NaimメーカーR-Comの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
OWNERS MANUAL: R-com HANDSET BEDIENUNGSANLEITUNG: FERNBEDIENUNG R-com MANUEL D’UTILISATION: TÉLÉCOMMANDE R-com MANUALE DELL’UTENTE: TELECOMANDO R-com.
play stop prev next vol + paus e vol - mu te open tun disp pre 1. ENGLISH 2 . D E U T S C H 3. FRANÇAIS 4. ITALIAN0.
.
1. R-com Remote Handset The R-com remote handset is supplied with the NAC 552 and CD555 and can be purchased as an accessory. It offers quick and intuitive control of the most often used functions of CD players, preamplifiers, integrated amplifiers and tuners.
1. R-com Remote Handset vol –: De cr ea se s t he pr ea mp li fi er /i nt eg ra te d amplifier volume. mute: Re du ce s t he vol um e t o ze ro. A se co nd press restores the volume.
2. Fernbedienung R-com Die Fernbedienung R-com ist im Lieferumfang der Vorstufe NAC 552 und des CD-Spielers CD555 enthalten, aber auch separat erhältlich. Sie ermöglicht die schnelle, einfache Steuerung der am häufigsten benötigten Funktionen von CD-Spielern, Vorstufen, Vollverstärkern und Tunern.
2. Fernbedienung R-com play: Startet die CD-Wiedergabe prev: Wählt den vor herigen Track oder Indexpunkt an. next: Wäh lt de n nä ch st en T rack o de r Indexpunkt an vol +: Erhö ht di e L au ts tä rk e de r V ors tu fe (b zw . des V ollverstärkers).
3. Télécommande R-com La télécommande R-com est fournie d’origine avec le NAC 552 et le CD555 ou peut être achetée comme accessoire optionnel. Elle permet de commander rapidement et de manière intuitive, les fonctions les plus souvent utilisées des lecteurs de CD, des préamplificateurs, des amplificateurs intégrés et des tuners Naim.
3. Télécommande R-com prev : Sé le cti on ne l a p ist e o u le po int d’ ind ex précédent. next : Sél ect io nne l a pi st e ou le poi nt d’i nd ex suivant. vol + : Augmente le volume du préamplificateur / amplificateur intégré. vol - : D im in ue l e vo lu me d u p réa mp lif ic ate ur / amplificateur intégré.
4. T elecomando R-com Il telecomando R-com viene fornito con le unità NAC 552 e CD555 e può essere acquistato come accessorio. Consente di controllare in modo rapido e intuitivo le funzioni di lettori CD, preamplificatori, amplificatori e sintonizzatori utilizzate con maggiore frequenza.
4. T elecomando R-com next: Seleziona la traccia o il punto di indice successivo. vol +: Aumenta il volume del preamplificatore/ amplificatore integrato. vol –: Diminuisce il volume del preamplificatore/ amplificatore integrato. mute: Azzera il volume.
Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0) 1722 426600 Fax: +44 (0) 870 2244702 W: www.naim-audio.com Part No. 12-001-0062/2.
デバイスNaim R-Comの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Naim R-Comをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNaim R-Comの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Naim R-Comの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Naim R-Comで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Naim R-Comを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNaim R-Comの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Naim R-Comに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNaim R-Comデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。