NumarkメーカーNS6の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 8 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 14 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 15 – 20 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 21 – 26 ) KURZANLE.
.
3 BOX CONTENTS NS6 Software/driver CD Power adapter Quickstart Guide USB cable Safety & Warranty Informa tion Booklet Please go to http://www.numark .
4 CONNECTION DIAG RAM POWER/USB CABLE SETUP MICROPHONE TURNTABLE CD PLAYER COMPUTER POWER HOUSE AMP BOOTH AMP 1 2 3 4 5 6 7.
5 REAR & FRONT PANEL FEATURES REAR: 1 2 34 4 5 6 7 8 10 11 11 10 12 8 9 9 7 FRONT: 19 19 18 17 17 16 15 14 13 13 1. POWER IN – Use the included p ower cable t o connect NS6 to a power outle t. While the power is switch ed off, plug the cable into NS6 fir st, then pl ug the cable i nto a power outlet.
6 TOP PANEL FEATURES 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 14 15 16 17 36 37 17 36 37 39 39 38 38 40 41 41 42 43 43 44 46 47 47 45 48 49 50 50 51 51 52 52 53 54 54 54 54 54.
7 15. CUE – If no Temporary Cue Point is assi gned, or if the Deck is pa used, press CUE to s et a Temporary Cue Poi nt. While the track is playi ng, press it again to return to the T emporary Cu e Point and pause playback. You can hold down C UE to start playback fr om the Temporary Cu e Point.
8 TRACK CONTROLS 32. STRIP SEARCH – The length of this str ip represents the l ength of the entir e track. Place your finger on a poi nt along this sensor to j ump to that poin t in the track. (If you want to scr oll through a track, we rec ommend using your computer rather than run ning your fi nger along t he strip.
9 CONTENIDO DE LA CAJA NS6 CD de software/driver Adaptador de CA Guía de inicio rápid o Cable USB Folleto de información sobre la segurid ad y la garantía Visite http://www.
10 DIAGRAMA DE CONE XIÓN CONFIGURACIÓN DE CABLES D'ALIMENTACIÓN/US B MICRÓFONO GIRADISCOS REPRODUCTOR DE CD COMPUTADORA ALIMENTACIÓN AMPLIFICADOR DE AUDITORIO AMPLIFICADOR DE CABINA 1 2 3 4 .
11 VISTA DEL PANEL TRASER O Y FRONTAL TRASERO: 1 2 34 4 5 6 7 8 10 11 11 10 12 8 9 9 7 FRONTAL: 19 19 18 17 17 16 15 14 13 13 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el ad aptador de al imentación i ncluido para c onectar el NS 6 a un tomac orriente alimentado.
12 VISTA DEL PANEL SUP ERIOR 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 14 15 16 17 36 37 17 36 37 39 39 38 38 40 41 41 42 43 43 44 46 47 47 45 48 49 50 50 51 51 52 52 53 54 54 .
13 15. CUE – Si no hay asignado ningún p unto de cue temp oral o si la bandej a está en pausa, pulse CUE para esta blecer un punto de cue temporal. Mi entras se repr oduce la pist a, púlselo n uevamente para vol ver al p unto de cue temporal y poner la repr oducción en paus a.
14 CONTROLES DE PISTA 32. TIRA DE BÚSQUEDA – La longitud de est a tira represe nta la longitud de la pista comp leta. Coloque su d edo en un punto de este s ensor para s altar a ese pu nto en la pista. (Si dese a desplazarse a l o largo de una pista, recom endamos que use la computa dora en vez de pasar el dedo a lo largo de la tira.
15 CONTENU DE LA BOÎT E NS6 CD d'installation du logiciel/du pilote Adaptateur d'alimentation Guide d'utilisation rapide Câble USB Consignes de sécurité et information c oncernant la garantie Veuillez visiter le site internet http://www.
16 SCHÉMA DE CO NNEXION CONFIGURATION DE C Â BLES D'ALIMENTATI ON / USB MICROPHONE TABLE TOURNANTE LECTEUR CD ORDINATEUR ALIMENTATION HAUT-PARLEURS MONITEURS 1 2 3 4 5 6 7.
17 CARACTÉRISTIQUES DES PANNEAUX ARRIÈRE ET AVANT ARRIÈRE: 1 2 34 4 5 6 7 8 10 11 11 10 12 8 9 9 7 SUPÉRIEUR: 19 19 18 17 17 16 15 14 13 13 1. ENTRÉE COURANT – Utilisez le câble d’alimentatio n inclus pour brancher le NS6 dans une prise d’alime ntation murale.
18 CARACTÉR ISTIQUES DU PANNEAU SU PÉRIEUR 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 14 15 16 17 36 37 17 36 37 39 39 38 38 40 41 41 42 43 43 44 46 47 47 45 48 49 50 50 51 51.
19 15. CUE – Si aucun point de repère tem poraire ( Temporary Cue Point ) n’est assigné, ou si le m odule est en pause, vous pouvez appuyer s ur la touc he CUE afin de régler un point de re père tempor aire. En mod e de lecture, réappuye z sur la touche afin de ret ourner au poin t de repérage tem poraire et fai re un arrête de lecture.
20 COMMANDES DE DÉFILEMENT DES PISTES 32. STRIP SEARCH – La longueur de cette bar re représente la durée de l a piste. Placez votre doigt sur n’ importe quel endroit sur cette bar re afin de sauter sur ce point de la piste.
21 CONTENUTI DELL A CONFEZIONE NS6 CD recante i software / i driver Adattatore di alimentazione Guida rapida Cavo USB Istruzioni di sicurezza e garanzia Recarsi alla pagina http://www.
22 SCHEMA DEI COLLEG AMENTI CONFIGURAZIONE CAVI D'AL IMENTAZIONE / USB MICROFONO GIRADISCHI LETTORE CD COMPUTER ALIMENTAZIONE AMPLIFICATORE SALA AMPLIFICATORE BOOTH 1 2 3 4 5 6 7.
23 PANORAMICA PANNELLO PO STE RIORE A ANTERIO RE POSTERIORE: 1 2 34 4 5 6 7 8 10 11 11 10 12 8 9 9 7 ANTERIORE: 19 19 18 17 17 16 15 14 13 13 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Ser virsi dell’ada ttatore di ali mentazione in do tazione per coll egare il NS6 ad u na presa di alimen tazione.
24 PANORAMICA PANNELLO SUPE RIORE 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 14 15 16 17 36 37 17 36 37 39 39 38 38 40 41 41 42 43 43 44 46 47 47 45 48 49 50 50 51 51 52 52 53 5.
25 15. CUE – Se non vengono assegnati punti cue temporanei o i l deck è in pausa, premere C UE per impostare un p unto cue temporaneo. Dura nte la riproduzione della traccia, premerlo n uovamente per tor nare al punto cue tem poraneo e interrompere m omentaneame nte la riprod uzione.
26 COMANDI TRACCIA 32. STRIP SEARCH – La lunghezza di questa fascia rapprese nta la lunghez z a dell’intera traccia. P untare il dito in u n punto lungo questo sensor e per saltare a quel punto della traccia . (Se si desidera scor rere lungo una tracci a, si raccomanda di utilizzare il computer anziché far scorrere il dito lungo l a fascia.
27 INHALT DER VE RPACKUNG NS6 Software/Treiber-CD Netzeil Kurzanleitung USB-Kabel Sicherheitshinweise und Garantiebesti mmungen Bitte besuchen Sie die Webseite http://www.
28 ANSCHLUS SÜBERSICHT NETZ-/USB-KABEL SETUP MIKROFON PLATTENSPIELER CD-SPIELER COMPUTER STECKDOSE HOUSE VERSTÄRKER BOOTH VERSTÄRKER 1 2 3 4 5 6 7.
29 FUNKTIONSELEMENTE GERÄTERÜ CKSEITE UND VORD ERSEITE GERÄTERÜCKSEITE: 1 2 34 4 5 6 7 8 10 11 11 10 12 8 9 9 7 VORDERSEITE: 19 19 18 17 17 16 15 14 13 13 1. POWER EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzt eil, um den NS 6 mit einer Steckdose zu verbinden.
30 FUNKTIONSELEMENTE OBERSEITE 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 14 15 16 17 36 37 17 36 37 39 39 38 38 40 41 41 42 43 43 44 46 47 47 45 48 49 50 50 51 51 52 52 53 54 5.
31 15. CUE – Falls kein temporärer Cue- Punkt eingestellt w urde oder sich das Deck i m Pausenbetrieb befi ndet, kann mit der Taste CUE ein temporär er Cue-Punkt gesetzt w erden. Während das Musikstück abg espielt wird, di ese erneut drücken, um zum temporären C ue-Punkt zurückzukehren u nd das Abspie len einstweilen anzuhalten .
32 TRACK-FUNKTIONEN 32. STRIP SEARCH – Die Länge dieses Streif ens bedeutet die gesamte Län ge des Musikstücks. Mit dem Finger einen Punkt entlang dieses Sens ors berühren, um genau an diesen P unkt im Musikstück zu gelan gen.
SPECIFICATIONS ANALOG SNR (Full Signal Path): Balanced Outputs (X LR): > 99 dB (A-w eighted) Unbalanced Outputs (Line, RCA) : > 98 dB (A-weighted) Unbalanced Outputs (Booth, RC A): > 98 dB (A-w eighted) Headphone Outp uts (1/4", 1/8") : > 82 d B (A-weight ed) THD + N: Balanced Outputs (X LR): < 0.
.
.
www .numark.com MANUAL VERSION 1.0.
デバイスNumark NS6の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Numark NS6をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNumark NS6の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Numark NS6の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Numark NS6で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Numark NS6を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNumark NS6の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Numark NS6に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNumark NS6デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
