Philips AVENTメーカーSCF290の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
† Randomised T rial Comparing the Efficacy of a Novel Manual Br east Pump With a Standard Electric Breast Pump in Mothers Who Deliv ered Preterm Infants. M S Fewtrell, P Lucas et al. MRC Childhood Nutrition Research Centre, London. Paediatrics June 2001.
GETTING ST AR TED Please tak e time to read the Instruction Booklet to familiarise y ourself with your pump . It is important that you know exactly ho w your Philips A VENT ISIS Manual Br east Pump works. Y ou should use the pump at home until you feel completely at ease, before beginning to use it outside the home.
ON ARRIV AL As soon as you ar rive at y our destination, put the cool packs in the freezer until you ar e ready to g o home. The cool packs must be in the fr eezer 2 hours befor e use. When you ar e ready to expr ess, you must wash y our hands thoroughly and clean your br easts and nipples with a clean damp cloth.
POUR COMMENCER Prenez le temps de lir e attentivement le mode d’emploi pour v ous familiariser a vec v otre tir e-lait. V ous devez absolument sa voir exactement comment votr e tire-lait man uel Philips A VENT fonctionne. V ous devriez l’utiliser chez v ous jusqu’à ce que vous y so yez bien habituée a vant de l’utiliser dehors.
KLEINE ST AR THILFE Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung für Ihre Milchpumpe sorgfältig durchzulesen. Es ist wichtig, genau zu wissen, wie Ihre Philips A VENT ISIS Handmilchpumpe funktioniert.
8 W enn Sie zum Abpumpen bereit sind, waschen Sie Ihre Hände sorgfältig und reinigen Sie Ihr e Brüste und Brustwarzen mit einem sauberen, feuchten T uch. Nehmen Sie T richter - und Reiseabdeckung ab und schrauben Sie einen Muttermilchbehälter an die Pumpe (wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben).
VÓÓR GEBR UIK Lees voor gebruik zorgvuldig de gebruiksaanwijzing v oor uw borstk olf. Het is belangrijk dat u precies w eet hoe uw Philips A VENT ISIS handkolf w erkt. Gebruik uw k olf om te beginnen alleen thuis, totdat u zich volledig op uw gemak voelt, voor dat u de borstk olf buitenshuis gaat gebruiken.
Philips A VENT Steam Sterilisers – Based on the hospital principle, the intensive heat of the steam eliminates harmful bacteria. Stérilisateurs Philips A VENT à vapeur : Système basé sur la méthode clinique , la chaleur intense de la vapeur élimine les bactéries nocives.
42 code: 421335410150 Product: Lft ISIS Manual O&A Instr DB Languages: GB/FR/DE/NL (4 langs) T o print colours: FR ONT: PMS647C BACK: PMS647C Profile/dimensions: W99mm x H153mm Extent: 16pp booklet same finishing as: 83 0081 0336#1 Barcodes: – PZN: – Point 6 r ef: 9212-O&A_Lft_GBFRDENL.
デバイスPhilips AVENT SCF290の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Philips AVENT SCF290をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPhilips AVENT SCF290の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Philips AVENT SCF290の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Philips AVENT SCF290で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Philips AVENT SCF290を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPhilips AVENT SCF290の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Philips AVENT SCF290に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPhilips AVENT SCF290デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。