Novaメーカー110600の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
1 NO V A F elice Grill 5-in-1 NOTHING COMP ARES TO NO V A • NO V A Felice Grill 5-in-1 • T ype 1 1 0600 Gebr uiksaanwijzing Instr uctions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr ucciones.
2.
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Manual de instr ucciones .
NO V A FELICE GRILL 5-IN-1 ART . 110600 Lees voordat u dit appar aat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig. Bewaar ze om z e later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning ov ereenkomt met die van het appa- raat. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
3. Steek de stekker in het stopcontact. Selecteer de gew enste instelling door de functiekeuzeschak elaar (3) naar de links te draaien v oor de functie ‘Open Grill’ en naar rechts v oor de functie ‘Contact Grill’. Het indicatielampje op de functiekeuz eschakelaar gaat aan.
6. De behuizing (basis), het deksel en de bedieningsknoppen kunt u met een zachte, droge doek schoonwrijven. Gebr uik een vochtige doek v oor hardnekkige vlekken. Gebruik nooit agressiev e schoonmaakmiddelen of schuursponsjes. NO V A-TIPS • Plaats het apparaat op een stevige , stabiele, warmtebestendige ondergrond.
DESCRIPTION 1 handle 2 open grill temperature dial with indicator light 3 function dial with indicator light 4 contact grill temperature dial with indicator light 5 hinge release lev er 6 hinge 7 plat.
POSITIONING DRIP CUPS Use one drip cup when utilizing the Nova F elice Grill 5-in-1 as a contact grill or panini press. Use two drip cups when using the Nov a Felice Grill 5-in-1 as an open grill or open griddle.
U.K. WIRING INSTR UCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the follo wing code: BLUE NEUTRAL BRO WN LIVE GREEN/YELLOW EARTH As the colours of the wire in the mains lead of t.
UTILISA TION A vant d’utiliser v otre Nov a Felice Grill 5-in-1 il convient de l’installer sur une surf ace propre et plane. Ceci est valab le pour les cinq positions de cuisson Les cinq positions de cuisson sont les suivantes : 1. Presse Panini – P osition fermée.
- Ne jamais laisser trop longtemps le grattoir fourni ou d’autres ustensiles de cuisine en plastique sur la plaque chaude car ils risqueraient de fondre . - Racler les restes alimentaires via le conduit d’écoulement des graisses qui dégouttent dans la lèchefrite.
NO V A FELICE GRILL 5-IN-1 ART . 110600 V or Gebrauch des Gerätes zuerst die Gebrauchsanweisung sorgf ältig durchlesen. Die Gebrauchs- anweisung aufheben, um später noch einmal nachlesen zu können. Prüfen, ob die Netzspannung der Wohn ung der des Gerätes entspricht.
1. Das Gerät auf eine flache, stabile Unterlage stellen. 2. Die Gr ill-, Brat oder W affelplatten bef estigen und die gewünschte Funktion wählen. 3.
4. Die Platten aus dem Gerät entfernen. Die Platten sind spülmaschinenfest. Kein Metallbestec k oder T opfkratzer zur Reinigung der Platten benutz en, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. 5. Nach der Zubereitung von Fisch und Meeresfrüchten können die Platten mit Zitronensaft gereinigt werden.
DESCRIPCIÓN 1. asa 2. selector de temperatura de grill abierto con indicador luminoso 3. selector de función con luz indicadora 4. selector de temperatura de grill de contacto con indicador luminoso 5. palanca para soltar la bisagra 6. bisagra 7. botón para soltar las planchas 8.
- Deslice la palanca para soltar la bisagra (5) hacia usted y deje el Nov a Felice Grill 5-in-1 plano . - Empuje fir memente el botón para soltar las planchas (7) situado en el lateral del utensilio hasta que el final de la plancha salga ligeramente de la base.
- No utilice productos de limpieza abrasivos ni estropajos. - Utilice el aparato exclusiv amente según las instrucciones proporcionadas. - No use accesor ios no recomendados por el fabricante. - Mantenga el cable alejado de las planchas. - Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el apar ato.
3. Piastre aper te – P osizione piatta. La piastra superiore è posta allo stesso livello di quella inf eriore. La piastra superiore e la inferiore sono allineate a f or mare un’unica superficie piana di cottura. 4. Griglia aper ta – P osizione piatta.
2. Pulizia ASSICURA TEVI CHE L ’APP ARECCHIO SI SIA COMPLET AMENTE RAFFREDDA T O PRIMA DI PULIR- LO . NON IMMERGETE MAI L ’APP ARECCHIO IN ACQU A O IN AL TRI LIQUIDI. SE QUEST O DO VESSE ACCADERE NON UTILIZZA TE PIÙ L ’APP ARECCHIO MA METTETELO IN DISUSO.
© NO V A 20 08.
デバイスNova 110600の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Nova 110600をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNova 110600の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nova 110600の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nova 110600で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nova 110600を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNova 110600の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nova 110600に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNova 110600デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。