MPMメーカーMPR-03の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Pr z e d PI e r WS z Y M u ż Yc I e M z A P Oz N A J S IĘ z I N St r uk c JĄ O bS łu g I I NST R U K CJ A OB S Ł UGI P R OST O W NIC A DO W ŁOSÓ W M OD EL : MPR - 03.
spis treści I NS T R U KCJ AOBSŁU GI ............................................................................3 NÁ V OD K OBSL UZE ..................................................................................6 US ER M A N U A L .....
3 PL WSK AZ Ó W K I DOT Y CZ Ą C E BEZPIECZ EŃSTW A UŻY TKO W A N IA ►P rz edu życie mprz ecz yt ajdok ład n iein st r ukcjęobs ł ugi.
4 PL OPIS UR Z Ą DZEN IA 1 . W łą czn ik / wyłą cz ni kON/ OFF 2. Ce ram icz nesprę ży nując epł y tk i 3. Reg ulat orte mper at u rywz ak r esie80 - 230' C 4. La mpkakont rol nate r most at u 5 . Obr otow yprz ewódzasi lający 6.
5 PL 8. Pr ostow nic a jest w y po saż ona w dw us tr on nie d zi ałając y p rz ycisk bloka dy i odblokowy wa nia za m kn ięci a.
6 CZ POK YN Y T ÝK A J Í C Í SE BEZPEČN ÉHO UŽÍ V Á NÍ ►P ředp ou žit ímdop or učujemed ů kla d něpročí stnávodkpou ž ití.
7 CZ POPIS PŘ ÍSTROJ E 1 . T lačít kozapnut í /v yp nutíON/OFF 2. Ker am icképr už i nov éde stičk y 3. Nast aven íteplot yvrozs ahu80 –230’ C 4. Světel nákont rolk ate r most at u 5 . O toč nýpř ívodn íkab el 6.
8 CZ st ra ně př ís tr oje(6). Pro o dbloko vá ní nar ovnáva če je t ře ba st isk nout t otéž t lačít ko bloko vá ní n a pr av ést r aněn arov návač e. 9 . Popou žit ína rovn ávačl zezavěsitpom ocízávěs néhopout ka(7) ČIŠT ĚNÍ A Ú DR ŽBA 1 .
9 GB I NSTRU CT IONS ASSO CI A TED W I TH USE SAF ETY ►Re adt hemanu alca ref ul lybeforeus e. ►D onotope ratet hedev icewhenyou rha ndsa rewet! ►Ke ept heun itawayfr omthewat er.
1 0 GB U NI T'S DESCR I PT ION 1 . Sw itchON/OFF 2. Ce ram icplate s 3. T emp era tu rec ont roller,ra nge80 - 230' C 4. T her most atco ntr ollight 5 . Rot ar yc able 6. But tonofth estr aig htene rope ni ngblocka de 7 .
1 1 GB Appropri ate di sposal of the product ( U se d elec tr ic and elec tron ic equi pment ) The lab elputon t hepro duct and in text s descr ibi ngt hepro duct i.
1 2 HU BIZ TONS Á G H ASZ NÁL A T I ÚTM U T A TÓ ►H asz nala telőttal apos anmegkellolvas niah asz nál atiút mut atót ►Aké szü léketnemsz aba d.
1 3 HU A K ÉSZÜ LÉK L EIR Á SA 1 .Be/k ik apcs olóOn /Off 2.Ker ám iar ugósle mezek 3.H őmé rsék letsz abály zó80C–230Cfokig 4.T e r mosz tatjel zőlá mpa 5 .k ábelelfordu lócsat lakozóval 6.
1 4 HU 9 . Ha sz nála taut ánaké sz ülékfelak asz t hatóa ka sz tófü lseg ítségével(7). TI SZTI T ÁS É S ÁPOL ÁS 1 . A kés zü lék ne m igé ny l i s pecia lis k arb ant ar t ást , elég ha a lk al maz za a z a labbi h asz ná lati szobá lyak at.
1 5 RU S У К АЗАН И Я,К А САЮЩ ИЕСЯБЕ ЗО П А СНОСТ ИП Р И М ЕНЕН И Я ►З ап реща е тсяде ржат ьфенв лаж н ым .
1 6 RU S ОПИС А Н ИЕ У СТ РОЙ СТВА 1 . Вк л ючате ль/вы к люча тел ьON/OFF . 2. Пру жи н ист ыекер ам иче ск иепл ас ти нк и. 3. Рег ул ят ортем пе рат у рывди апа зоне8 0-2300 C.
1 7 RU S 7 . Пос ле пол ног о о ст ыв ан ия вы п рям ит ел я дл я воло с не обхо д имо п рочи ст ит ь его вл аж ной м яг койт ряпоч кой.
1 8 S VK BEZPEČNO STNE P OKY N Y ►p redpou ž ití mžeh ličk ypozor n esiprecit ajtenávodn apou žit ie ►ne d rž tez ar iad enievl h ký m ir uk am i! .
1 9 S VK POPIS PR ÍSTROJ A 1 . Vypí na čON/ OFF 2. Ker am ickéodpr u že néplat ničk y 3. Reg ulát orte plotyvroz sahu8 0-230'C 4. Kont rolk ate r most at u 5 . O toč nána pájacík ábel 6. Tla čidloblok ujúceot voren iežeh ličk y 7 .
20 S VK TEC HN ICK É U D A JE V ÝKON :45W Napájan ie:sieťpreme n néhopr úd u220-240V50/ 60H z ČIST ENI E A U BR D A 1 . P rí st rojnev yža duješp eciál nuúd rž bu.Reš pek t ujteni žšieuvede néprav idlap ou žívan ia.
21 UKR ВКА ЗІВКИ ЩО ДО ТЕХ Н ІК И БЕЗПЕ КИ ►З а б о р о н я є т ь с я т р и м ат и ф е н в о л ог и м и р у к а м и! ►.
22 UKR 8 ОПИС ПРИСТРОЮ 1 . Вм ик ач/вим ик ачON/ OFF . 2. Пру жи н ист ікера міч ніп ла ст ин к и. 3. Рег ул ят ортем пе рат у ривдіа па зон і80 - 2300 C.
23 UKR м'якоюга н чіркою.Дл яч ист к изабо рон яєт ьсяз ас тос ову ват ихі міч ніч ист и льн ізас оби.
MPM Prod uct Sp. z o .o. ul. Brz ozo wa 3 05 - 822 Mi lanó wek tel.: ( 0 - 22 ) 38 0 5 2 34 fax : (0 - 22 ) 380 52 7 2 w w w .mpm prod uct.pl Ż y czy myzado wo len iazuż yt ko wan ianas.
デバイスMPM MPR-03の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
MPM MPR-03をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMPM MPR-03の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。MPM MPR-03の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。MPM MPR-03で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
MPM MPR-03を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMPM MPR-03の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、MPM MPR-03に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMPM MPR-03デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。