Numark IndustriesメーカーM6の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZA.
.
3 BOX CONTENTS M6 USB Power cable USB cable Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.
4 REAR PANE L FEATURES 1 65 4 5 6 6 6 8 9 10 11 12 9 7 2 3 1. POWER IN – Use the included power adapter to connect the mi xer to a pow er outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer firs t, then plug the p ower supply into a power outlet.
5 TOP PANEL FEATURES 1. POWER LED – Illuminates when the mixer is on. 2. INPUT SELECTOR – Selects the input source to be routed to the corresponding channel. Input jacks are located on the rear panel. 3. CHANNEL LEVEL INDICATOR – Displays the audio level of the corresponding channel.
6 USB OPERATION The M6 USB is equipped with a USB port which allows y ou to play content from your computer through the mixer, or record audio from the mixe r directly into your favorite software application . The USB interface on your mixer works with your computer just like a standard USB sound card.
7 CONTENIDO DE LA CAJA M6 USB Cable de a limentación Cable USB Guía de inicio r ápido Folleto de inform ación sobre la seg uridad y la gar antía REGISTRO Visite http://www.
8 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1 65 4 5 6 6 6 8 9 10 11 12 9 7 2 3 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la a limentación eléc trica, enchufe la fuente d e alimentación al m ezclador primero, y luego al tomacorri ente.
9 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. LED DE ENCENDIDO – Se ilumina cuando el mezclador está encendido. 2. SELECTOR DE ENTRADAS – Permite seleccionar la fuente de entrada que se aplica al canal correspondiente. 3. CHANNEL LEVEL INDICATOR – Muestra el nivel de audio d el canal.
10 FUNCIONAMIEN TO DE LA INTERFAZ USB El M6 USB está equipado c on un puerto USB q ue le permite reprodu cir contenido de su computad ora a través del mezclador o grabar audio del mezcl ador directamente en su aplicación de software favorit a.
11 CONTENU DE LA BOÎTE M6 USB Câble d'alim entation Câble USB Guide d'utilisation simplifié Le livret des consi gnes de sécuri té et des info rmations concernant l a garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.
12 CARACTÉRISTIQU ES DU PANNEAU ARR IÈRE 1 65 4 5 6 6 6 8 9 10 11 12 9 7 2 3 1. ENTRÉE COURANT – Utilisez le câble d'alimentat ion inclus pour brancher la console dans u ne prise d'alimentation murale.
13 CARACTÉRISTIQU ES DU PANNEAU SUPÉRI EUR 1. DEL D'ALIMENTATION – S'allume lorsque la console de mixage est sous tensi on. 2. SÉLECTEUR D'ENTRÉE – Ce ré glage permet de sélectionner la source d'entrée qui est acheminée au canal correspon dant.
14 FONCTIONNEMEN T USB Le M6 USB est équipé d'un port USB qui vous permet de lire le contenu de votre ordinateur via la console de mixage, ou d'enregistrer de l'audio de la console à votr e application logiciel le préférée.
15 CONTENUTI DELLA C ONFEZIONE M6 USB Cavo di alimentazi one Cavo USB Guida rapida Libretto di istruzio ni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.
16 CARATTERISTICHE P ANNELLO POSTERIORE 1 65 4 5 6 6 6 8 9 10 11 12 9 7 2 3 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazion e. Ad alimentazi one spenta, collegar e l' alimentazione elettrica innanzitutto nel mix er, quindi ad una presa elettrica.
17 CARATTERISTICHE P ANNELLO SUPERIORE 1. LED DI ALIMENTAZIONE – Si illumina quando il mixer è acceso. 2. SELETTORE DI INGRESSI – Seleziona la sorgente di ingresso che verrà convogliata al canale corrispondente. 3. CHANNEL LEVEL INDICATOR – Mostra a display il livello audio del canale corrispondente.
18 FUNZIONE USB Il M6 USB è dotato di una porta USB che permette di riprodurre i contenuti dal computer tra mite il mixer, o di registrare audio dal mixer direttamente n ell'applicazione software preferit a. L'interfaccia USB sul mixer funziona c on il computer esattamente come una sche da audio U SB standard.
19 INHALT DER VE RPACKUNG M6 USB Stromkabel USB-Kabel Kurzanleitun g Broschüre mit den Si cherheits- und Garantier ichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie I hren M6 USB bitte a uf http://www.
20 ÜBERSICHT ÜB ER DIE RÜCKSEI TE 1 65 4 5 6 6 6 8 9 10 11 12 9 7 2 3 1. POWER-EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil , um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschal tet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mix er und stellen Sie erst dann die Verbi ndung zur Steckdose her.
21 ÜBERSICHT ÜB ER DIE OBERSEI TE 1. EIN/AUS LED – Leuchtet auf, wenn das Mischpult eingeschaltet ist. 2. EINGABEWAHL – Zur Auswahl der Eingabequelle, die and den entsprechenden Kanal geleitet wird. Die Eingangsbuchsen befinden sich auf der Rückseite des Geräts.
22 USB BETRIEB Der M6 USB ist mit einem USB-Port ausgestattet, di e es zum einen ermöglichen, Musik Ihres C omputers im Mixer zu mixen und andererseits vom Mixer direkt in einem Software Programm auf dem Computer aufzunehmen. Das US B Interface Ihres Mixers funktioniert an Ihrem Computer gena uso wie eine normale USB Soundkarte.
SPECIFICATIONS INPUTS: Line: 10 k Ω input impedan ce 77 mV rms sensi tivity for 1.22 V output Mic: 600 Ω input impe dance unba lanced 1.1 mv rms sensitivity for 1.2 2 V output 60 mV rms max i nput Phono: 47 k Ω input imp edance 1.3 mV rms sens itivity @1 kH z for 1.
www .numark.com.
デバイスNumark Industries M6の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Numark Industries M6をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNumark Industries M6の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Numark Industries M6の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Numark Industries M6で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Numark Industries M6を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNumark Industries M6の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Numark Industries M6に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNumark Industries M6デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
