OmronメーカーGentleTemp 510の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
GentleT emp 510 Instruction Manual page 2-14 Gebrauchsanweisung Seite 15-27 Gebruiksaanwijzing pagina 28-40 Mode d’emploi page 41-53 Manuale de instruzione pagina 54-66 Manual de instrucciones pági.
28 Gefeliciteerd met uw aanschaf van de GentleTemp 510 ® oorthermometer, een uitstekende keuze. Met deze thermometer is een comfortabele, veilige, nauw keurige en snelle temperatuurmeting van het trommelvlies mogelijk (deze komt overeen met de centrale lichaamstemperatuur).
29 & -141/0-1,;16;<:=+<1-; Waarschuwing Het zelf stellen van een diagnose en/of uitvoeren van een behandeling op basis van de meetresul taten kan gevaarlijk zijn. Houdt u aan de aan - wijzinge n van uw huisarts.
30 Algemeen advies • Als u uw huisarts uw temperatuur doorgeeft, vertel dan dat u de tempe ratuur in uw oor heeft gemeten. • Gebruik deze thermometer alleen voor het meten van de temperatuur in het menselijke oor. • Stel de thermometer niet bloot aan schokken of trillingen, laat de thermometer niet vallen en ga er niet op staan.
31 & " " & " $ $ -6;+0776 4-6;07-;2- Zorg dat op de thermometer een schoon lenshoesje is geplaatst. Vervang het lenshoesje in de onderstaande situaties.
32 5;+0)3-4-6<=;;-6 -4;1=;-6 )0:-60-1< Standaard staat de GentleTemp 510 ® ingesteld op graden Celsius (°C). U kunt de tempe ratu ur mete n in gra den Ce lsius (°C) of graden Fahre nhei t (°F) . Voor het omschakelen van graden Celsius (°C) naar graden Fahrenheit (°F) geldt de volgende procedure.
33 " % & $ " $ " =6+<1- ,-;6-44- 5-<16/R ;-+76,-616 ;<)88-6 GentleTemp 510 Nederlands 1 Dru k ee n le nsh oes je over de l ens tot dat het len sho es je va st kli kt.
GentleTemp 510 Nederlands 5 Druk 61-< op de blauwe knop als u 1 “piep” hoort. De meting zal automatisch beginnen. 6 Beweeg de GentleTemp 510 ® rond in het oor gedurende 10 seconden. 3 Nadat alle symbolen op het display oplichten, knippert “°C”.
GentleTemp 510 Nederlands 35 7/--6 3--:5-<-6 1 Wacht totdat “°C” weer knippert na circa 10 seconden. 2 2 2 Ga verder met stap 4 voor de “snelle” meting (paragraaf 3.1) en voor de “10-secondenmeting” (paragraaf 3.2).
36 $ $ " " $ " & " # % $ $ -<-616 0-<77: De GentleTemp 510 ® oorthermometer meet de infraroodwarmte van het trom- melvlies en zet de gemeten waarde in één seconde om in een oor - temperatuur.
37 Om de mogelijke aanwez igheid van koorts goed te kunnen vaststell en, is het van belang dat u de normale temper aturen van uw gezinsle den kent door hun temperat uur op te nemen wanneer zij in een goede conditi e verkeren. De temperatuur die in het oor wordt gemeten, wijkt af van de temperatuur die rectaal wordt gemeten.
38 Is het lenshoesje wel Plaats het lenshoesje geplaatst? en voer de meting uit. De gemeten temperatuur Heeft u de thermo- Verwijder de thermo- is lager dan 34°C (93.2°F). meter verwijderd meter pas uit het oor voordat de meting nadat de meting was voltooid? is voltooid.
39 Wij kt de geme ten te mper atuur van het re chte r oor af van de tempe ratu ur geme ten in he t linke r oor? Bij gezonde personen mag er geen groot verschil in de gemeten resultaten zijn. Verschillen kunnen ontstaan doordat de lens niet op dezelfde wijze naar binnen is gestoken.
40 Technische wijzigingen voorbehouden en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Opmerking Voor huishoudelijk gebruik is ijking niet nodig. Voor professioneel gebruik adviseren wij de thermometer één keer per jaar te ijken.
デバイスOmron GentleTemp 510の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Omron GentleTemp 510をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOmron GentleTemp 510の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Omron GentleTemp 510の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Omron GentleTemp 510で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Omron GentleTemp 510を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOmron GentleTemp 510の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Omron GentleTemp 510に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOmron GentleTemp 510デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。