OKメーカーODF 102-Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 27
Size - A5 ODF 102 FRITEUSE / / DEEPFRYER / / SP ANISH / / FRENCH GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUK CJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUA.
Size - A5 Deutsch - Ελληνικά - English - Español - Français - Magyar - Italiano - Nederlands - Polski - Português - Русский язык - Sv enska - T ürkçe - 汉语 - ODF102_A5_130227.
3 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH AUFBEW AHREN. • DasPr oduktdarfnichtmiteinere xternenZ eitschaltuhr odermiteinemsepar atenF ernwirks ys tembetrieben w erden.
4 Size - A5 • L esenSiedieseBedienungsanleitungvordemerst enGebrauchgründlichdur ch. SieenthältwichtigeInformationenfürIhr eSicherheitsowiezumGebr auchundzur PegedesProduktes.
5 Size - A5 • DasPr oduktnuringemäßigtenBr eitengr adenverw enden.V ermeidenSietropische undbesondersfeuchteKlimar egionen. • Pr oduktv orjeglicherNässe,d.h.auchSpritzwas serundFeuchtigkeitschütz en.
6 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktvon ok. entschiedenhaben.BittelesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbe wahrenSiesiefürspä terenGebr auchauf.
7 Size - A5 FRITTIERW ANNE BEFÜLLEN 1 2 3 DrückenSieaufdie Deckelönungstas te,um denDeckelzuönen. EntnehmenSieden Frittierkorb,indemSieihn nachobenziehen. FüllenSiehochw ertigesÖl indieFrittierwanne.
8 Size - A5 ÖL VORHEIZEN 1 2 Hinweis DamitdasGlasdurch Kondens wassernicht beschlägt,gebenSieetwas Fettv oninnenaufdas Sichtfenst er . SetzenSiedenFrittierk orb einundschließenSieden Deckel.
9 Size - A5 LEBENSMITTEL FRITTIEREN 1 2 3 ZiehenSieden Frittierkorbgrinachoben, biserineinerhorizontalen Positioneinras tet. DrückenSieaufdie Deckelönungstas te,um denDeckelzuönen.
10 Size - A5 LEBENSMITTEL FRITTIEREN 4 5 6 SchließenSiedenDeckel undklappenSiedenGri wieder .ÜberprüfenSiedie eingestellt eT emper atur . StellenSiemitder Zeitschaltuhrdie erforderlicheFrittier zeit ein.
11 Size - A5 LEBENSMITTEL FRITTIEREN 10 11 12 DrückenSieaufdie Deckelönungstas te,um denDeckelzuönen. EntnehmenSieden Frittierkorbv orsichtigaus derFritteuse. LegenSieeineSchüssel odereinSiebmitKüchen - papierausundfüllenSie dasFrittiergutein.
12 Size - A5 ÖL/FETT FIL TERN, AUFBEW AHREN, ENTSORGEN Filtern • Las senSiedasProduktnachGebr auchabkühlen(mindest enseinigeStunden). • Esis tempfohlen,dassSiedasÖl/FettnachjedemFrittierv organgltern,um kleineT eile,z.
13 Size - A5 FETTFIL TER AUS WECHSELN 1 2 3 NehmenSiedie Filter abdeckungvom Deckelabundentfernen SiedieFilter . LegenSieneueFilter ein,dieSieimHandel erwerbenk önnen. SetzenSienach AustauschderFilt erdie Filter abdeckungwieder auf .
14 Size - A5 REINIGUNG UND PFLEGE • W arnung! ZiehenSiedenNetzsteck erundlassenSiedasProduk tvordemReinigen volls tändigabkühlen.T auchenSieelektrischeT eiledesProdukt eswährenddes ReinigensnieinW asseroderandereFlüs sigkeiten.
15 Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Donotoper atethepr oductbymeansofane xternal timerorsepar ater emotecontr olsys tem.
16 Size - A5 • R eadthismanualbeforers tusethoroughly .Itcontainsimportantinformationfor yoursaf etyaswellasfortheuseandmaint enanceoftheequipment. • K eepthismanualforfutureref erenceandpas sitonwiththeproduct.
17 Size - A5 • Usethispr oductintemper atelatitudesonly .A voidtropicalandespeciallyhumid climaticregions. • Pr otectthispr oductfromallmoistur eincludingspra ywat erandhumidity .
18 Size - A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpurchaseofan ok. product.Pleaser eadthismanualcarefullyandk eep itforfutur erefer ence. INTENDED USE Thispr oductissuitableforfryingfoodsonly .
19 Size - A5 FILLING FRYING V A T 1 2 3 Pres sonthelidrelease buttontoopenthelid. Remo vethefryingbask et bypullingitup wards.
20 Size - A5 OIL PREHEA T 1 2 Note Applysomefatfr omthe insideontheviewing windowinor dertopr ev ent thatthewindowgets steamedup .
21 Size - A5 FRYING FOOD S 1 2 3 Pullthefryingbasket handleupw ardsuntilit locksintoahorizontal position. Pres sonthelidrelease buttontoopenthelid. Filltheprepar edfoodtobe friedinthefryingbasket.
22 Size - A5 FRYING FOOD S 4 5 6 Closethelidand handleagain.Checkthe temper aturesetting. Settherequir edfrying timewiththetimer . T ocheckthedegr eeof bro wningofthefood,rst raisethefryingbask etafter thefryingtimehasexpir ed.
23 Size - A5 FRYING FOOD S 10 11 12 Pres sthelidreleasebutton inordert oopenthelid. Remo vethefryingbask et carefullyoutofthedeep fryer . Lineabowlorsie vewith paperto welsandllwith thefriedfood.
24 Size - A5 FIL TERING, ST ORING AND DISPOSING OF OIL/F A T Filtering • L ettheproductcooloaft eruse(atleastfe whours). • Itisr ecommendedthaty oultertheoil/fataft ereachfryingproc edureinor derto remo vesmallbits,e.
25 Size - A5 CHANGING THE F A T FIL TER 1 2 3 Detachthelterco ver fromthelidandr emov e thelter . Insertthenewlt erwhich canbeboughtonthe market. Putthelterco verbackon afterchangingthelter .
26 Size - A5 CLEANING AND CARE • W arning! Unplugtheproductandletitcooldo wncompletelybeforecleaning. Nev erimmerseelectricalpartsoftheproductinwaterduringcleaningoroper ation. Nev erholdtheproductunderrunningwater .
Size - A5 ODF102. 13.02.27(1. 1) ImtronGmbH W ankelstr asse5 D-85046Ingolstadt ODF102_A5_130227.indb 27 4/3/13 2:10 PM.
デバイスOK ODF 102-Wの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
OK ODF 102-Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOK ODF 102-Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。OK ODF 102-Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。OK ODF 102-Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
OK ODF 102-Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOK ODF 102-Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、OK ODF 102-Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOK ODF 102-Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。