Oregon Scientificメーカーi.fresh WS907の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 59
i.fresh NCCO Air Sanitizing System Model: WS907 USER MANUAL.
i . f r e s h N C C O A i r S a n i t i z i n g S y s t e m Model: WS907 USER MANUAL CONTENTS Important Safety Instructions .............................. Introduction ........................................................ How the Air Purier Works.
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALL Y WHEN CHILDREN ARE PRESENT , BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD AL W A YS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: Read all instructions before using this appliance.
7. 10. 1 1. 16. 8. 9. 12. 13. 14. 15. 7. 8. 9. 10. 1 1. 12. 13. 14. 15. 16. Air outlet cover Nano lter security lock Nano lter Main body unit Air quality sensor Air inlet cover Dust lter hold.
CLEANING AND MAINTENANCE 3 1. 2. 3. Put the plug to a main socket and connect the DC jack to the product unit. The standby light appears on the LCD display and the count down of the air quality sensor warm up timer starts. After approximately 5 minutes, the air quality level (1-20) will be shown.
FIL TER REPLACEMENT 4 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. T urn the air outlet cover counterclockwise and lift it up gently . position. T urn the air outlet cover counterclockwise and lift it up gently . facing the unit. position. Y ou should hear a “click” sound from the lock if the cartridge is properly placed.
EU-DECLARA TION OF CONFORMITY ABOUT OREGON SCIENTIFIC If you’re in the US and would like to contact our Customer Care department directly , please visit: t OR Call 1-800-853-8883.
S i s t e m a d i d e p u r a z i o n e d e l l ’ a r i a N C C O i . f r e s h Modello: WS907 MANUALE PER L ’UTENTE INDICE IT Importanti Informazioni sulla Sicurezza.............. Introduzione......................................................
DURANTE L ’UTILIZZO DI PRODOTTI ELETTRICI, SOPRA TTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, SEGUIRE SEMPRE LE PRECAUZIONI FONDAMENT ALI E LE ISTRUZIONI RIPOR T A TE DI SEGUITO: Leggere interamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.
domestico in condizioni normali di funzionamento. Non utilizzare l’unità in ambienti umidi o con un’elevata temperatura ambiente, come stanze da bagno o cucine. L ’unità non elimina il monossido di carbonio (CO). Conservare questo manuale per l’utente.
PULIZIA E MANUTENZIONE 3 1. 2. 3. Inserire la spina nella corrente e collegare il connettore DC all’unità. Sul display LCD appare la luce di stand-by e si avvia il conteggio regressivo del timer del riscaldamento del sensore della qualità dell’aria.
SOSTITUZIONE DEL FIL TRO 4 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. Ruotare delicatamente in senso antiorario la copertura dell’uscita dell’aria e sollevarla delicatamente.
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT A ’ UE INF O RM AZI O N I S U O R E GO N S CI E N TI F I C Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti www . , dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno, o collegati a www . Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito international.
P u r i c a t e u r d ’ a i r i . f r e s h à t e c h n o l o g i e N C C O Modèle : WS907 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR T ABLE DES MA TIERES FR I nf o r m at i o n s I m p or t an t e s R e l a ti v e s a la S e cu r i t e ....... Introduction .
EN UTILISANT DES PRODUITS ELECTRIQUES, ET P ARTICULIEREMENT EN PRESENCE D’ENF ANTS, VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE LES PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE, Y COMPRIS LES CONSIGNES SUIV ANTES : V euillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
vous ne pourrez pas le mettre sous tension. Si la qualité de l’air intérieur est insufsante (par exemple, à cause de la fumée de cigarette, d’émanations de cuisine ou après des travaux de rénovation), nous vous recommandons fortement d’ouvrir les fenêtres en utilisant le produit pour améliorer la circulation de l’air .
3 1. Branchez la che dans la prise d’alimenta tion et la prise CC à l’appareil. DEPURAZIONE DELL ’ARIA V O Y A N T I N D I C A T E U R D E L A Q U A L I T E D ’ A I R Branchez la che dans la prise d’alimentation et la prise CC à l’appareil.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE moyenne et ambre pour une qualité mauvaise. Le voyant indicateur de qualité d’air afchera une autre couleur en fonction de l’évolution graduelle de la qualité d’air existante.
E U R O P E - D É C L A R A T I O N D E C O N F O R M I T É A PROPOS DE OREGON SCIENTIFIC Pour plus d‘informations sur les produits Oregon . Si vous êtes aux Etats- Unis, vous pouvez contacter notre support consommateur directement: sur le site www2.
i.fresh NCCO- Luftreinigungssystem Modell: WS907 BEDIENUNGSANLEITUNG INHAL T DE Iwichtige Sicherheitshinweise.............................. Einleitung... ............ ............ ............. ............ ......... So Funktioniert das Luftreinigungssystem.
BEI INBETRIEBNAHME EINES ELEKTRISCHEN GERÄTS SIND DIE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSMASSNAHMEN, EINSCHLIESSLICH DER NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN, INSBESONDERE BEI ANWESENHEIT VON KINDERN, STETS ZU BEFOLGEN: Lesen Sie bitte alle Anweisungen vor Inbetriebnahme des Geräts durch.
Ne h me n S i e da s Ger ä t ni c h t in Rä u me n mi t gr o ße n T e mp e ra t ur - od e r Fe u ch t ig k ei t s sc h wa n ku n g en in Bet r i eb , da di e s zu ei n er Ko n de n si e r un g im G er ä te i n ne r en fü h re n k a nn .
3 1. 2. 3. 5. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an und verbinden Sie den Netzanschluss mit dem Gerät. Das Bereitschaftslicht erscheint auf der LCD- Anzeige und der Countdown für die Anlau fzeit des Luftqualitätssensors beginnt. Nach etwa 5 Minuten wird der Luftqualitätsgrad (1- 20) angezeigt.
REINIGUNG UND W ARTUNG LEUCHT ANZEIGE FÜR LUFTQUALITÄT Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an und verbinden Sie die Anschlussbuchse mit dem Gerät. Das Bereitschaftslicht erscheint auf der LCD- Anzeige und der Countdown für die Anlaufzeit des Luftqualitätssensors beginnt.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ÜBER OREGON SCIENTIFIC “Besuchen Sie unsere Website www . oregonscienti c.de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scienti c-Produkte. Auf der Website nden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können.
Sistema de desinfección de aire NCCO i.fresh Modelo: WS907 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS ES Instrucciones de seguridad importantes............. Introducciión.................. ............................. ......... Funcionamiento del Sistema de Desinfección de Aire.
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D IMPORT ANTES SI UTILIZA UN PRODUCTO ELÉCTRICO, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo.
después de hacer obras), le recomendamos encarecidamente que abra las ventanas cuando utilice la unidad para mejorar la circulación del aire. Este aparato solamente está pensado para uso doméstico en condiciones de funcionamiento normales.
Haga girar la cubierta del nanofiltro en la dirección contraria a las agujas del reloj, y tire suavemente de la cubierta de la salida de aire. Deslice el cierre de seguridad del nanofiltro a la posición de desbloqueo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO S i e m p r e de se n c h u f e la u n i d a d a n t e s de l i m p i a r l a. No limpie la unidad con agua ni ningún otro líquido o detergente (inamable) para prevenir descargas eléctricas y/o peligro de incendio. Limpie la unidad regularmente para evitar que se acumule polvo y suciedad.
E U - D E C L A R A C I Ó N D E C O N F O R M I D A D SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web ( com) para conocer más sobre los productos quiere contactar directamente con nuestro. Departamento de Atención al Cliente, por favor visite support.
Sistema de Desinfecção do Ar i.fresh com tecnologia NCCO Modelo: WS907 MANUAL DO UTILIZADOR ÍNDICE POR Instruç õ e s S e g u r a n ç a I m p o r t a n t e s ................. Introduç ão.........................................................
Não deixar que água, ou qualquer outro unidade para evitar choques eléctricos e/ou risco de incêndio. Não limpar a unidade com água, ou com qualquer outro líquido ou detergente ou risco de incêndio. inferior da unidade corresponde à voltagem da rede eléctrica local antes de ligar a unidade.
devido a fumos de cigarros, da cozinha ou após uma renovação), recomendamos abrir as janelas quando utilizar a unidade para melhorar a circulação do ar .
Girar a tampa do nanoltro no sentido contrário aos ponteiros do relógio e puxar com cuidado a tampa da saída do ar . Deslizar o bloqueio de segurança do nanoltro para desbloquear a posição.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligar sempre a unidade antes de a limpar . Não limpar a unidade com água, ou com qualquer outro líquido ou detergente (inamável), para evitar choques eléctricos e/ ou risco de incêndio. Limpar a unidade regularmente para evitar acumular pó e sujidade.
C E – D E C L A R A Ç Ã O D E C O N F O R M I D A D E SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site ( br) par a saber m ais so bre o s p rod uto s Orego n Caso você necessite de mais informações ou tenha dúvidas, entre em contato com o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor através do telefone (1 1) 5095-2329 ou e-mail sac@ .
i.fresh NCCO Luchtreinigingssysteem Model: WS907 HANDLEIDING INHOUD NL Belangrijke V eiligheidsinstructies........................ Introductie.. ............ ............. ............ ............. ........ Hoe Het Luchtreinigingssysteem Werkt.......
Zorg dat u geen water , enige andere vloeistof of ontvlambaar reinigingsmiddel in het apparaat laat komen, om elektrische schokken en / of brandgevaar te voorkomen. Reinig het apparaat niet met water , enige andere vloeistof of (ontvlambaar) reinigingsmiddel in het apparaat laat komen, om elektrische schokken en/of brandgevaar te voorkomen.
gebruik van dit apparaat, om de luchtcirculatie te verbeteren. Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik, onder normale gebruiksomstandigheden. Gebruik dit apparaat niet onder natte omstandigheden of in omgevingen met een hoge temperatuur , zoals badkamer , toilet of keuken.
Draai de nanolterkap tegen de klok in en trek licht aan de kap. Schuif het veiligheidsslot van het nanolter naar open. V erwijder de verpakking van het nanolter , en druk het lter licht in de ltersleuf met de pijl op de bovenkant van het lter naar het apparaat.
Reinig het apparaat regelmatig om ophoping van vuil en stof te vermeiden. V eeg het stof van de behuizing van het apparaat met een droge, zachte doek. Reinig de luchtopeningen met een zachte droge doek. V erwijder de voorlters uit het apparaat voordat u het met water reinigt.
EU CONFORMITEITS VERKLARING OVER OREGON SCIENTIFIC “Bezoek onze website ( com) om meer te weten over uw nieuwe roduct en en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren.
i.fresh NCCO Luftreningssystem Modell: WS907 ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLL SW Viktig Säkerhetsinformation..... ............................ Introduktion ........................................................ Hur Luftreningssystemet Fungerar ...........
Låt aldrig vatten eller andra vätskor liksom ej heller brandfarliga ämnen komma in i enheten för att undvika elektriska stötar och/eller brand. Rengör inte enheten med vatten eller andra vätskor liksom ej heller (brandfarliga) rengöringsmedel för att undvika elektriska stötar och / eller brand.
Enheten är endast avsedd för användning i hemmet under normala användningsförhållanden. Använd inte enheten i fuktiga miljöer eller där medeltemperaturen är hög, exempelvis badrum, toalett eller kök. Enheten renar inte kolmonoxid (CO). Spara denna användarmanual.
V rid nanolterskyddet motsols och dra försiktigt ut luftutblåsskyddet. Dra nanolterskyddslåset till olåst position. Avlägsna packningen från nanoltret och tryck det sedan lätt i lterkassetten med pilen längst upp på ltret mot enheten.
FIL TERBYTE 4 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. V rid luftutblåsskyddet motsols och lyft upp det försiktigt. V rid luftutblåsets skydd motsols och lyft upp det försiktigt. Ett klick hörs från skyddet om kassetten är ordentligt monterad. skyddet medsols tills ett klick hörs.
E U - F Ö R S Ä K R A N O M Ö V E R E N S S T Ä M M E L S E OM OREGON SCIENTIFIC Besök vår hemsida ( se) för att se mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT - telefoner och konferenstelefoner .
i.fresh 納米空氣抗菌器 機型 : WS907 用戶手冊 目錄 重要安全說明.................................................................. 簡介................................................................................... 空氣消毒淨化運作方法.
不得讓水或任何其他液體或易燃清潔劑進入機 體，避免觸電及/或導致火災危險。 不得以水或任何其他液體或（易燃）清潔劑清 潔機體，避免觸電及/或.
空氣品質等級(1至20) 總揮發性有機物(TVOC)等級 檢查過濾網和蓋子 自動模式 高速/低速 靜音模式 1. 2. 3. 4. 5. 6. 液晶體顯示 2 1.
清潔和保養 3 空氣品質指示燈 將 插 頭 插 入 電 源 插 座 ， 並 將 產 品 機 體 與 D C 插 孔 連 接 。 液晶體顯示屏的待機燈將亮起，而且空氣品質感 應.
4 繁中 機體運作時發出不 尋常噪音(例如︰嘶 嘶聲或劈啪聲) 也許室內面積比機體原供使 用的面積大。請在面積較小 的房間使用機體。建議的房 間面積.
i.fresh 纳米空气净化仪 机型: WS907 用户手册 目录 重要安全说明.................................................................. 简介................................................................................... 空气净化运作方法.
不得让水或任何其它液体或易燃清洁剂进入机 体，避免触电及/或导致火灾危险。 不得以水或任何其它液体或（易燃）清洁剂清 洁机体，避免触电及/或.
空气品质等级(1至20) 总挥发性有机物(TVOC)等级 检查过滤网和盖子 自动模式 高速 / 低速 静音模式 1. 2. 3. 4. 5. 6. 液晶体显示 2 1.
清洁和保养 3 空气品质指示灯 将 插 头 插 入 电 源 插 座 ， 并 将 产 品 机 体 与 D C 插 孔 连 接 。 液 晶 体 显 示 屏 的 待 机 灯 将 亮 起 ， 而 且 空 .
4 繁中 机体运作时发出不 寻常噪音(例如︰嘶 嘶声或劈啪声) 也许室内面积比机体原供使 用的面积大。请在面积较小 的房间使用机体。建议的房 间面积.
デバイスOregon Scientific i.fresh WS907の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Oregon Scientific i.fresh WS907をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOregon Scientific i.fresh WS907の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Oregon Scientific i.fresh WS907の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Oregon Scientific i.fresh WS907で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Oregon Scientific i.fresh WS907を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOregon Scientific i.fresh WS907の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Oregon Scientific i.fresh WS907に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOregon Scientific i.fresh WS907デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
