PerelメーカーEHD1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
EH D CONV E CONV E CONV E CONV E KONV E CONV E USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A D 1 E CTION HE A E CTEUR 20 0 E CTORKAC H E CTOR 200 E KTOR 20 0 E CTOR 200 M ANUAL E D’EMPLOI IKERSHAN D A .
07.03.201 1. In t To all r e Import a Thank y o the devi c 2. Sa f • Never • This h e down a • Keep t beddi n • Keep t • Inspe c cord o r • Avoid u • Do no t • Alway s • Never 1 t ro.
EHD1 Rev. 01 07.03.2011 ©Velleman nv 3 3. General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quality Warranty on the la st pa ges of this m anua l. • Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the devi ce. • Familiar ise your self with th e function s of the dev ice before a ctually u sing it.
07.03.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n • Ne ja m d’aver t • Le boî t Laisse r • Garde r oreille r • Garde r • Vérifie conve c • Ne pa s • Ne ja m sur le c • Tourn e conne c • Ne ja m 3.
07.03.201 • dispos • fusibl e 5. As s Se référ e • Placer 6. E m Se référ e • Choisi r • Tourn e fiche [ • Allum e aiguill e tempé s’éteig REMAR Q 7. En t • Décon • Netto y • É viter • Proté g 8. Sp é N’empl o respons Pour pl u visitez n Toutes l préalab l © DROI T SA Vell e Tous dro du conte sans l’ac c 1.
07.03.201 2. Ve i • Bedek besch a • Deze k voldo e • Houd d bedde n • Houd d • Contr o voedi n • Sluit d • Stop d • Draai d lichtn e • Steek 3. Al g Raadple e • Besch e • Leer e • Om v e • Gebru i • De ga r uw de a verba n • Laat h • Schad e 4.
07.03.201 7. Re i • Ontko p • Reinig • Gebru i • Besch e 8. Te c Gebruik schade o Voor m e zie ww w De info r kennisg © AUTE U Vellema voorbe h kopiëren , schrifteli j 1. In t A los ci u Import a Si tiene ¡Gracias el apara t 2. In s • Nunca cubrir .
EHD1 Rev. 01 07.03.2011 ©Velleman nv 8 • Controle el est ado del a parato y del ca ble de alime ntación antes de cad a uso. Nunc a utilice el apar ato si el mismo, el cable de a limentación o el conector está claramente dañado. • No conecte el aparato a un prol ongador, un temporizador o un dimmer.
07.03.201 Para m á usuario , Se pued © DERE C Vellema Todos lo s editar y g 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g 2. Si c • Bedec k bedec k • Diese s den bl • Halte n Bettw ä • Halte n • Überp r wenn d • Verbi n • Install stolpe r • Drehe n verbin • Steck e 3.
EHD1 Rev. 01 07.03.2011 ©Velleman nv 10 • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen be schrieben in dieser Bed ienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führ en und erlischt der Garant ieanspruch. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bed ienungsanleitung ve rursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
07.03.201 1. In t Aos cid a Import a Obrigad a o aparel h distribui d 2. In s • Nunca Não c o • O apa r aparel h • Mante n móvei s • Guard e comb u • Contr o aparel h • Não li g • Nunca de ali m • Gire o deslig a • Nunca 3.
EHD1 Rev. 01 07.03.2011 ©Velleman nv 12 4. Características • caixa metálica com revestimento FBE (epoxy ligado por fusão) • interru ptor es com ind icado r lumi noso • termostato ajustável • desactivação automática em caso de so breaquecimento • fusíve l tér mico 5.
Velleman® S ervice and Q uality Wa rranty Velleman ® has over 35 years of e xperience i n the elect ronics worl d and distributes its products in more than 85 countries. All ou r pro ducts fulf il str ict qu ality req uirem ents and leg al st ipula tion s in the EU.
de un s ervic io de calida d ex terno . En el c aso im pro bable de que surgieran pr oblemas a pesa r de todas l as precau ciones, es posi ble recurrir a nuestra ga rantía (véase las con diciones d e garantí a).
デバイスPerel EHD1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Perel EHD1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPerel EHD1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Perel EHD1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Perel EHD1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Perel EHD1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPerel EHD1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Perel EHD1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPerel EHD1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。