NimarineメーカーNF4の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
gebruikers handleiding buitenboordmo t or F4.
.
Belangrijk e aanwijzingen Aan de eigenaar Dank dat u voor ons merk en product hee geko zen. Deze handleiding be vat informae v oor de correcte bediening, onderhoud en zorg v an de buitenboordmotor . Maak u vertrouwd me t deze eenv oudige instruces, dat gee de zek erheid dat u het meeste ple zier aan uw buitenboordmotor belee.
Inhoud Algemene inf ormae 1 V eiligheidsinformae 2 Belangrijke labels 2 V eiligheidslabels 2 Waar schuwingslabels 3 Brandst of instruces 4 Brandst of 4 Motorolie 5 Schroef k euze 6 Basisonder.
Inhoud Boorim instellen 24 Motor kan telen 25 Omhoog kant elen 25 Omlaag kant elen 26 Onderhoud 27 Specicaes 27 V ervoer en opslag 29 Buitenboordmotor op slaan 30 Procedure 30 Smering 30 Scho.
1 Algemene inf ormae Het serienummer van de buitenboor dmotor is ingeslagen op het label aan de link erkant van de motor klembeug el. SN = Serial Number , verder is het type, vermogen en gewich t aangegeven.
2 Algemene inf ormae • Stel anderen op de hoog te waar u naar toe gaa t varen, laat een vaarplan ach ter bij een verantw oordelijk persoon en schrap dit na uw terugk omst • V erzek er u ervan dat u weet wat de v aareigenschappen van de boot zijn onder ver schillende omstandigheden.
3 F5 Tuesday, January 15, 2002 4:11:12 PM F5 Tuesday, January 15, 2002 4:11:12 PM 1 Het noodstarts ysteem is niet voorzien v an een startblokk ering. Verz eker u ervan da t de schakelhevel in de s tand ‘’neutr aal’’ staat.
4 F5 Tuesday, January 15, 2002 4:11:12 PM 4 Benzine is hoogst ontvlambaar en explosie f . Zet de motor af voor dat u brandstof t ankt. Draai de tank dop en de venlaeschr oef dicht wanneer de motor niet in gebruik is.
5 Algemene inf ormae Motorolie OPMerking Wanneer het voorgeschre ven olietype niet beschikbaar , kan op basis v an de buitentemper atuur , een alternaef met behulp van onders taande tabel uitgez.
6 Basis onderdelen leT OP Alle viertakt buitenboor dmotoren worden v anaf de fabriek gelever d zonder motorolie. Keuz e van de schroef De prest aes van iedere buitenboor dmotor zijn in grote mate a ankelijk van de juist e schroef .
7 Basisonderdelen OPMerking Aeelding kan afwijk en van de werk elijkheid. Sommige onderdelen zijn niet standaar d op alle uitvoeringen. 1. Motorkap 2. Sluing Motorkap 3. Handgreep 4. Stelschroef 5. Ancavit aeplaat 6. Schroef 7. Inlaat k oelwater 8.
8 Basisonderdelen Brandst oank De buitenboordmotor is v oorzien is van een ingebouwde brands toank, die de volgende onderdelen k ent: 1. T ank dop 2. V enlaeschroef 3. Ingebouwde br andstoank T ankdop Sluit de brandst oank af . Om de tank dop te openen deze teg en de klok in draaien.
9 Basisonderdelen ‘’ OPEN’’ stand bij gebruik van een losse t ank. ‘’ OPEN’’ stand voor de ingebouwde br andstoank Stuurhendel Beweeg de stuurhendel naar links of r echts om van richng te v eranderen. . Schakelhendel De buitenboordmotor hee drie schakelstanden: V ooruit (Forwar d:F), Neutraal (N) en Achteruit (R everse R).
10 om de snelheid te verhogen, met de klok mee om snelheid t e verminderen. Stelknop frice gashendel De bedieningskracht nodig v oor het draaien van het g ashendel kan met deze s telschroef inges teld worden naar eigen voork eur .
11 Basis onderdelen Stop knop Knop indrukk en om de buitenboordmotor te la ten stoppen. Bij het indrukk en wordt de ontst eking uitgeschakeld en zal de motor sl vallen. Chokeknop Chokeknop uir ekken om het br andstofmengsel rijker t e maken bij het st arten.
12 Gebruik Blokkeerpen Met de blokk eerpen kan de minimale trimhoek van de buitenboordmot or ten opzichte v an de spiegel van de boot ingesteld w orden. Kant elblokkeerhevel Om de buitenboordmotor in de omhoog g ekantelde posie te houden, moet de k antelblokk eerhevel op de klembeugel geplaatst w orden.
13 F5 Tuesday, January 15, 2002 4:11:20 PM Gebruik Gebruik de kant elblokkeerinrichng niet jdens het v ervoer van de buitenboordmotor . Door de bewegingen jdens het transport k an de vergrendeling losschieten.
14 Gebruik Installa e leT OP Een verkeerde diepgang van de buitenboordmotor of obstruces voor een goede water stroom langs de romp (bijvoorbeeld door accessoires als zw emtrappen, dieptemeter s of de construce van de r omp) k unnen v oor opspa end w ater zorgen.
15 Spiegelhoogt e Om uw boot zo eciën t mogelijk te laten var en, moet de romp- en motorweer stand in het water z o laag mogelijk zijn. De hoogte v an de spiegel en de posie van de buitenboordmotor hebben een gr ote invloed op dez e weerstand.
16 2. Wanneer de buit enboordmotor is voorzien van een oog v oor een veiligheidskabel, gebruik dit dan om een veiligheidskabel of k eng aan vast t e maken.
17 Motoroliepeil • Zet de buitenboor dmotor in een rechte posie (niet g ekanteld) • Controleer het mot oroliepeil via de olievuldop. Het niveau moet tussen de beide merktek ens liggen. Vul olie bij wanneer he t niveau onder het onderste merk teken lig t.
18 Brands tooevoer openen Waar sChuWing • V erzek er u ervan dat de boot stevig v ast ligt en dat u voldoende ruimt e hee om te manoeuvreren v oordat u de motor start. V erz eker u ervan dat er g een zwemmers in de nabijheid zijn. • Wanneer de v enlaeschroef op de t ankdop geopend wor dt, zal er benzinedamp vrijkomen.
19 Motor st arten Waar sChuWing Start de buitenboordmot or aljd in neutraal, om te voork omen dat de boot ongewild gaa t varen. 1. Zet de schak elhevel in de stand neutr aal. 2. De buitenboordmotor is v oorzien van noodstopschak elaar en een veiligheidskoor d, bevesg het k oord aan een stevig deel v an uw kleding of aan een arm of been.
20 OPMerking • Bij een warme motor hoe de chok eknop niet gebruikt te w orden. • Wanneer de chok eknop bij een draaiende motor in de ‘’S T ART’’ posie blij staan, zal de motor onr egelmag lopen of afslaan. 5. T rek voorzichg aan de s tartgreep tot u weer stand voelt.
21 leT OP Een constante water stroom uit de wa teruitlaat toon t aan da t de w aterpomp het koelwa ter rond pompt. W anneer er geen water uit de uitlaat str oomt terwijl de motor draait, kan deze oververhit rak en met ernsge mot orschade als gev olg.
22 Waar sChuWing Wanneer u acht eruit vaart, doe dat dan langz aam. Geef nie t meer dan half gas. De kans bestaat dat de boot onst abiel raakt en niet meer onder c ontrole kan wor den gehouden, met een mogelijk ongeval als g evolg.
23 3. Plaats de blokk eerpen in de gewenste s tand Om de boeg omhoog te brengen, de blokk eerpen verder v an de klembeugel plaatsen. Om de boeg omlaag te brengen, de blokk eerpen dichten bij de klembeugel plaa tsen. Maak enkele t estvaarten om te ondervinden welk e stand het bes te bij de boot en het gebruik daarvan past.
24 F5 Tuesday, January 15, 2002 4:11:29 PM OPMerking Aankelijk v an het type boot, kan het verst ellen van de trimhoek van de buitenboordmotor weinig e ect op de trim van de boot hebben.
25 Onderhoud Procedure v oor het omhoog kantelen 1. Stop de motor . Plaats de schak elhevel in de stand ‘’Neutr al’’ (Neutraal). 2. Draai de stuurweer stand ver steller aan, om te voork omen dat de motor vrij kan dr aaien. 3. Draai de ven laeschroef op de tank dop dicht.
26 Onderhoud 5. Automasche ver grendeling: pak de handgreep vast en k antel de buitenboordmot or geheel naar voren. De vergr endeling zal automasch in werking treden en v ergrendelt de buitenboordmot or in de gekantelde posie. Procedure v oor het omlaag kantelen 1.
27 T echnische specicaes Afmengen: Lengte: 717 mm Breedte: 361 mm Hoogte: 1029 mm (korts taart) 1156 mm (langstaart) Spiegelhoogte: 567 mm Gewicht: 22,0 Kg (korts taart) 24,0 Kg (langstaart) Presta es: T oerental bij vol gas: F4 4.500 - 5.
28 T ransport en op slag van de buitenboordmot or Waar sChuWing LEKKENDE BRANDSTOF KAN BRAND VER OORZAKEN V oor de buitenboordmotor omhoog gek anteld of op de zijkant geleg d wordt: • Sluit de venlaeschr oef en benzinekraan wanneer de buitenboor dmotor vervoerd of opgeslagen w ordt om lekkage van brands tof te voork omen.
29 OPMerking Leg een handdoek of andere bescherming onder de buitenboordmot or om schade te voork omen. Opslag van de buit enboordmotor Wanneer de buit enboordmotor voor een langer e periode (meer dan 2 maanden) opgeslagen wordt, moeten de volgende belangrijk e procedur es gevolgd worden om schade t e voorkomen.
30 5. Vul de tank me t schoon zoetwat er met het minimum niveau boven de anca vitaeplaat. leT OP Wanneer het waterniv eau in de tesank te laag is (beneden de anca vitaeplaat) en wanneer de k oelwatertoevoer niet voldoende is, kan de motor v astlopen.
31 F5 Tuesday, January 15, 2002 4:11:36 PM Smering 1. V et het schroef draad van de bougie in en mont eer de bougie met het juiste aanhaalmoment. 2. V ervang de staartstuk olie. Controleer of er zich g een water in de olie bevindt wat op een lekk e pakking kan wijz en.
32 Onderhoudschema De frequene v an het onderhoud kan aangepast wor den aan het gebruik van de buitenboordmot or . De onders taande tabel dient hiervoor als algemene leidr aad. Raadpleeg de betre ende hoofdstukk en voor de onderhoudsprocedures die u zelf kun t uitvoeren.
33 Smering Wa terbestendig vet Bougie schoonmaken en a fstellen Waar sChuWing Pas op dat u de porseleinen isolator niet beschadigt bij het losschroeven of vas tzeen. E en beschadigde isolator kan vonk en en daarmee brand of een explosie v eroorzak en.
34 V oordat u de bougie monteert, moet eer st de elektrodeaf stand gemeten w orden met behulp van een voelmaa t. Stel zo nodig de juiste af stand in. 1. Elektrodeaf stand 2. Bougie typeaanduiding (NGK) Gebruik aljd een nieuwe pakking en reinig het pas vlak van de bougie op de cilinderkop bij de mont age van de bougie.
35 Controlepun ten • Lekkages • Lekkende br andstofslangen • Scheuren of andere beschadigingen in slang en • Lekkende br andstofaansluing en Controle s taonair toeren tal Waar sChuWing Raak geen elektrische onder delen aan wanneer de motor gest art wordt of jdens het gebruik erv an.
36 Checkpoints · Fuel system parts leakage · Fuel line joint leakage · Fuel line cracks or other damage · Fuel connector leakage Inspecting idling speed Do not touch or remove electrical parts when starting or during operation. Keep hands, hair , and clothes away from the flywheel and other rotating parts while the engine is running.
37 OPMerking V ervers de motorolie v aker w anneer de buitenboor dmotor onder z ware oms tandigheden gebruikt wordt z oals bij het slepend vissen (trolling). Controle v an de bedrading en verbinding en • Controleer of ieder e massakabel goed vast zit.
38 Onderhoud 7.Dispose of used oil according to local regulations. · Change the oil more often when operating the engine under adverse conditions such as extended trolling. Checking wiring and connectors · Check that each grounding wire is properly secured.
39 Montag e van de schroef OPMerking Wanneer de schroefmoer na het aandraaien niet in lijn staat met het splitpengat op de schroef as, draai de schroefmoer dan losser totdat de ze in lijn staat. Staartstuk olie verversen Waar sChuWing • V erzek er u ervan dat de buitenboordmotor s tevig bevesgd is aan de spieg el of motorsteun.
40 leT OP Controleer de af gewerkte staartstuk olie. Wanneer de olie melkachg is, betekent dit dat er wat er bijgek omen is wat tot schade kan leiden. Ga naar uw dealer om de pakkingen v an het straatstuk t e laten contr oleren. 5. Gebruik een exibele trech ter of olievulinstallae om de st aartstukolie in de vulplug t e gieten.
41 Noes.
42 Storingen z oeken Een probleem in he t brandstof -, ontstekings- of verbr andingssysteem k an de oorzaak zijn van moeilijk st arten, verlies van vermogen en ander e problemen. Hier vindt u de basis controles en mog elijke oplossingen voor s toringen.
43 Motor loopt onreg elmag en valt soms sl V . Is de bougie vet of van het verk eerde type? A. Controleer de bougie, reinig of v ervang met het juiste type. V . is het brandstof systeem g eblokkeerd? A. Controleer of er geen br andstoeidingen gedr aaid of geknakt zijn.
44 Motor verlies t vermogen V . Is de schroef beschadigd? A. Repareer of v ervang de schroef . V . Is de spoed en de diameter van de schroef c orrect? A. Installeer een schroe f met de correcte specica es. V . Is de trimhoek goed? A. Stel de trimhoek in voor de best e prestaes.
45 V . Is de venlaeschroef op de t ankdop gesloten? A. Draai de venla eschroef open. V . Is de benzineslang goed aangesloten? A. Sluit de slang correct aan. V . is een bougie van het juiste type gebruikt? A. vervang door een bougie van het v oorgeschreven type.
46 Aanv aringsschade Waar sChuWing De buitenboordmot or kan ernsg beschadig d rak en door een aanvaring bij het varen of bij het transport van de buitenboordmotor . Dez e beschadigingen kunnen de buitenboordmotor on veilig in het gebruik mak en. Wanneer de buit enboordmotor een object onder wat er raakt, volg dan de volgende pr ocedure.
47 Startmechanisme werkt niet Wanneer he t startmechanisme niet funconeert (de motor kan nie t met de starthandgreep ges tart worden) kan de buitenboordmotor me t de volgende noodprocedure ges tart worden. Waar sChuWing • Gebruik deze procedure alleen in noodg evallen en uitsluitend om t erug naar de haven t e kunnen varen v oor reparae.
48 4. V erwijder drie bouten en neem het terugwindmechanisme los. 5. Plaats twee bouten t erug om de benzinetank weer vast t e zeen. 6. V erzek er u ervan dat de motor in neutraal s taat en dat het borgingsplaatje in de noods topschakelaar zit.
49 F5 Tuesday, January 15, 2002 4:11:51 PM W aterschade Wanneer de mot or per ongeluk geheel onder water t erecht is gek omen, moet deze dir ect door uw dealer behandeld worden omdat ander s vrijwel onmiddellijk corrosie zal g aan optreden.
50 leT OP Probeer niet om de buitenboor dmotor te start en, voordat dez e geheel is gecontroleer d. Noes Problemen oplossen F5 Tuesday, January 15, 2002 4:11:51 PM.
99920-NMARI-OM2 Tel: +31 (0)347-349 749 WWW .NIM ARINe. eU importeur:.
デバイスNimarine NF4の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nimarine NF4をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNimarine NF4の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nimarine NF4の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nimarine NF4で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nimarine NF4を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNimarine NF4の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nimarine NF4に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNimarine NF4デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
