエレ

トレーニングの目的で電話を監視・録音する場合がありますので、あらかじめご了承ください。

今後のアップデート(PC) · 家電保証 · オプションアクセサリー

Page 41 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — フロントビュー
41ページ · クリックして拡大
41ページ

インストールと接続

フロントビュー

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

入口ホース(抗するためにテストされる

少なくとも7,000 kPaの圧力

電力供給ケーブル

排水フィルター、ポンプへのアクセス

- 適用範囲が広い下水ホース(と

4の高さの調節可能なフィート

洗剤ディスペンサーの引出し

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
コントロールパネル・ドラムドア・非常用リリース・取り外し式旋回装置エルボ)
Page 42 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — リアビュー
42ページ · クリックして拡大
42ページ

インストールと接続

リアビュー

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

入口ホースおよび取外用クリップを抑制

電力供給ケーブル

入口ホース(抗するためにテストされる

トランジットバーのクリップを修復

少なくとも7,000 kPaの圧力

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
機械を動かして下さい ·取除かれる場合のドレイン・ホース ·
Page 43 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — トランジット継手の除去
43ページ · クリックして拡大
43ページ

インストールと接続

設置表面

設置場所への機械の輸送

コンクリートの床は、木床板やカーペット面よりも回転サイクル中に振動するはるかに少ない洗濯機のための最も適した設置表面です。

マシンを梱包箱から設置場所まで操作するには、フロント足で保持し、洗浄機の後部に突出する蓋の端によって。

以下の点に注意して下さい:

回転サイクル中に機械が滑りにくいため、マシンの足と床を乾燥させます。

機械はレベルであるべきであり、

安全に配置される。

回転中の振動を避けるため、

軟床材に機械が設置されていない。

トランジット継手の除去

木造の起重機の床に取付ける場合:

合板ベース(at)をお勧め

最低59x52x3 cm。 ベースは、いくつかのジョイストにスパンし、ホジエズンと床板だけでなくボルトで固定する必要があります。 パイプやケーブルの存在を最初に確認します。

可能であれば、床の最も安定した部分であるのでコーナーに機械を取付けて下さい。

上昇したplinthに機械が取付けられている場合、それは 安全確保しなければならない 保持クリップを使用して回転中の滑り止め(Mieleスペアパーツ部から入手可能)。

左右のカバーを外すため

1. スクリュードライバーを使用して、カバーを図のようにプレジャーします。
2. カバーを先に引き取って下さい。
Page 44 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 設置表面 43
44ページ · クリックして拡大
44ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 45 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — トランジットバーのリフィット
45ページ · クリックして拡大
45ページ

インストールと接続

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

トランジットバーの穴を怪我する危険を避けるために、トランジットバーは削除された後に覆われなければなりません。

トランジットバーを後方に確保

洗濯機。 ホールが保持者の上に取り付けられていることを確認してください。

トランスバーを使わずに機械が動かさないようにする。 将来的に使用するために、安全場所に表示または保存してください。 マシンが再び動かなければならない場合は、再入場しなければなりません(例: 入居時)

キャップをとり、穴の隙間を差し込みます。

トランジットバーのリフィット

転倒による再建が行われます。

Page 46 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 機械を水平にすること
46ページ · クリックして拡大
46ページ

インストールと接続

機械を水平にすること

機械は安全および適切な操作を保障するためにすべての4フィートの完全に水平に立つ必要があります。

設置が不適切でないと、電気や水消費量が増える可能性があり、機械の動作を起こす可能性があります。

ねじで締め、足を調節すること

4つの調節可能なねじフィートは機械を水平にするのに使用されています。 マシンが届けられると4フィートのネジを締めます。

スピリットレベルを使って、チェック

マシンは、立っているレベルです。

足を握って下さい 1 パイプでしっかり固定

レンチ。 ターンカウンターナット 2 ハウジングにしっかりと座るまで、スパナーを再び供給しました。

ハウジングに4つのカウンタナットをしっかり装着しておく必要があります。 調整を必要としなかった足の足もこれをチェックしてください。 マシンの動作が悪くないと、機械の移動に危険があります。

スパンナー供給ターンを使用する

カウンターナット 2 時計回りの方向に。 それからカウンターのナットを回して下さい 2 フットで一緒に 1 ねじを抜く。

Page 47 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — インストールと接続
47ページ · クリックして拡大
47ページ

インストールと接続

ワークトップのビル

ミレタンブルドライヤーは洗濯機で積み重なることができます。 ディーラーやマイレのスペアパーツ部から購入できるWTVスタッキングキットが必要です。

マシンの蓋は取り外されなければなりません。

ワークトップを所定の位置に押し込み、作業台が高まるので洗浄機です。

注意:

a 壁への安全間隔:

最低2 cm

b 高さ:

プルアウト棚付きスタッキングキット詳しくはこちら 172 cm キットをプルアウト棚なしで積み重ねる: 約。 178 cm

c 洗濯機乾燥機の積み重ねの深さ:

詳しくはこちら 広さ:65cm

洗濯機乾燥機スタック

Page 48 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — ミレ水保護システム
48ページ · クリックして拡大
48ページ

インストールと接続

ミレ水保護システム

洗濯機械が水にすぎず、洗浄機を防止します。 水位が一定レベルを超えた場合、排水ポンプは水中に切り込みます。

給水管は水害から洗浄機を保護します。

システムは3つの主要なコンポーネントから成ります:

3. ドレインホース
1. 入口ホース

排水ホースは、洗浄機が完全に空にされるのを防ぐ換気システムによって保護されます。

2. 電子ユニットと洗濯機ハウジング
3. ドレインホース
1. 入口ホース

入口ホースは7,000kPa以上の圧力に耐えることができます。

2. 電子ユニット・洗濯機ハウジング

漏れ水は、機械のベースに要約で収集されます。 浮遊物は安全弁を、機械に流れる水を防ぐことおよびsuds容器の水がポンプでくまれます。

– 過流保護・ - Sump

Page 49 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 給水への接続
49ページ · クリックして拡大
49ページ

インストールと接続

給水への接続

入口弁を保護するためには、入口ホースの開いた端にある2つの土フィルターは機械の入口ポイントで1つ取除かれなければなりません。

機械はローカルおよび国民の安全規則に従って主要な給水に接続されるべきです。 ドイツ当局は、DIN規制に準拠するように設計された洗濯機が非リターンバルブを持っている必要はありません。

– 長いホース 2.5または4.0 mの長さで

Miele ディーラーまたは Miele スペアパーツ部門からオプション追加で利用できます。

100kPa~1,000kPaの流量で動作するように設計しています。 圧力減圧弁に適するのは1,000kPa以上なら必須です。

メイン給水への接続は、メインのストッキングを3/4インチネジで組み込む必要があります。 ストップコックは、修飾された配管工によって合うべきです。

接続ポイントは、水圧の主流となる。 ゆっくりと止まり、漏れを確かめる。 適切な場合は、洗濯機とユニオンの位置を修正します。

洗濯機はあります なし 家庭用水軟化剤への熱湯供給や接続に適さない。

純正のミエレホースのみを使用するには、交換または延長が必要である必要があります。 以上7,000kPaの圧力に耐えるようにテストされます。

延長ホース · メンテナンスとケア

Page 50 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 排水システムへの接続
50ページ · クリックして拡大
50ページ

インストールと接続

排水システムへの接続

注意:

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

1メートルのデリバリーヘッドでドレインポンプを介したマシンが排出されます。 排水ホースは、この制限が下水としてきらめくべきではありません。 ホースの端に旋回肘を方向転換するか、または鋭いねじれおよび引きと要求されるかどうか取り外すことができます。

必要に応じて、ドレインホースは5mの長さまで延長できます。 ミエレのスペアパーツ部門またはミエラディーラーから必要な部品を購入できます。

※1m以上(最大)の配送ヘッドの場合 交換用ドレインポンプは1.8m)の取り付けが必要です。 Mieleの予備品部かあなたのMiele Dealerに連絡して下さい。

ホースの端

シンクドレインアウトレットにアダプターを取り付ける

ナットを使用して。

排水ホースの関係:

ホースの端を取り付ける

1. シンクまたは洗面台に直接:

アダプター。

下記にご注意ください。

ネジドライバーを使用してホースを締める

ナットに近いクリップ。

– 端のホースをホックおよび

安全です。

- 水が排水できることを確認してください

出入り口なしで自由に。 さもなければ、水が流出する危険性や排水した水のいくつかのマシンに吸う。

2. ゴムニプルでプラスチック排水管にしっかりと接続。 ノンリターンバルブを使用する必要はありません。
3. スタンドパイプにしっかりと接続。
4. 床のガリーにしっかりと接続。

アダプター・ナット・ホースクリップ

Page 51 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 警告: この依存は地球にしなければなりません
51ページ · クリックして拡大
51ページ

インストールと接続

電力供給(U.K)

非再配線可能なプラグBS 1363

すべての電気工事は、現在の国民およびローカル安全規則(英国BS 7671)に従って適格かつ有能な人によって遂行されるべきです。

ヒューズ交換時に使用カバーを施すことはなく、ヒューズのカバーが紛失した場合は適切な交換を得るまでプラグを使用しないでください。 正しい交換カバーの色は、プラグのベースにカラーインサートが付いたり、プラグインベースの単語でエンボスされた色(プラグを装着したデザインに適用)です。

インストール作業が実施されるまで、電源を付属しません。

付属のケーブルは、230-240Vメインサプライに接続するための金型プラグ付きです。

交換ヒューズは、BS 1362に承認され、正しい評価を持っている必要があります。 交換用ヒューズとヒューズカバーは、ローカル電気サプライヤーから購入することができます。

データシートに引用した接続データは、家庭用のメインサプライと一致しておいてください。

接続は、インストール後に簡単にアクセスできる適切なスイッチソケットを介して行う必要があります。

警告: この依存は地球にしなければなりません

追加の安全のために、適切な残留電流装置(RCD)をインストールすることをお勧めします。 アドバイスのための資格のある電気技師に連絡してください。

延長鉛を介して接続しないでください。 エクステンションリードは、アプライアンス(例えば)の必要な安全を保証するものではありません。 過熱の危険)。

Page 52 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 消費データ
52ページ · クリックして拡大
52ページ

消費データ

リットルの短常態でkWh

コットン 95°C 6.0 kg 1.99 47 2 h 09 min

60°C1) 6.0 kg 1.02 47 1 h 49 min

60°C 3.0 kg 0.73 39 1 h 03 min

40°C1) 6.0 kg 0.65 59 2 h 04 min

40°C2) 3.0 kg 0.36 39 59 min

最低の鉄 40°C1) 3.0 kg 0.50 55 59 min 1 h 19 min

デリケート 30°C 2.0 kg 0.35 69 49 min 59分

ウールレンス 30°C 2.0 kg 0.23 39 – 39 min

エクスプレス 40°C 3.0 kg 0.30 34 – 30 min

自動自動制御 40°C 3.5 kg 0.35 - 0.50 40 - 55 – 1 h 18 min

シャツ 60°C 2.0 kg 1.00 59 1 h 02 min 1h 12min

デンシム 40°C 3.0 kg 0.50 52 50 min 1h 00min

ダーク・ガーメント 40°C 3.0 kg 0.60 60 1h 00 min 1h 10min

1. EN 60456テスト プログラム
2. 試験機関のショートプログラム;短割オプションを選択する必要があります。

消費データは、水圧や水の硬度、吸入口温度、室温、タイプおよび負荷の量、電気供給における変動と選択された任意の余分なオプションに応じて指定されたわずかな値から異なる場合があります。

負荷消費データ · エネルギー水持続期間

Page 53 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 技術的なデータ
53ページ · クリックして拡大
53ページ

技術的なデータ

ドアが付いている深さは1074のmmを開けます

最大フロア荷重 1,600 ニュートン(約) 160キロ)

容量 6 kgの乾式洗濯

電圧はデータ版を見ます

接続されたロードはデータプレートを参照してください

ヒューズの評価はデータ版/プラグを見ます

消費データ「消費データを」参照

水流圧力 100 kPa (1棒)

水流圧力最大1,000kPa(10バー)

入口のホースの長さ 1.60 m

ドレインホース長さ 1.50 m

主要な関係ケーブル長 1.60のm

配達頭部 最高。 1.00mの

最高の排水の長さ 5.00のm

試験証明書はデータプレートを参照してください

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
高さ 850 mm ・幅 595 mm ・奥行き 634 mm · 重量 99 kg ・ LED クラス 1
Page 54 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — デフォルト設定を変更するプログラム可能な機能
54ページ · クリックして拡大
54ページ

デフォルト設定を変更するプログラム可能な機能

プログラマブル機能は変更の条件に適するために機械の電子工学を変えるために使用されます。 プログラマブルな機能はいつでも変更できます。

Page 55 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — プログラマブル機能
55ページ · クリックして拡大
55ページ

プログラマブル機能

プログラム可能な機能にアクセスするには

プログラム可能な機能を変更する

プログラムセレクターを回すことでプログラム可能な機能に使用できるオプションが異なります。

プログラム可能な関数は、 スタート/ストップ ボタンとプログラムセレクター。

現在設定されているオプションは、横にチェックを入れます。

開始する前に、まずそのことを確かめてください。

– 洗濯機は切り替わります。

プログラムセレクターをプログラムセレクタまで回す

表示に表示したいオプション。

・機械が正常に閉まっている。

プレス スタート/ストップ ボタンをとり、保ちて下さい

プレス スタート/ストップ ボタンを

手順を実行しながら、それを押下 - .

このオプションを有効にします。

プレス イオン/0-オフ ボタンをつけて下さい。

プログラム可能な機能から出てくる

早速、

プログラムセレクターをプログラムセレクタまで回す

中国語(簡体)

バックナンバー ディスプレイに表示されている。

ディスプレイに表示されている、リリース スタート/ストップ ボタン。

プレス スタート/ストップ ボタン。

プログラム可能な機能を選択する

プログラムセレクターをプログラムセレクタまで回す

複数の言語で表示できる設定ができます。

必要なプログラム可能な機能は表示で現れます。

単語の後のフラグ 中国語(簡体) 設定されていない言語を防止するためのガイドとして機能します。

プレス スタート/ストップ 確認ボタン

選択する。

選択した言語はメモリに保存されます。

中国語(簡体) F

Page 56 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — サスペンション冷却
56ページ · クリックして拡大
56ページ

プログラマブル機能

水プラス

遺伝子の作用

このプログラム可能な機能は水取入口の設定を選ぶのに使用されています 水プラス オプション

穏やかな行動を活性化することで、ドラムアクションが減り、やや汚れたアイテムの洗い流す効果もより穏やかに。 ケアラベルの下に1つのバーと乾燥した後にあまりにも硬く感じている記事で衣服を活性化する必要があります。

異なる3つのオプションがあります。

(機械が選択されたこのオプションで配信されます)

遺伝子の作用は、活性化することができます コットン と、 最低の鉄 プログラム

洗濯やすすぎの段階に水位が増加します。

洗浄機は、解活したジェムールアクション設定で納入されます。

余分なリンスが導入されました。

サスペンション冷却

ウォータープラス&余分なリンス

これを活性化すると、水がメイン洗浄の最後にドラムに流れ込み、スードダウンを冷やします。 熱いsudsはプラスチック排水管を損なうことができます。

洗濯・すすぎの段階に水を入れ、洗い流します。また、洗浄剤も導入されます。

温度が95°C、75°Cのとき冷却するスズは選ばれます。

冷却するサドは、活性化する必要があります。

- スケールの危険を防止するために

ドレインホースは、シンクまたは洗面器のエッジの上に引っ掛けられています。

- 排水管がない場所

DIN 1986に準拠しています。

機械は、非活性化されるSudasの冷却で提供されます。

水 + · 余分なリンス

Page 57 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — O
57ページ · クリックして拡大
57ページ

プログラマブル機能

郵便番号

洗浄機に電子をロックして、知識なく使用しないようにするコードを使うことができます。

プレス スタート/ストップ ボタン。

以下は表示に現れます。

コードが活性化されたとき、洗浄機を切り替えた後にコードを入力する必要があります。 それ以外の場合は、洗濯機は操作できません。

マシンがオフにすると、コードを入力すると再び使用できます。

コード ...

コードが活動化したとき洗濯機を使用するため

プレス スタート/ストップ ボタン。

再び機械が転換されるとき、表示はコードを要求します。

コードをアクティブにするには

上記に示すようにコード125を入力

エントリーの確認

プレス スタート/ストップ ボタン。

洗濯機は、今のロック解除され、使用準備が整います。

画面にコードが入力されていることをリクエストします。

コードを非アクティブ化するために

コードを入力する

洗濯機が切替され、ドアはきちんと閉まることを確認してください。 プレス スタート/ストップ ボタンを押して、押下しながら押し続ける l-オン/0オフ ボタンをつけて下さい。

コードは 125 変更はできません。

O

プログラムセレクターをプログラムセレクタまで回す

ディスプレイに最初の番号が表示されます。

早速、

ご希望の番号を入力してください。

O

プレスすることで スタート/ストップ ボタン。

プロセスを3つまで繰り返します

ディスプレイに表示されている、リリース スタート/ストップ ボタン。

数字が入力されました。

コードを入力して、コードを押します

スタート/ストップ ボタン。

選択する 郵便番号 確認・確認 無効化.

コード アクティブ化・活性化

Page 58 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — コントラスト
58ページ · クリックして拡大
58ページ

プログラマブル機能

温度ユニット

キーパッドの調子

温度をそのまま表示させるように選択できます。 °C/摂氏温度 または 温度F/ファーレンハイト.

ボタンを押下するたびに音が聞こえます。

機械はキーパッドの調子によって非活性化されると渡されます。

マシンは、デフォルト設定として °C/摂氏で配信されます。

明るさ

ビュザー

10種類の表示明るさの設定があります。

ブザー機能が活性化されると、プログラムの最後に音を鳴らすか、またはリンスホールドに達したとき。

棒グラフは、設定を表示します。

機械は5.を置くことの表示明るさと渡されます。

ボリュームは2つあります。

異なる設定が選択されるとすぐに変更されます。

(このオプションをデフォルト設定として、マシンが配信されます。)

コントラスト

プログラムの最後にブザーが鳴り、またはリンスホールドに達したとき。

10種類のディスプレイコントラストの設定があります。

棒グラフは、設定を表示します。

機械は5.を置くことの陳列コントラストと渡されます。

弾道は最大音量で聞こえます ルーズ プログラムの終了時や、Rinseホールドが到達したときに。

異なる設定が選択されるとすぐに変更されます。

ノーマル · ルーズ

Page 59 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — アンチクレアーゼ
59ページ · クリックして拡大
59ページ

プログラマブル機能

スタンバイの表示

メモリ

エネルギーを節約するために、表示は出て行くし、のためのインジケータ ライト スタート/ストップ ボタンはゆっくりと点滅します。

洗浄機は、プログラムが開始したらメモリの中で最も最近選択した設定(プログラミング、温度、スピン速度および任意の余分なオプション)を保存します。

ディスプレイはいつも出てきます、

- プログラムが選択されていない場合

マシンが切り替わる次回のディスプレイにこれらの設定が表示されます。

機械を転換する機械の10分。

- 終了から10分

マシンは、非アクティブ化メモリ機能で配信されます。

プログラム

ボタンの1つを押すと、表示が再びオンになります。

アンチクレアーゼ

プログラムが開始したあと10分かちりと、プログラム全体で表示するかどうかも選択できます。

アンチクレアーゼは、プログラム終了後に正常に削除されていない場合は、ランドリーがリースを防ぐことができます。

ドラムはプログラムが終了した後、最大30分間隔で回ります。

スタンバイ機能が切り替わります。 このオプションを選択した場合は、プログラム開始から10分後に表示します。

防錆期中は、いつでもドアを開けて洗濯をすることができます。

現在、問題はありません。

(機械が選択されたこのオプションで配信されます)

(機械が選択されたこのオプションで配信されます)

スタンバイ機能が切り替わっています。 プログラム中に表示が表示されるままになります。

アンチクレアーゼが活性化されます。

アンチクレアーゼは非活性化されます。

オン · オン · オフ

Page 60 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — ケアコレクション
60ページ · クリックして拡大
60ページ

オプションアクセサリー

Mieleの洗濯機はあなたの洗濯のための完全な心配を提供し、洗浄される生地に適するために設計されている特別なプログラムの広い範囲を特色にします。 そして今、Mieleは、あなたの洗濯のためにクリーニングと世話の完全なパッケージを提供するために、専門家のCareCollection洗剤および調節プロダクトの範囲を開発しました。

ケアコレクション

防水性のあるアウターウェアをケアで洗浄します。

ミレスポーツウェア洗剤は、これらの衣服で使用される特別なマイクロファイバーを世話しながらスポーツウェアをきれいにするように設計されています。 生地の色を保護し、静的なビルドアップを防ぐのに役立ちますが、匂いを中和し除去するのに役立ちます。

下記の「ミエレケアコーティング剤」と「コンディショニング製品」の一覧です。 インターネットでこれらのその他の有用な製品を注文することができます。

製品のご購入は、ミエレカスタマーコンタクトセンター(連絡先のバックカバーを参照してください)にて承ります。

軽度なテンシドを配合し、詰め物品の背もたれやバウンスを与えるために特別に処方されています。

風や水に衣服を補強し、弾力性と通気性を維持しながら汚れた防虫仕上げを提供します。

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
Miele スペシャリスト洗剤 · 「アウトドアウェア」 · 「スポーツウェア」 · 「ダウンアイテム」 · Miele の補強剤
Page 61 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — オプションアクセサリー
61ページ · クリックして拡大
61ページ

オプションアクセサリー

液体洗剤「デリケート用」

汚れ除去性に優れた多目的パウダー洗剤は、白と淡い色の洗濯物や色が濃く染みのある商品に適しています。

ウールやシルクなどの繊細な生地の優しい治療に理想的な液剤です。 特殊な配合は、温度を20°Cまで低く抑えながらも効果的に洗浄します。

着色された衣服のための「UltraColor」洗剤

この液体洗剤は着色され、暗い衣服をきれいにするために特に適しています。 特殊処方は、温度が低い場合でも効果的な汚れ除去を提供し、色落ちを防ぎます。

ミレ生地のコンディショナーは、新鮮な天然香料を洗濯物に与えます。 転倒時の静的蓄積を防止し、衣服が柔らかくなります。

「UltraWhite」洗剤 · 生地のコンディショナー

Page 62 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 任意付属品 60
62ページ · クリックして拡大
62ページ
Page 62 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 任意付属品 60
Page 63 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 任意付属品 60
63ページ · クリックして拡大
63ページ
Page 63 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 任意付属品 60
Page 64 of the Miele Washing Machine (W 1716) user manual — 任意付属品 60
64ページ · クリックして拡大
64ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

変更・訂正等について 0309/W 1716 M.-Nr お電話でのご予約は07-171

情報源

参考資料・リンク

この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。

Miele Washing Machine (W 1716)について質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Miele Washing Machine (W 1716)に関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

Miele Washing Machine (W 1716) 取扱説明書(PDF)

64 ページ·1.4 MB·洗濯機·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…