NumarkメーカーDJ2GOの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 8 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 9 – 11 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 12 – 14 ) KURZANL.
.
3 BOX CONTENTS DJ2GO USB cable Software CD REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your DJ2GO. Regist ering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product develo pm ents and provide you with world-cla ss technical support, should you run into any problems.
4 FEATURES 1 2 14 15 16 16 4 14 3 5 67 88 99 10 11 12 12 13 13 11 15 2 1. Mini-USB PORT – Plug a standard mini-USB cable into this port and into the USB port of your computer. The computer's USB port will provide power to DJ2GO. DJ 2GO is class-compliant, so it is "plug-and-play" – no separate driv er installation is necessary.
5 CONTENIDO DE LA CAJA DJ2GO Cable USB CD de software REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su DJ2GO. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que ten ga algún problema.
6 VISTA DEL PANEL SUP ERIOR 1 2 14 15 16 16 4 14 3 5 67 88 99 10 11 12 12 13 13 11 15 2 1. PUERTO Mini-USB – Enchufe a este puerto un cable mi ni-U SB estándar y luego enchúfelo al puerto USB de la computadora. Este puerto de la comput a dora suministra alimentación al DJ2GO.
7 CONTENU DE LA BOÎT E DJ2GO Câble USB CD d'installation du logiciel ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site internet http://www.
8 CARACTÉR ISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRI EUR 1 2 14 15 16 16 4 14 3 5 67 88 99 10 11 12 12 13 13 11 15 2 1. PORT Mini-USB – Branchez un câble mini-USB standard dans ce tte entrée et l'aut re extrémité dans le port USB d'un ordinateur. Le port U SB de l'ordina teur permet d’al imenter le DJ2GO.
9 CONTENUTI DELL A CONFEZIONE DJ2GO Cavo USB CD recante i software REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il DJ2GO.
10 PANORAMICA PANNELLO SUPE RIORE 1 2 14 15 16 16 4 14 3 5 67 88 99 10 11 12 12 13 13 11 15 2 1. PORTA Mini-USB – Collegare un cavo standard mini-USB a questa porta e a livello della porta USB del computer. La porta USB del computer gara ntisce l’alimen tazione del DJ2GO.
11 SCHACHTELINHALT DJ2GO USB-Kabel Software-CD REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie die Webseite http://www.numark.com , um Ihr DJ2GO zu registrieren.
12 FUNKTIONSELEMENTE OBERSEITE 1 2 14 15 16 16 4 14 3 5 67 88 99 10 11 12 12 13 13 11 15 2 1. Mini-USB ANSCHLUSS – Stecken Sie ein Standard-Mini-USB-Kabel in dies e Buchse und in den USB- Anschluss Ihres Computers. Der USB-Anschluss Ihre s Computers versorgt di e DJ2GO mit Strom.
SPECIFICATIONS* WEIGHT: 0.8 lbs. / 0.36 kg DIMENSIONS (W x D x H): 12" x 3. 2" x 1.3" / 305 mm x 81 mm x 33 mm * excluding USB cable THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF TH E FCC RULES.
.
.
www .numark.com MANUAL VERSION 1.0.
デバイスNumark DJ2GOの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Numark DJ2GOをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNumark DJ2GOの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Numark DJ2GOの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Numark DJ2GOで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Numark DJ2GOを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNumark DJ2GOの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Numark DJ2GOに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNumark DJ2GOデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。