AromaメーカーARC-1000Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
Arrocera y vaporera !"#$%&&&!' !"#$%&&&!() ! "#$ %&'()*+!,!-'-*+! *.%$ .*!-%!+'!*$$ ,.%$*/ Antes de r egr esar a la tienda... Nos expertos de servicio al cliente estará encantado de ayudarle.
' #*+,-./01./2*+3'*+'4*0-'50-67.38'*9'/78'!- *:. ;' <&$#05'=2,2/.1'"268'#**>8- ?'@+'+*'/2:8'./'.11A'4*0B11'C8':.>2+,'9.+/.3/26A'- 83/.
! 08! L:>,$)*()%M!9()%+!-%!'+*$+%!>,$!J*N,$!F%*!),-*+!F*+!@(+)$'..@,(%+! ! .'@-*-,+*:%()%8 <?' d*'/*D08'1.3'3058- ' 6283'6.128+/83A'0/21268'1.3':.+2L.3'*'1.3'58-211.
HKL=!9##YL9T;S!L=!XUQ!KUP=SKUYR!P=S!UTY Z 8 ' %?' !'37*-/'5*I8- $305514'6*-G'23'5-*H2G8G'/*'- 8G068'/78'-23>3'-8301/2+,'9- *:'C86*:2+,'8+/.+,18G' 2+'*-'/-2552+,'*H8-'.
;,()$ ,F%+!R@&@)*F%+ K eep Warm B r own Ric e D e l a y Ti mer Quick Ric e St eam W hit e Ric e digit a l r ic e cook er W hit e Ric e B r own Ric e St eam K eep Warm Quick Ric e D e l a y Ti mer Cooking #*186/*-'G8' 6*+G8+3.62]+ J .5. i 8+/21.
` ! _SXUQS!XLQ=H!P=S ! 08! Q%*-!*FF!@(+)$'.)@,(+!*(-!@:>,$)*()!+*J%&'*$-+8 <?' "8:*H8'.11'5.6>.,2+,':./8-2.13'.+G'6786>'/7./'.11'2/8:3'7.H8'C88+'-8682H8G'2+',**G'6*+G2/2*+?' X?' J 8.
b digit al r ic e cook er W hit e Ric e B r own Ric e St eam Keep Warm Q u ick Ric e D ela y T i mer Cooking ` 0 ] 4 ! # 9Q9!;U;SQ!9QQUa ! #,$!'+*$!F*!)*[*!-%!:%-@$!>$,N@+)*c! *d*-%!*$$,[!*!F*!,FF*!-%+:,()*AF%8 ! #,(!F*!,FF*!-%+:,()*AF%!%(!F*! *$$,.
6 TUHS q' ' )-*I+'-268'- 8D02-83'.':067'1*+,8-'6**>2+,'64618'/7.+'*/78-'-268'H.-28/283'G08'/*'/78'8h/-.'C-.+'1.48-3'*+'/78',-.2+3?'J78'j)- *I+'"268l' 90+6/2*+'*+'/723'-268'6**>8-'.
5 Y*!*$$,.%$*!+%!.,:@%(.%!*!.,.@(*$ 8! =%!%(.%(-%$*!F*!F'[!@(-@.*-,$*!-%! ;U;;LqT!o;UUILTOp!B!F*!>*()*FF*! -@&@)*F!:,+)$*$l!'(!>*)$,(8! digit al r ic e cook er D ela y T i mer W hi.
2 QL;S<^ 9 HSQ!VS9=PQSVSTH!H 9_YS KSY#XPY! KLTH= ' q' "2+38'-268'C89*-8'51.62+,'2/'2+/*'/78'2++8-'5*/'/*'- 8:*H8'8h6833'C-.+'.+G'3/.-67?'J723'I211'7815'- 8G068'C-*I+2+,'.
9$$,[!AF*(.,!.$'-, H@%:>,!-%!.,.@:@%(),! .,(!F*!J'(.@i(!-%! s9$$,[!$l>@-,t 9D,$$,!*>$ ,j@:*-,!-% )@%:>,!.,:>*$*-* .,(!F*!J'(.@i(!-% s9$$,[!AF*(.,t ' <'J .Y.3 ' %V$<<'o2+? %f'o2+? R'J .
03 HU!P=S!HKS!RSY9 Z!HLVSQ digit al r ic e cook er D ela y T i mer W hit e Ric e B r own Ric e St eam Keep Warm Q u ick Ric e Cooking digit al r ic e cook er D ela y T i mer W hit e Ric e B r own Ric .
#*$*!,A)%(%$!:%h,$%+!$ %+'F)*-,+c! $%N'%FN*!%F!*$$ ,[!.,(!'(*!%+>l)'F*! >*$*!-@+)$@A'@$!F*!D':%-*-!$%+)*()%8 digit al r ic e cook er W hit e Ric e B r own Ric e St .
04 HU!=HS9V P+@(&!)D%!>$,N@-%-!:%*+'$@(&! .'>c!*--!]!.'>+!7*)%$!),!)D%!@((%$! .,,C@(&!>,)8 #F*.%!)D%!+)%*:!)$*B!@(),!)D%!$@.%! .,,C%$ 8! #F*.%!J,,-!),!A%!+)%*:%-!,(),!)D%! +)%*:!)$*B 8! #F*.%!)D%!@((%$!.,,C@(&!>,)!@(),!)D%! $@.
! # 9Q9!;U;SQ!9Y!W 9#UQ!o;UTH 8p ! ;,(%.)*!%F!.,$-i(!%Fk.)$@.,!*!F*! *$$,.%$*8!S(.D'J*!%F!.,$ -i(!%(!'(*! +*F@-*!-@+>,(@AF%8 digit al r ic e cook er D ela y T i mer W hit e Ric e B r own Ric e St eam Keep Warm Q u ick Ric e Cooking ;*-* !N% [!f '%! >$ %+@ ,(* !%F !A, )i(! W 9#UQ!o =HS 9Vp! +%! @(.
0` ;D%.C!+)%*:%-!J,,-!J,$!-,(%(%++8! LJ! ! (@+D%-!+)%*:@(&c!$%:,N%!J,,-! @::%-@*)%FB!),!*N,@-!,N%$.,,C@(&8 digit al r ic e cook er W hit e Ric e B r own Ric e St eam Keep Warm Q u ick Ric .
! #,(!.,:@-*!>*$*!.,.%$!*F!N*>,$!%(! F*!A*(-%h*!-%!N*>,$ 8 ! ;@%$$*!A@%(!F*!)*>*8 ! #,(!F*!A*(-%h*!-%!N*>,$!%(!F*! *$$,.%$*8 ! 9A$%!F*!)*>*!.
06 LJ!J,,-!@+! ! (@+D%-!+)%*:@(&c!$%:,N%! +)%*:!)$*B 8 digit al r ic e cook er D ela y T i mer W hit e Ric e B r own Ric e St eam Keep Warm Q u ick Ric e Cooking 9FF,7!)D%!$@.%!.,,C%$!),!.,()@('%! .,,C@(&!$@.%8 06 digit al r ic e cook er D ela y T i mer W hit e Ric e B r own Ric e St eam Keep Warm Q u ick Ric e Cooking U(.
H 9_Y9=!RS!;U;SQ!9Y!W 9#UQ ! H* A F * ! > * $ * ! . , . % $ ! * F ! N * > , $ ! F * + ! . * $ ( % + ! H* A F * ! > * $ * ! . , . % $ ! * F ! N * > , $ ! F , + ! N % & % ) * F % + q' !-*:.'- 86*:28+G.+'0/212Y.-'X'/.
02 #F'&!)D%!>,7%$!.,$ -!@(),!*(!*N*@F*AF%! ,')F%)8 digit al r ic e cook er D ela y T i mer W hit e Ric e B r own Ric e St eam Keep Warm Q u ick Ric e Cooking ` ! 9--!@(&$%-@%()+!),!)D%!@((%$!.,,C@(&! >,)8 ;F,+%!)D%!F@-!+%.'$%FB 8 ! #F*.
#$ %+@ ,( % !% F! A ,) i (! 9 QQ Ua ! Qw # LR U! o? PL ; I! QL;S p ! >* $* ! . ,: %( [ *$ ! F* ! . ,. .@ i (8! digit al r ic e cook er D ela y T i mer W hit e Ric e B r own Ric e St eam Keep Warm Q u ick Ric e Cooking =%!%(.%(-%$l!F*!F'[!@(-@.
43 Q%:,N%!)D%!+)%*:!N%()8 ^@>%!$@.%!.,,C%$!A,-B!.F%*(!7@)D!*! -*:>!.F,)D8 K*(-!7*+D!)D%!@((%$!.,,C@(&!>,)! *(-!*FF!*..%++,$@%+!,$!7*+D!)D%:!@(! )D%!-@+D7*+D%$ 8 Q%:,N%!)D%!.
! =UYP;LUT9TRU!#QU_YSV9= Porque las variedades de arr oz pueden variar en su composición, los r esultados también pueden ser diferentes. Abajo hay algunos consejos para resolver pr oblemas para ayudarle a conseguir la consistencia deseada. 40 ! SF!*$$,[!f'%-i!-%:*+@*-,!+%.
44 ' "268'23'/78'58-986/'9*0+G./2*+'9*-'/*G.4B 3'78.1/728-'8./2+,?'@/'23'.'+0/-28+/$G8+38'6*:518h'6.-C*74G-./8'/7./'30551283'8+8-,4 A' ' C8- A'8338+/2.
' q' [1'.--*Y'83'81'5-2+625.1'2+,- 8G28+/8'C326*'G8'1.'G28/.'G8':3'G8'1.':2/.G'G8'1.'5*C1.62]+':0+G2.1? q' [1'.--*Y'D08'38'601/2H.
4` QS;L#S= ' M*-'.GG2/2*+.1'-268'6**>8-'-862583A'*-'8H8+'/*'30C:2/'4*0-'*I+A'H232/'*0-'I8C32/8'./' 777 89$,:*;,8.,: E !GG'2+,-8G28+/3'/*'/78'2++8-'6**>2+,'5*/'.
Z' N.-.'-862C2-'- 868/.3'.G262*+.183A'*'/.:C2`+'5.-.'3*:8/8-'1.3'304.3A'H232/8'+083/-*'32/2*'I8C'8+O' 777 89$,:*;,8.,: E ! 9$$ ,[!B!#,FF,!.,(!;D@F%!W %$ -% #*1*D08'/*G*3'1*3'2+,-8G28+/83'8+'1.
46 ' !-*:.'P*038I.- 83'#*:5.+4'I.--.+/3'/723'5-*G06/'9- 88'9-*:'G8986/3'2+' :./8-2.1'.+G'I*->:.+3725'9*-'*+8'48.-'9-*:'5- *H.C18'G./8'*9'50-67.
デバイスAroma ARC-1000Aの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Aroma ARC-1000Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAroma ARC-1000Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Aroma ARC-1000Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Aroma ARC-1000Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Aroma ARC-1000Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAroma ARC-1000Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Aroma ARC-1000Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAroma ARC-1000Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
